diff options
| author | Jasper Huijsmans <jbhuijsmans@home.nl> | 2003-11-07 12:49:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jasper Huijsmans <jbhuijsmans@home.nl> | 2003-11-07 12:49:53 +0000 |
| commit | e1a16c99933c6f8742be5b2641b6e3888b3930d7 (patch) | |
| tree | cbd645b82c56b66c823b4140341f8402863f609f /doc | |
| parent | 284e59ddef7f5758fbf66eb0f10525b9bdd408da (diff) | |
| download | xfwm4-e1a16c99933c6f8742be5b2641b6e3888b3930d7.tar.gz | |
Add French documentation. Rather large commit.
(Old svn revision: 11400)
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/C/xfwm4.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/Makefile.am | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/Makefile.in | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/Makefile.am | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/Makefile.in | 520 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/images/Makefile.am | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/images/Makefile.in | 363 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/images/decoration_style.png | bin | 0 -> 40410 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/fr/images/keyboard_and_focus.png | bin | 0 -> 34483 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/fr/images/misc_wm_prefs.png | bin | 0 -> 39374 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/fr/images/titlebar.png | bin | 0 -> 5680 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/fr/images/workspace_margins.png | bin | 0 -> 20599 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/fr/images/xfwm_workspaces.png | bin | 0 -> 20554 bytes | |||
| -rw-r--r-- | doc/fr/xfwm4.html | 214 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/xfwm4.xml | 828 |
15 files changed, 1960 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/C/xfwm4.html b/doc/C/xfwm4.html index 8a371e902..c94c71758 100644 --- a/doc/C/xfwm4.html +++ b/doc/C/xfwm4.html @@ -1,5 +1,5 @@ <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>XFce 4 Window Manager</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.62.4"><link rel="home" href="#xfwm4" title="XFce 4 Window Manager"><link rel="next" href="#wm-intro" title="Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="xfwm4"></a>XFce 4 Window Manager</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">François</span> <span class="surname">Le Clainche</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><tt class="email"><<a href="mailto:fleclainche@wanadoo.fr">fleclainche@wanadoo.fr</a>></tt></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">This manual describes <b xmlns="" class="application"><tt>xfwm4</tt></b> version 4.0 - <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 François Le Clainche</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 Jasper Huijsmans</p></div></div><div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#wm-intro">Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#wm-using">Using xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-windows">Manage windows</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-keybindings">Keyboard shortcuts summary</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-settings">Customizing xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-style">Decoration style</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-focus">Keyboard and focus</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm_advanced">Advanced settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#workspaces">Workspaces and Margins</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#id2826402">Workspaces</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#workspace-margins">Workspace margins</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-copyright">About xfwm4</a></span></dt></dl></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-intro"></a>Introduction</h2></div></div><div></div></div><p>The XFce 4 Window Manager is part of the <a href="http://www.xfce.org" target="_top">XFce Desktop Environment</a>. + <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 François Le Clainche</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 Jasper Huijsmans</p></div></div><div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#wm-intro">Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#wm-using">Using xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-windows">Manage windows</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-keybindings">Keyboard shortcuts summary</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-settings">Customizing xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-style">Decoration style</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-focus">Keyboard and focus</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm_advanced">Advanced settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#workspaces">Workspaces and Margins</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#id2450149">Workspaces</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#workspace-margins">Workspace margins</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-copyright">About xfwm4</a></span></dt></dl></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-intro"></a>Introduction</h2></div></div><div></div></div><p>The XFce 4 Window Manager is part of the <a href="http://www.xfce.org" target="_top">XFce Desktop Environment</a>. The actual command to run is <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b>. To run it in the background use <span><b class="command"><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> --daemon</b></span>. The window manager is responsible for the placement of windows on the screen, provides the window @@ -167,7 +167,7 @@ <span class="emphasis"><em>Workspaces and Margins</em></span> from the the <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">settings manager dialog</a>. The dialog contains two tab folders where you can change workspace settings and desktop margins. - </p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2826402"></a>Workspaces</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="xfwm-workspace-fig"></a><p class="title"><b>Figure 5. Workspace Settings</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfwm_workspaces.png" alt="Shows workspace settings tab folder. + </p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2450149"></a>Workspaces</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="xfwm-workspace-fig"></a><p class="title"><b>Figure 5. Workspace Settings</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfwm_workspaces.png" alt="Shows workspace settings tab folder. "></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Workspaces</span></dt><dd><p>This option allows you too choose the number of workspaces you want to use (between 1 and 32). </p></dd><dt><span class="term">Worspace names</span></dt><dd><p>This field shows the list of avaible workspaces. If you want to diff --git a/doc/Makefile.am b/doc/Makefile.am index 6a3577f9c..9b0bd8302 100644 --- a/doc/Makefile.am +++ b/doc/Makefile.am @@ -1,5 +1,6 @@ SUBDIRS = \ - C + C \ + fr noinst_DATA = \ xfce-nochunk.xsl @@ -8,3 +9,4 @@ EXTRA_DIST = $(noinst_DATA) html: Makefile make -C C html + make -C fr html diff --git a/doc/Makefile.in b/doc/Makefile.in index fbda95259..79c23120b 100644 --- a/doc/Makefile.in +++ b/doc/Makefile.in @@ -181,7 +181,8 @@ sharedstatedir = @sharedstatedir@ sysconfdir = @sysconfdir@ target_alias = @target_alias@ SUBDIRS = \ - C + C \ + fr noinst_DATA = \ @@ -489,6 +490,7 @@ uninstall-info: uninstall-info-recursive html: Makefile make -C C html + make -C fr html # Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. # Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. .NOEXPORT: diff --git a/doc/fr/Makefile.am b/doc/fr/Makefile.am new file mode 100644 index 000000000..685dcc9bc --- /dev/null +++ b/doc/fr/Makefile.am @@ -0,0 +1,16 @@ +SUBDIRS = \ + images + +noinst_DATA = \ + xfwm4.xml + +docdir=$(datadir)/xfce4/doc/fr + +doc_DATA= \ + xfwm4.html + +EXTRA_DIST = $(noinst_DATA) $(doc_DATA) + +html: $(srcdir)/xfwm4.xml + xsltproc $(top_srcdir)/doc/xfce-nochunk.xsl \ + $(srcdir)/xfwm4.xml diff --git a/doc/fr/Makefile.in b/doc/fr/Makefile.in new file mode 100644 index 000000000..c9d138ddc --- /dev/null +++ b/doc/fr/Makefile.in @@ -0,0 +1,520 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.7.5 from Makefile.am. +# @configure_input@ + +# Copyright 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 +# Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ + +srcdir = @srcdir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +top_builddir = ../.. + +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +INSTALL = @INSTALL@ +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +host_triplet = @host@ +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMDEP_FALSE = @AMDEP_FALSE@ +AMDEP_TRUE = @AMDEP_TRUE@ +AMTAR = @AMTAR@ +AR = @AR@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CATALOGS = @CATALOGS@ +CATOBJEXT = @CATOBJEXT@ +CC = @CC@ +CCDEPMODE = @CCDEPMODE@ +CFLAGS = @CFLAGS@ +CPP = @CPP@ +CPPFLAGS = @CPPFLAGS@ +CXX = @CXX@ +CXXCPP = @CXXCPP@ +CXXDEPMODE = @CXXDEPMODE@ +CXXFLAGS = @CXXFLAGS@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DATADIRNAME = @DATADIRNAME@ +DEFS = @DEFS@ +DEPDIR = @DEPDIR@ +ECHO = @ECHO@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +EGREP = @EGREP@ +EXEEXT = @EXEEXT@ +F77 = @F77@ +FFLAGS = @FFLAGS@ +GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@ +GMOFILES = @GMOFILES@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@ +INTLLIBS = @INTLLIBS@ +LDFLAGS = @LDFLAGS@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LIBSTARTUP_NOTIFICATION_CFLAGS = @LIBSTARTUP_NOTIFICATION_CFLAGS@ +LIBSTARTUP_NOTIFICATION_LIBS = @LIBSTARTUP_NOTIFICATION_LIBS@ +LIBSTARTUP_NOTIFICATION_REQUIRED_VERSION = @LIBSTARTUP_NOTIFICATION_REQUIRED_VERSION@ +LIBTOOL = @LIBTOOL@ +LIBX11_CFLAGS = @LIBX11_CFLAGS@ +LIBX11_LDFLAGS = @LIBX11_LDFLAGS@ +LIBX11_LIBS = @LIBX11_LIBS@ +LIBXFCE4MCS_CLIENT_CFLAGS = @LIBXFCE4MCS_CLIENT_CFLAGS@ +LIBXFCE4MCS_CLIENT_LIBS = @LIBXFCE4MCS_CLIENT_LIBS@ +LIBXFCE4MCS_CLIENT_REQUIRED_VERSION = @LIBXFCE4MCS_CLIENT_REQUIRED_VERSION@ +LIBXFCE4MCS_MANAGER_CFLAGS = @LIBXFCE4MCS_MANAGER_CFLAGS@ +LIBXFCE4MCS_MANAGER_LIBS = @LIBXFCE4MCS_MANAGER_LIBS@ +LIBXFCE4MCS_MANAGER_REQUIRED_VERSION = @LIBXFCE4MCS_MANAGER_REQUIRED_VERSION@ +LIBXFCE4UTIL_CFLAGS = @LIBXFCE4UTIL_CFLAGS@ +LIBXFCE4UTIL_LIBS = @LIBXFCE4UTIL_LIBS@ +LIBXFCE4UTIL_REQUIRED_VERSION = @LIBXFCE4UTIL_REQUIRED_VERSION@ +LIBXFCEGUI4_CFLAGS = @LIBXFCEGUI4_CFLAGS@ +LIBXFCEGUI4_LIBS = @LIBXFCEGUI4_LIBS@ +LIBXFCEGUI4_REQUIRED_VERSION = @LIBXFCEGUI4_REQUIRED_VERSION@ +LIBXPM_CFLAGS = @LIBXPM_CFLAGS@ +LIBXPM_LDFLAGS = @LIBXPM_LDFLAGS@ +LIBXPM_LIBS = @LIBXPM_LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAINT = @MAINT@ +MAINTAINER_MODE_FALSE = @MAINTAINER_MODE_FALSE@ +MAINTAINER_MODE_TRUE = @MAINTAINER_MODE_TRUE@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +OBJEXT = @OBJEXT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@ +POFILES = @POFILES@ +POSUB = @POSUB@ +PO_IN_DATADIR_FALSE = @PO_IN_DATADIR_FALSE@ +PO_IN_DATADIR_TRUE = @PO_IN_DATADIR_TRUE@ +RANDR_LIBS = @RANDR_LIBS@ +RANLIB = @RANLIB@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +USE_NLS = @USE_NLS@ +VERSION = @VERSION@ +XFCE_MCS_MANAGER_CFLAGS = @XFCE_MCS_MANAGER_CFLAGS@ +XFCE_MCS_MANAGER_LIBS = @XFCE_MCS_MANAGER_LIBS@ +XFCE_MCS_MANAGER_PLUGINSDIR = @XFCE_MCS_MANAGER_PLUGINSDIR@ +XFCE_MCS_MANAGER_REQUIRED_VERSION = @XFCE_MCS_MANAGER_REQUIRED_VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +X_CFLAGS = @X_CFLAGS@ +X_EXTRA_LIBS = @X_EXTRA_LIBS@ +X_LIBS = @X_LIBS@ +X_PRE_LIBS = @X_PRE_LIBS@ +ac_ct_AR = @ac_ct_AR@ +ac_ct_CC = @ac_ct_CC@ +ac_ct_CXX = @ac_ct_CXX@ +ac_ct_F77 = @ac_ct_F77@ +ac_ct_RANLIB = @ac_ct_RANLIB@ +ac_ct_STRIP = @ac_ct_STRIP@ +am__fastdepCC_FALSE = @am__fastdepCC_FALSE@ +am__fastdepCC_TRUE = @am__fastdepCC_TRUE@ +am__fastdepCXX_FALSE = @am__fastdepCXX_FALSE@ +am__fastdepCXX_TRUE = @am__fastdepCXX_TRUE@ +am__include = @am__include@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__quote = @am__quote@ +bindir = @bindir@ +build = @build@ +build_alias = @build_alias@ +build_cpu = @build_cpu@ +build_os = @build_os@ +build_vendor = @build_vendor@ +datadir = @datadir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host = @host@ +host_alias = @host_alias@ +host_cpu = @host_cpu@ +host_os = @host_os@ +host_vendor = @host_vendor@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +SUBDIRS = \ + images + + +noinst_DATA = \ + xfwm4.xml + + +docdir = $(datadir)/xfce4/doc/fr + +doc_DATA = \ + xfwm4.html + + +EXTRA_DIST = $(noinst_DATA) $(doc_DATA) +subdir = doc/fr +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +DIST_SOURCES = +DATA = $(doc_DATA) $(noinst_DATA) + + +RECURSIVE_TARGETS = info-recursive dvi-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive install-info-recursive uninstall-info-recursive \ + all-recursive install-data-recursive install-exec-recursive \ + installdirs-recursive install-recursive uninstall-recursive \ + check-recursive installcheck-recursive +DIST_COMMON = Makefile.am Makefile.in +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +all: all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ Makefile.am $(top_srcdir)/configure.ac $(ACLOCAL_M4) + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --foreign doc/fr/Makefile +Makefile: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe) + +mostlyclean-libtool: + -rm -f *.lo + +clean-libtool: + -rm -rf .libs _libs + +distclean-libtool: + -rm -f libtool +uninstall-info-am: +docDATA_INSTALL = $(INSTALL_DATA) +install-docDATA: $(doc_DATA) + @$(NORMAL_INSTALL) + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir) + @list='$(doc_DATA)'; for p in $$list; do \ + if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \ + f="`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`"; \ + echo " $(docDATA_INSTALL) $$d$$p $(DESTDIR)$(docdir)/$$f"; \ + $(docDATA_INSTALL) $$d$$p $(DESTDIR)$(docdir)/$$f; \ + done + +uninstall-docDATA: + @$(NORMAL_UNINSTALL) + @list='$(doc_DATA)'; for p in $$list; do \ + f="`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`"; \ + echo " rm -f $(DESTDIR)$(docdir)/$$f"; \ + rm -f $(DESTDIR)$(docdir)/$$f; \ + done + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @set fnord $$MAKEFLAGS; amf=$$2; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || case "$$amf" in *=*) exit 1;; *k*) fail=yes;; *) exit 1;; esac; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +mostlyclean-recursive clean-recursive distclean-recursive \ +maintainer-clean-recursive: + @set fnord $$MAKEFLAGS; amf=$$2; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || case "$$amf" in *=*) exit 1;; *k*) fail=yes;; *) exit 1;; esac; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ETAGS = etags +ETAGSFLAGS = + +CTAGS = ctags +CTAGSFLAGS = + +tags: TAGS + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) ' { files[$$0] = 1; } \ + END { for (i in files) print i; }'`; \ + mkid -fID $$unique + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if (etags --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + else \ + include_option=--include; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -f $$subdir/TAGS && \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) ' { files[$$0] = 1; } \ + END { for (i in files) print i; }'`; \ + test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) ' { files[$$0] = 1; } \ + END { for (i in files) print i; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) + +top_distdir = ../.. +distdir = $(top_distdir)/$(PACKAGE)-$(VERSION) + +distdir: $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; for file in $$list; do \ + case $$file in \ + $(srcdir)/*) file=`echo "$$file" | sed "s|^$$srcdirstrip/||"`;; \ + $(top_srcdir)/*) file=`echo "$$file" | sed "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|"`;; \ + esac; \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + dir=`echo "$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test "$$dir" != "$$file" && test "$$dir" != "."; then \ + dir="/$$dir"; \ + $(mkinstalldirs) "$(distdir)$$dir"; \ + else \ + dir=''; \ + fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d $(distdir)/$$subdir \ + || mkdir $(distdir)/$$subdir \ + || exit 1; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$(top_distdir)" \ + distdir=../$(distdir)/$$subdir \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile $(DATA) +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir) + +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +uninstall: uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -rm -f Makefile $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +clean: clean-recursive + +clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-libtool \ + distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +info: info-recursive + +info-am: + +install-data-am: install-docDATA + +install-exec-am: + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-recursive + +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: uninstall-docDATA uninstall-info-am + +uninstall-info: uninstall-info-recursive + +.PHONY: $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS all all-am check check-am clean \ + clean-generic clean-libtool clean-recursive ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-libtool \ + distclean-recursive distclean-tags distdir dvi dvi-am \ + dvi-recursive info info-am info-recursive install install-am \ + install-data install-data-am install-data-recursive \ + install-docDATA install-exec install-exec-am \ + install-exec-recursive install-info install-info-am \ + install-info-recursive install-man install-recursive \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am installdirs-recursive maintainer-clean \ + maintainer-clean-generic maintainer-clean-recursive mostlyclean \ + mostlyclean-generic mostlyclean-libtool mostlyclean-recursive \ + pdf pdf-am pdf-recursive ps ps-am ps-recursive tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am uninstall-docDATA \ + uninstall-info-am uninstall-info-recursive uninstall-recursive + + +html: $(srcdir)/xfwm4.xml + xsltproc $(top_srcdir)/doc/xfce-nochunk.xsl \ + $(srcdir)/xfwm4.xml +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: diff --git a/doc/fr/images/Makefile.am b/doc/fr/images/Makefile.am new file mode 100644 index 000000000..3d4be40ee --- /dev/null +++ b/doc/fr/images/Makefile.am @@ -0,0 +1,11 @@ +imagesdir = $(datadir)/xfce4/doc/fr/images +images_DATA = \ + decoration_style.png \ + keyboard_and_focus.png \ + misc_wm_prefs.png \ + titlebar.png \ + xfwm_workspaces.png \ + workspace_margins.png + +EXTRA_DIST = $(images_DATA) + diff --git a/doc/fr/images/Makefile.in b/doc/fr/images/Makefile.in new file mode 100644 index 000000000..27e155815 --- /dev/null +++ b/doc/fr/images/Makefile.in @@ -0,0 +1,363 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.7.5 from Makefile.am. +# @configure_input@ + +# Copyright 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 +# Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ + +srcdir = @srcdir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +top_builddir = ../../.. + +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +INSTALL = @INSTALL@ +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +host_triplet = @host@ +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMDEP_FALSE = @AMDEP_FALSE@ +AMDEP_TRUE = @AMDEP_TRUE@ +AMTAR = @AMTAR@ +AR = @AR@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CATALOGS = @CATALOGS@ +CATOBJEXT = @CATOBJEXT@ +CC = @CC@ +CCDEPMODE = @CCDEPMODE@ +CFLAGS = @CFLAGS@ +CPP = @CPP@ +CPPFLAGS = @CPPFLAGS@ +CXX = @CXX@ +CXXCPP = @CXXCPP@ +CXXDEPMODE = @CXXDEPMODE@ +CXXFLAGS = @CXXFLAGS@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DATADIRNAME = @DATADIRNAME@ +DEFS = @DEFS@ +DEPDIR = @DEPDIR@ +ECHO = @ECHO@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +EGREP = @EGREP@ +EXEEXT = @EXEEXT@ +F77 = @F77@ +FFLAGS = @FFLAGS@ +GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@ +GMOFILES = @GMOFILES@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@ +INTLLIBS = @INTLLIBS@ +LDFLAGS = @LDFLAGS@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LIBSTARTUP_NOTIFICATION_CFLAGS = @LIBSTARTUP_NOTIFICATION_CFLAGS@ +LIBSTARTUP_NOTIFICATION_LIBS = @LIBSTARTUP_NOTIFICATION_LIBS@ +LIBSTARTUP_NOTIFICATION_REQUIRED_VERSION = @LIBSTARTUP_NOTIFICATION_REQUIRED_VERSION@ +LIBTOOL = @LIBTOOL@ +LIBX11_CFLAGS = @LIBX11_CFLAGS@ +LIBX11_LDFLAGS = @LIBX11_LDFLAGS@ +LIBX11_LIBS = @LIBX11_LIBS@ +LIBXFCE4MCS_CLIENT_CFLAGS = @LIBXFCE4MCS_CLIENT_CFLAGS@ +LIBXFCE4MCS_CLIENT_LIBS = @LIBXFCE4MCS_CLIENT_LIBS@ +LIBXFCE4MCS_CLIENT_REQUIRED_VERSION = @LIBXFCE4MCS_CLIENT_REQUIRED_VERSION@ +LIBXFCE4MCS_MANAGER_CFLAGS = @LIBXFCE4MCS_MANAGER_CFLAGS@ +LIBXFCE4MCS_MANAGER_LIBS = @LIBXFCE4MCS_MANAGER_LIBS@ +LIBXFCE4MCS_MANAGER_REQUIRED_VERSION = @LIBXFCE4MCS_MANAGER_REQUIRED_VERSION@ +LIBXFCE4UTIL_CFLAGS = @LIBXFCE4UTIL_CFLAGS@ +LIBXFCE4UTIL_LIBS = @LIBXFCE4UTIL_LIBS@ +LIBXFCE4UTIL_REQUIRED_VERSION = @LIBXFCE4UTIL_REQUIRED_VERSION@ +LIBXFCEGUI4_CFLAGS = @LIBXFCEGUI4_CFLAGS@ +LIBXFCEGUI4_LIBS = @LIBXFCEGUI4_LIBS@ +LIBXFCEGUI4_REQUIRED_VERSION = @LIBXFCEGUI4_REQUIRED_VERSION@ +LIBXPM_CFLAGS = @LIBXPM_CFLAGS@ +LIBXPM_LDFLAGS = @LIBXPM_LDFLAGS@ +LIBXPM_LIBS = @LIBXPM_LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAINT = @MAINT@ +MAINTAINER_MODE_FALSE = @MAINTAINER_MODE_FALSE@ +MAINTAINER_MODE_TRUE = @MAINTAINER_MODE_TRUE@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +OBJEXT = @OBJEXT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@ +POFILES = @POFILES@ +POSUB = @POSUB@ +PO_IN_DATADIR_FALSE = @PO_IN_DATADIR_FALSE@ +PO_IN_DATADIR_TRUE = @PO_IN_DATADIR_TRUE@ +RANDR_LIBS = @RANDR_LIBS@ +RANLIB = @RANLIB@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +USE_NLS = @USE_NLS@ +VERSION = @VERSION@ +XFCE_MCS_MANAGER_CFLAGS = @XFCE_MCS_MANAGER_CFLAGS@ +XFCE_MCS_MANAGER_LIBS = @XFCE_MCS_MANAGER_LIBS@ +XFCE_MCS_MANAGER_PLUGINSDIR = @XFCE_MCS_MANAGER_PLUGINSDIR@ +XFCE_MCS_MANAGER_REQUIRED_VERSION = @XFCE_MCS_MANAGER_REQUIRED_VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +X_CFLAGS = @X_CFLAGS@ +X_EXTRA_LIBS = @X_EXTRA_LIBS@ +X_LIBS = @X_LIBS@ +X_PRE_LIBS = @X_PRE_LIBS@ +ac_ct_AR = @ac_ct_AR@ +ac_ct_CC = @ac_ct_CC@ +ac_ct_CXX = @ac_ct_CXX@ +ac_ct_F77 = @ac_ct_F77@ +ac_ct_RANLIB = @ac_ct_RANLIB@ +ac_ct_STRIP = @ac_ct_STRIP@ +am__fastdepCC_FALSE = @am__fastdepCC_FALSE@ +am__fastdepCC_TRUE = @am__fastdepCC_TRUE@ +am__fastdepCXX_FALSE = @am__fastdepCXX_FALSE@ +am__fastdepCXX_TRUE = @am__fastdepCXX_TRUE@ +am__include = @am__include@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__quote = @am__quote@ +bindir = @bindir@ +build = @build@ +build_alias = @build_alias@ +build_cpu = @build_cpu@ +build_os = @build_os@ +build_vendor = @build_vendor@ +datadir = @datadir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host = @host@ +host_alias = @host_alias@ +host_cpu = @host_cpu@ +host_os = @host_os@ +host_vendor = @host_vendor@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +imagesdir = $(datadir)/xfce4/doc/fr/images +images_DATA = \ + decoration_style.png \ + keyboard_and_focus.png \ + misc_wm_prefs.png \ + titlebar.png \ + xfwm_workspaces.png \ + workspace_margins.png + + +EXTRA_DIST = $(images_DATA) +subdir = doc/fr/images +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +DIST_SOURCES = +DATA = $(images_DATA) + +DIST_COMMON = Makefile.am Makefile.in +all: all-am + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ Makefile.am $(top_srcdir)/configure.ac $(ACLOCAL_M4) + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --foreign doc/fr/images/Makefile +Makefile: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe) + +mostlyclean-libtool: + -rm -f *.lo + +clean-libtool: + -rm -rf .libs _libs + +distclean-libtool: + -rm -f libtool +uninstall-info-am: +imagesDATA_INSTALL = $(INSTALL_DATA) +install-imagesDATA: $(images_DATA) + @$(NORMAL_INSTALL) + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(imagesdir) + @list='$(images_DATA)'; for p in $$list; do \ + if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \ + f="`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`"; \ + echo " $(imagesDATA_INSTALL) $$d$$p $(DESTDIR)$(imagesdir)/$$f"; \ + $(imagesDATA_INSTALL) $$d$$p $(DESTDIR)$(imagesdir)/$$f; \ + done + +uninstall-imagesDATA: + @$(NORMAL_UNINSTALL) + @list='$(images_DATA)'; for p in $$list; do \ + f="`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`"; \ + echo " rm -f $(DESTDIR)$(imagesdir)/$$f"; \ + rm -f $(DESTDIR)$(imagesdir)/$$f; \ + done +tags: TAGS +TAGS: + +ctags: CTAGS +CTAGS: + +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) + +top_distdir = ../../.. +distdir = $(top_distdir)/$(PACKAGE)-$(VERSION) + +distdir: $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; for file in $$list; do \ + case $$file in \ + $(srcdir)/*) file=`echo "$$file" | sed "s|^$$srcdirstrip/||"`;; \ + $(top_srcdir)/*) file=`echo "$$file" | sed "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|"`;; \ + esac; \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + dir=`echo "$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test "$$dir" != "$$file" && test "$$dir" != "."; then \ + dir="/$$dir"; \ + $(mkinstalldirs) "$(distdir)$$dir"; \ + else \ + dir=''; \ + fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-am +all-am: Makefile $(DATA) + +installdirs: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(imagesdir) +install: install-am +install-exec: install-exec-am +install-data: install-data-am +uninstall: uninstall-am + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-am +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -rm -f Makefile $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +clean: clean-am + +clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am + +distclean: distclean-am + +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-libtool + +dvi: dvi-am + +dvi-am: + +info: info-am + +info-am: + +install-data-am: install-imagesDATA + +install-exec-am: + +install-info: install-info-am + +install-man: + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-am + +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-am + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool + +pdf: pdf-am + +pdf-am: + +ps: ps-am + +ps-am: + +uninstall-am: uninstall-imagesDATA uninstall-info-am + +.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \ + distclean distclean-generic distclean-libtool distdir dvi \ + dvi-am info info-am install install-am install-data \ + install-data-am install-exec install-exec-am install-imagesDATA \ + install-info install-info-am install-man install-strip \ + installcheck installcheck-am installdirs maintainer-clean \ + maintainer-clean-generic mostlyclean mostlyclean-generic \ + mostlyclean-libtool pdf pdf-am ps ps-am uninstall uninstall-am \ + uninstall-imagesDATA uninstall-info-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: diff --git a/doc/fr/images/decoration_style.png b/doc/fr/images/decoration_style.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..3f74513dc --- /dev/null +++ b/doc/fr/images/decoration_style.png diff --git a/doc/fr/images/keyboard_and_focus.png b/doc/fr/images/keyboard_and_focus.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..2e217c5d5 --- /dev/null +++ b/doc/fr/images/keyboard_and_focus.png diff --git a/doc/fr/images/misc_wm_prefs.png b/doc/fr/images/misc_wm_prefs.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..8ee8153b1 --- /dev/null +++ b/doc/fr/images/misc_wm_prefs.png diff --git a/doc/fr/images/titlebar.png b/doc/fr/images/titlebar.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..dc5e8231c --- /dev/null +++ b/doc/fr/images/titlebar.png diff --git a/doc/fr/images/workspace_margins.png b/doc/fr/images/workspace_margins.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..e5a299370 --- /dev/null +++ b/doc/fr/images/workspace_margins.png diff --git a/doc/fr/images/xfwm_workspaces.png b/doc/fr/images/xfwm_workspaces.png Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..1d2874942 --- /dev/null +++ b/doc/fr/images/xfwm_workspaces.png diff --git a/doc/fr/xfwm4.html b/doc/fr/xfwm4.html new file mode 100644 index 000000000..cd4d988d4 --- /dev/null +++ b/doc/fr/xfwm4.html @@ -0,0 +1,214 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Gestionnaire de fenêtres de XFce 4</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.62.4"><link rel="home" href="#xfwm4" title="Gestionnaire de fenêtres de XFce 4"><link rel="next" href="#wm-intro" title="Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="xfwm4"></a>Gestionnaire de fenêtres de XFce 4</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">François</span> <span class="surname">Le Clainche</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><tt class="email"><<a href="mailto:fleclainche@wanadoo.fr">fleclainche@wanadoo.fr</a>></tt></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ce manuel décrit <b xmlns="" class="application"><tt>xfwm4</tt></b> version 4.0 + <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 François Le Clainche</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 Jasper Huijsmans</p></div></div><div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#wm-intro">Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#wm-using">Utiliser xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-windows">Gérer les fenêtres</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-keybindings">Récapitulatif des raccourcis clavier</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-settings">Paramétrer xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-style">Habillage</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-focus">Clavier et focalisation</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm_advanced">Paramètres avancés</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#workspaces">Workspaces and Margins</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#id2450425">Workspaces</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#workspace-margins">Paramétrer les marges de l'espace de travail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-copyright">A propos de xfwm4</a></span></dt></dl></div><p> </p><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-intro"></a>Introduction</h2></div></div><div></div></div><p>Le gestionnaire de fenêtres de XFce 4 est une partie de l'<a href="http://www.xfce.org" target="_top">environnement de bureau XFce</a>. + La commande à lancer est <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b>. Pour le lancer en arrière-plan, utiliser + <span><b class="command"><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> --daemon</b></span>. Le gestionnaire de fenêtres a la charge + du placement des fenêtres sur l'écran, fournit le décor des fenêtres et vous + permet de déplacer, redimensionner ou fermer celles-ci. + </p><p>Si vous êtes un habitué des versions précédentes de XFce, vous trouverez + beaucoup de changements. En premier lieu, <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> respecte scrupuleusement + les standards définis par <a href="http://www.freedesktop.org" target="_top">freedesktop.org</a>. + Par conséquent, des fonctions spécifiques, comme des fenêtres sans bordures + ou la fourniture d'une icône pour une application doit maintenant être inclus dans + l'application elle-même ; vous ne pouvez plus utiliser le gestionnaire de + fenêtres pour forcer un comportement différent. Le plus visible des changements + est probablement l'utilisation de thèmes. Les décors de fenêtres (bordures, + barre de titre et boutons) peuvent être configurés à partir du gestionnaire + de thèmes. + </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> offre un support du mode Xinerama, utile si vous possédez plus d'un + écran connecté à votre ordinateur. Vous devez être sûr que + <b class="application"><tt>libxfcegui4</tt></b> est compilée avec l'option + <tt class="option">--enable-xinerama</tt>. + </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> peut être utilisé seul, mais si vous l'utilisez ainsi, vous + aurez besoin du <a href="xfce-mcs-manager.html" target="_top">gestionnaire + de paramètres de XFce 4</a> si vous souhaitez disposer d'un gestionnaire + graphique de ses paramètres. Les tâches autres que la gestion de fenêtres, comme + l'installation un fond d'écran ou le lancement des applications devront être réalisées + par d'autres programmes. + </p></div><p> </p><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-using"></a>Utiliser <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-windows"></a>Gérer les fenêtres</h3></div></div><div></div></div><p>Le gestionnaire de fenêtres fournit les bordures, la barre de titre + et les boutons aux fenêtres d'applications. Le style est appliqué par + le gestionnaire de thèmes.</p><p>Dans le thème par défaut, <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> affiche six boutons et un titre + sur une fenêtre d'application normale. Les six boutons permettent + ces fonctions de base : + </p><div class="figure"><a name="titlebar-fig"></a><p class="title"><b>Figure 1. <tt class="application">xfwm4</tt> : boutons de la barre de titre</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/titlebar.png" alt="xfwm4 rôle des boutons de la barre de titre"></div></div></div><p>Vous pouvez ouvrir le menu de la fenêtre avec un clic gauche sur le + bouton de menu de la barre de titre, ou avec un clic droit sur la + barre de titre elle-même. + </p><p> </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Donner le focus à la fenêtre</span></dt><dd><p>Vous devez donner le focus à une fenêtre si vous voulez + qu'elle reçoive les entrées du clavier ou de la souris. L'aspect + de la fenêtre changera selon le focus. Pour en savoir plus sur les + options de focus, reportez-vous à <a href="#wm-focus" title="Clavier et focalisation">the section called “Clavier et focalisation”</a> + décrit plus loin. + </p><p>Un raccourci clavier permet de transférer le focus d'une + fenêtre à l'autre : garder la touche Alt enfoncée et presser + la touche Tab plusieurs fois jusqu'à obtenir la fenêtre + souhaitée. En utilisant cette méthode, vous verrez apparaître + une fenêtre pop-up avec le titre de la fenêtre; de plus, <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> + surlignera les bords externes de la fenêtre recevant le focus. + </p><p>Si vous souhaitez que le panneau et les applications qui n' + apparaissent pas dans la barre des tâches soient inclus dans ce + transfert du focus par le raccourci Alt+Tab, modifiez votre + $HOME/.xfce4/xfwm4rc (ou créez en un nouveau) et ajoutez cette + ligne : cycle_minimum=false. + </p><p>NOTE : L'utilisation d'un raccourci clavier dans une + application nécessite que cette application ait le focus :) + </p></dd><dt><span class="term">Agrandir / réduire la fenêtre</span></dt><dd><p>Si vous maximiser une fenêtre, elle va s'étaler sur votre + écran et utiliser tout l'espace disponible (comme défini par les + <a href="xfdesktop.html#xfdesktop-workspace" target="_top">paramètres + de l'espace de travail</a>). Vous pouvez aussi agrandir une + fenêtre seulement verticalement ou horizontalement. + </p><p>Pour agrandir une fenêtre, choisir une des ces méthodes : + </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>Clic sur le bouton agrandir de la barre de titre</li><li>Ouvrir le menu de la fenêtre à partir de la barre de titre + et cliquer sur le choix "agrandir"</li><li>Utiliser le raccourci clavier Alt + F5</li></ul></div><p>Agrandir une fenêtre verticalement :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>clic milieu sur le bouton agrandir + de la barre de titre</li><li>Utiliser le raccourci clavier Alt + F6</li></ul></div><p>Agrandir une fenêtre horizontalement :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>clic droit sur le bouton agrandir + de la barre de titre</li><li>Utiliser le raccourci clavier Alt + F7</li></ul></div><p>Quand une fenêtre est à la taille maximum, elle peut être + ramenée à sa taille initiale par l'une de ces méthodes : </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>clic sur le bouton restaurer de la barre de titre</li><li>Refaire le même raccourci clavier</li><li>clic sur l'item "Restaurer" dans le menu de la fenêtre</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Changer la taille d'une fenêtre</span></dt><dd><p>Bien que certaines fenêtres spéciales ne puissent être + redimensionnées, vous pouvez changer la dimension de la + plupart d'entre elles selon vos besoins.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>Vous pouvez utiliser les bords ou les coins de la fenêtre + pour modifier sa taille, en les tirant avec la souris.</li><li>Vous pouvez utiliser le raccourci Alt + clic droit + quand le curseur de la souris est dans la fenêtre ; cela + fonctionne comme si vous tiriez le coin en bas à droite de + la fenêtre.</li><li>Vous pouvez utiliser un raccourci clavier : Maj + Alt + + flêche (haut, bas, droite ou gauche).</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Cacher / Montrer une fenêtre</span></dt><dd><p>Vous pouvez cacher une fenêtre par l'une de ces actions :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer sur le bouton iconifier de la barre de titre</li><li>ouvrir le menu de fenêtre à partir de la barre de titre + et choisir "Cacher"</li><li>Utiliser le raccourci Alt + F8</li></ul></div><p>Vous pouvez aussi, d'un seul coup, cacher toutes les fenêtres + de l'espace de travail courant, sauf celle que vous utilisez : + cliquez sur le bouton menu de la barre de titre et choisir " Cacher + tous les autres".</p><p>Pour faire ré-apparaître une fenêtre cachée, vous devez sélectionner son nom + ou son icône dans l'un de ces programmes de XFce 4 :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><b class="application"><tt>xftaskbar4</tt></b></li><li>the <b class="application"><tt>xfce4-iconbox</tt></b></li><li>la liste des fenêtres, accessible par un clic du bouton du milieu + sur le fond du bureau. La liste montre toutes les fenêtres ouvertes, + classées par espace de travail. Les fenêtres cachées sont entre [ ]. + </li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Enrouler / Dérouler une fenêtre</span></dt><dd><p>Si vous "enroulez" une fenêtre, elle sera réduite à la taille + de sa barre de titre. La même action répétée peut enrouler / dérouler + une fenêtre :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>Cliquer sur le bouton enrouler/dérouler de la barre de titre</li><li>ouvrir le menu de la fenêtre et choisir "Enrouler" ou "Dérouler"</li><li>Utiliser la roulette de la souris alors que le pointeur est sur + la barre de titre</li><li>utiliser le raccourci clavier Alt + F9</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Coller / Décoller une fenêtre</span></dt><dd><p>Si vous "collez" une fenêtre, elle apparaîtra à la même place + sur tous les espaces de travail. La même commande colle / décolle + une fenêtre : + </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer le bouton coller/décoller de la barre de titre</li><li>ouvrir le menu de la fenêtre et choisir "coller" ou "décoller"</li><li>utiliser le raccourci Alt + F10</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Raise / lower windows</span></dt><dd><p>La fonction "raise window" fait apparaître le cadre d'une fenêtre au-dessus de toutes les autres fenêtres. + Pour ce faire, vous pouvez : + </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer gauche sur la barre de titre</li><li>donner le focus à la fenêtre, si l'option correspondante est sélectionnée dans la <a href="xfwm4.html#wm-focus" target="_top">fenêtre de dialogue Clavier et focalisation</a></li><li>cliquer gauche n'importe-où dans le cadre d'une fenêtre, si l'option correspondante est sélectionnée dans la <a href="xfwm4.html#wm-focus" target="_top">fenêtre de dialogue Clavier et focalisation</a></li><li>cliquer sur son label dans la barre des tâches ou la boîte à icônes</li><li>utiliser le raccourci clavier Shift + Alt + Page_Up (si la fenêtre possède déjà le focus)</li></ul></div><p>La fonction "lower window" envoie le cadre d'une fenêtre en-dessous de toutes les autres fenêtres. + Pour ce faire, vous pouvez : + </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer milieu sur la barre de titre</li><li>utiliser le raccourci clavier Shift + Alt + Page_Down (si la fenêtre détient déjà le focus)</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Déplacer une fenêtre</span></dt><dd><p>Il y a plusieurs façons de déplacer une fenêtre :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer avec le bouton droit ou gauche sur la barre + de titre et tirer la fenêtre dans la direction choisie</li><li>utiliser Alt + clic gauche quand le pointeur de la souris + est dans la fenêtre et déplacer la souris</li><li>utiliser Control + Alt + Maj + Flêche (haut, bas, gauche ou + droit)</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Déplacer une fenêtre vers un autre espace de travail</span></dt><dd><p>Vous pouvez déplacer une fenêtre vers un autre espace de travail + par l'une de ces méthodes :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>coller la fenêtre, changer d'espace de travail et décoller + la fenêtre.</li><li>utiliser le menu de la fenêtre et choisir "Placer sur...", puis + choisir l'espace de travai</li><li>faire un clic droit ou gauche sur la barre de titre, tirer la + fenêtre vers le bord de l'écran : le pointeur ira alors sur l'espace + suivant en entrainant la fenêtre. Cette méthode nécessite que l'option + correspondante "basculer d'écran" soit cochée dans les <a href="xfwm4.html#wm_misc" target="_top">Préférences du gestionnaire de + fenêtres</a>.</li><li>utiliser des raccourcis clavier : + <div class="itemizedlist"><ul type="circle"><li>Alt + Control + Fin déplace la fenêtre vers l'espace + suivant</li><li>Alt + Control + Home déplace la fenêtre vers l'espace + précédent</li><li>Alt + Control + clavier numérique déplace la fenêtre + vers l'espace de numéro correspondant</li></ul></div></li><li>utiliser le <a href="xfce4-panel.html#switcher-item" target="_top">pager graphique</a> en cliquant sur la représentation + de la fenêtre et en la déplaçant vers l'espace choisi. + </li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Fermer une fenêtre</span></dt><dd><p>Pour fermer une fenêtre :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer sur le bouton de fermeture de la barre de titre</li><li>ouvrir le menu de la fenêtre depuis la barre de titre et choisir + "Fermer"</li><li>utiliser le raccourci clavier Alt + F4</li></ul></div></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-keybindings"></a>Récapitulatif des raccourcis clavier</h3></div></div><div></div></div><p>Dans la configuration stantard, les raccourcis sont définis ainsi : </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>fermer fenêtre : Alt + F4</li><li>agrandir fenêtre : Alt + F5</li><li>agrandir verticalement : Alt + F6</li><li>agrandir horizontalement : Alt + F7</li><li>cacher fenêtre : Alt + F8</li><li>enrouler fenêtre : Alt + F9</li><li>coller fenêtre : Alt + F10</li><li>transférer le focus : Alt + Tab</li><li>déplacer fenêtre : Control + Maj + Alt + Flêche (haut, bas, gauche, droite)</li><li>Redimensionner fenêtre : Maj + Alt + Flêche (haut, bas, gauche, droite)</li><li>Envoyer fenêtre au-dessus : Shift + Alt + Page_Up</li><li>Envoyer fenêtre en-dessous : Shift + Alt + Page_Down</li><li>espace de travail suivant : Control + Alt + Flêche droite</li><li>espace de travail précédent : Control + Alt + Flêche gauche</li><li>ajouter un espace de travail : Alt + Inser</li><li>supprimer un espace de travail : Alt + Suppr</li><li>aller à l'espace de travail N(1-9) : Control + F(N)</li><li>déplacer une fenêtre vers l'espace de travail précédent | suivant : + Alt + Control + Home|Fin</li><li>déplacer une fenêtre vers l'espace de travail N (1-9) : Alt + Control + + N au clavier numérique</li><li>lancer l'aide xfhelp4 : Alt + F1</li><li>lancer l'exécuteur xfrun4 : Alt + F2</li><li>verouiller l'écran : Alt + Control + Suppr</li></ul></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-settings"></a>Paramétrer <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><p>Pour ouvrir les préférences du gestionnaire de fenêtres, cliquez sur le bouton + "gestionnaire de fenêtres" dans le <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">gestionnaire de paramètres de XFce 4</a>. La fenêtre possède trois + onglets : Habillage, Clavier et focalisation, Avancé. Toutes les modifications sont + appliquées immédiatement sur le module choisi.</p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-style"></a>Habillage</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="wm_decoration_style-fig"></a><p class="title"><b>Figure 2. Préférences pour l'habillage</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/decoration_style.png" alt="Onglet habillage"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Style de fenêtre</span></dt><dd><p>La liste dans la partie gauche comprend tous les habillages + de fenêtre disponibles. Le module xfwm 4 offre le choix entre 10 + thèmes différents, mais il y a plus de 50 thèmes supplémentaires + dans le paquetage xfwm4-themes. Vous pouvez les prévisualiser + sur le <a href="http://www.xfce.org" target="_top">site XFce + </a> + </p></dd><dt><span class="term">fonte de titre</span></dt><dd><p>Le bouton "Sélection de fonte" montre la famille de fonte + actuellement utilisée pour les titres des fenêtres. Cliquez sur ce bouton + pour la changer et un dialogue de "Sélection de fonte" s'ouvre. Il + fonctionne comme la sélection de fonte du <a href="xfce-mcs-plugins.html#id2811474" target="_top">module gestionnaire + de paramètres de l'interface utilisateur</a>. + </p></dd><dt><span class="term">Alignement du titre</span></dt><dd><p>Quel que soit l'emplacement des boutons, vous pouvez choisir + l'alignement du titre dans la barre de titre : à gauche, centré ou + à droite. + </p></dd><dt><span class="term">Agencement des boutons</span></dt><dd><p>L'agencement des boutons utilise une interface intuitive + avec des boutons radio. Imaginez simplement que tous les items + se projètent sur une ligne horizontale, par exemple sur le bord + inférieur de la fenêtre, dans l'ordre choisi. De plus, chaque modification + entraîne un changement immédiat de la position des boutons de la barre de titre. + </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-focus"></a>Clavier et focalisation</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="wm_focus-fig"></a><p class="title"><b>Figure 3. Préférences pour le clavier et la focalisation</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/keyboard_and_focus.png" alt="L'onglet clavier et focalisation"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Raccourcis clavier</span></dt><dd><p>La liste à gauche montre tous les thèmes de raccourcis + disponibles, en se basant sur les noms de répertoire qui + contiennent un fichier keythemerc. + </p><p>Par défaut, il n'y a qu'un thème : + $(prefix)/share/xfwm4/themes/default.keys/keythemerc + </p><p>Vous pouvez adapter les raccourcis en modifiant ce thème + par défaut (sept possibilités sont laissées vierges, à votre + disposition) , ou créer un nouveau thème, soit de cette manière : + $(prefix)/share/xfwm4/themes/custom.keys/keythemerc, soit ainsi + (dans votre répertoire personnel) : $HOME/.themes/xfwm4/custom.keys + /keythemerc.</p><p>NOTE : $prefix est le préfixe déclaré à l'installation de xfwm4, + normalement /usr ou /usr/local. + </p><p>Si vous ne connaissez pas le nom des touches de contrôle de + votre clavier, vous pouvez utiliser, à partir d'un terminal, le + programme "xev" et les tester. + </p></dd><dt><span class="term">Principe du focus</span></dt><dd><p>Une fenêtre qui possède le focus reçoit les entrées du clavier + et de la souris. Vous pouvez choisir entre deux modèles de focus : + </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>Cliquer pour avoir le focus : choisissez cette option + si vous souhaitez qu'une fenêtre ne reçoive le focus que quand + vous cliquez dessus. + </li><li>Le focus suit la souris : choisissez cette option si vous + voulez qu'une fenêtre reçoive le focus dès que la souris la survole. + </li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Focus sur nouvelle fenêtre</span></dt><dd><p>Choisir cette option donne automatiquement le focus à une + fenêtre qui vient d'être créée, sans qu'il soit besoin de cliquer + ou de déplacer le pointeur de la souris. + </p></dd><dt><span class="term">Mettre au premier plan lors de la focalisation</span></dt><dd><p>Si cette option est cochée, le cadre ou la fenêtre qui prend + le focus est placée au-dessus de toutes les autres, après un certain + délai que vous pouvez régler avec le curseur "délai". + </p></dd><dt><span class="term">Mettre au premier plan lors d'un clic</span></dt><dd><p>Choisissez cette option si vous souhaitez qu'une fenêtre + passe au premier plan lorque vous cliquez dedans. Si cette + option n'est pas cochée, vous devrez cliquer sur la barre de titre + ou sur un bord pour la faire passer au premier plan. + </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm_advanced"></a>Paramètres avancés</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="misc_wm_prefs-fig"></a><p class="title"><b>Figure 4. Préférences avancées</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/misc_wm_prefs.png" alt="onglet Avancé"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Aimantation des fenêtres</span></dt><dd><p>Vous pouvez décider qu'une fenêtre sera attirée par le bord + d'une autre fenêtre ou par le bord de l'écran, lors d'un déplacement. + La distance à laquelle l'attraction commence est réglée par le + curseur "Distance". + </p></dd><dt><span class="term">Basculer d'écran</span></dt><dd><p>Choisissez la première option si vous voulez basculez vers + l'espace de travail suivant quand la souris atteint le bord de + l'écran. Choisissez la seconde si vous souhaitez obtenir le + même effet quand vous déplacez une fenêtre hors de l'écran. + Vous pouvez préciser la résistance du bord grâce au curseur + correspondant. + </p></dd><dt><span class="term">Visibilité pendant le déplacement et le redimensionnement</span></dt><dd><p>Deux options vous permettent de décider si le contenu de la + fenêtre restera visible lors du déplacement ou du redimensionnement + de celle-ci (ne pas montrer le contenu peut économiser les ressources + système).</p></dd><dt><span class="term">Action du double clic</span></dt><dd><p>Choisissez le comportement du gestionnaire de fenêtres lors + d'un double clic sur la barre de titre : enroule/déroule la fenêtre, + mise en icône de la fenêtre, maximise/restaure la fenêtre ou aucun effet. + </p></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="workspaces"></a>Workspaces and Margins</h2></div></div><div></div></div><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> gère également les espaces de travail. Il y a une fenêtre de dialogue + dédiée au choix de leurs proriétés. Vous pouvez la lancer en choisissant + <span class="emphasis"><em>Espaces virtuels et marges</em></span> dans le <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">gestionnaire de paramètres</a>. + La fenêtre de dialogue contient deux onglets depuis lesquel vous pouvez modifier + les paramètres des espaces de travail virtuels et les marges du bureau.</p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2450425"></a>Workspaces</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="xfwm-workspace-fig"></a><p class="title"><b>Figure 5. Paramètres des espaces virtuels</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfwm_workspaces.png" alt="Montre l'onglet de paramétrage des espaces virtuels. + "></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Espaces de travail virtuels</span></dt><dd><p>Cette option vous permet de choisir le nombre d'espaces + virtuels que vous souhaitez utiliser (entre 1 et 32). + </p></dd><dt><span class="term">Nom des espaces virtuels</span></dt><dd><p>Ce champ contient la liste des espaces disponibles. Si vous + modifier le nom de l'un d'eux, cliquez sur son numéro et remplissez + la zone de saisie qui s'ouvre. Ensuite, cliquez sur le bouton + "Appliquer" ou simplement sur la touche Entrée, pour revenir à + la liste. + </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="workspace-margins"></a>Paramétrer les marges de l'espace de travail</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="workspace_margins-fig"></a><p class="title"><b>Figure 6. La fenêtre de paramétrage des marges de l'espace de travail</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/workspace_margins.png" alt="Montre l'onglet de paramétrage des marges de l'espace de travail"></div></div></div><p>Pour ouvrir la fenêtre de paramétrage des marges de l'espace de travail, + cliquez sur le bouton "Espaces virtuels et marges" dans le <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">gestionnaire de + paramètres</a> et choisissez l'onglet intitulé "Marges". + </p><p>Les marges sont des zones sur les bords de l'écran qui ne seront pas + recouvertes par une fenêtre maximisée. Vous pouvez ajuster la taille, + en pixel, de chaque marge (gauche, droite, haut et bas). Utilisez cette + possibilité lorque vous ne voulez pas qu'une fenêtre agrandie au maximum + recouvre le panneau ou la boîte d'icônes.</p></div><p> </p></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-copyright"></a>A propos de <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> est écrite par Olivier Fourdan + (<tt class="email"><<a href="mailto:fourdan@xfce.org">fourdan@xfce.org</a>></tt>). Vous trouverez des informations + supplémentaires sur le <a href="http://www.xfce.org" target="_top">site XFce</a>. + </p><p>Pour soumettre un bug ou faire une suggestion sur l'application + ou sur le manuel, envoyez un e-mail à la liste de diffusion + <a href="http://www.moongroup.com/mailman/listinfo/xfce4-dev/" target="_top">xfce4-dev</a> — méthode recommandée + — ou utilisez le système de gestion des bugs sur + <a href="http://sourceforge.net/projects/xfce" target="_top">XFce SourceForge project site</a>. + Si vous avez des questions sur l'utilisation ou l'installation de ce + paquetage, vous pouvez les poser sur la liste de diffusion + <a href="http://www.moongroup.com/mailman/listinfo/xfce/" target="_top">xfce</a>. + </p><p>Ce programme est distribué selon les termes de la licence publique + générale GNU, publiée par la Free Software Foundation, soit la version 2 + de cette licence, soit (selon votre choix) toute version ultérieure. + </p><p>Vous devez avoir reçu une copie de la licence publique + générale GNU avec ce programme. Sinon, écrivez à la Free Software + Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, + USA. + </p></div></div></body></html> diff --git a/doc/fr/xfwm4.xml b/doc/fr/xfwm4.xml new file mode 100644 index 000000000..50c694583 --- /dev/null +++ b/doc/fr/xfwm4.xml @@ -0,0 +1,828 @@ +<?xml version='1.0'?> +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" + "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ + <!ENTITY date "Sep 2003"> + <!ENTITY appversion "4.0"> + <!ENTITY app "<application>xfwm4</application>"> +]> + +<article id="xfwm4" lang="fr"> + +<!-- Header --> +<articleinfo> + + <title>Gestionnaire de fenĂȘtres de XFce 4</title> + + <copyright> + <year>2003</year> <holder>François Le Clainche</holder> + </copyright> + + <copyright> + <year>2003</year> <holder>Jasper Huijsmans</holder> + </copyright> + +<!-- translators: uncomment this: + + <copyright> + <year>2002</year> <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin + translation)</holder> + </copyright> + + --> + +<!-- I don't know about this + <legalnotice id="legalnotice"> + <para> + This document is provided under the terms of the GNU GPL, version + 2 or (at your option) any later version. + </para> + </legalnotice> +--> + <authorgroup> + + <author> + <firstname>François</firstname> <surname>Le Clainche</surname> + <affiliation> + <address><email>fleclainche@wanadoo.fr</email></address> + </affiliation> + </author> + +<!-- This is appropriate place for other contributors: translators, +maintainers, etc. Commented out by default. + + <othercredit role="translator"> + <firstname>Latin</firstname> <surname>Translator 1</surname> + <affiliation> + <orgname>Latin Translation Team</orgname> + <address><email>translator@gnome.org</email> </address> + </affiliation> <contrib>Latin translation</contrib> + </othercredit> +--> + + </authorgroup> + + <!-- + <revhistory> + <revision> + <revnumber>0.1</revnumber> + <date>May 2003</date> + <authorinitials>ma</authorinitials> + </revision> + </revhistory> + --> + + <releaseinfo>Ce manuel dĂ©crit &app; version &appversion; + </releaseinfo> + +</articleinfo> + + <!-- extra space --> + <para> </para> + +<sect1 id="wm-intro"> + <title>Introduction</title> + + <para>Le gestionnaire de fenĂȘtres de XFce 4 est une partie de l'<ulink + url="http://www.xfce.org" type="html">environnement de bureau XFce</ulink>. + La commande Ă lancer est &app;. Pour le lancer en arriĂšre-plan, utiliser + <command>&app; --daemon</command>. Le gestionnaire de fenĂȘtres a la charge + du placement des fenĂȘtres sur l'Ă©cran, fournit le dĂ©cor des fenĂȘtres et vous + permet de dĂ©placer, redimensionner ou fermer celles-ci. + </para> + + <para>Si vous ĂȘtes un habituĂ© des versions prĂ©cĂ©dentes de XFce, vous trouverez + beaucoup de changements. En premier lieu, &app; respecte scrupuleusement + les standards dĂ©finis par <ulink url="http://www.freedesktop.org" + type="html">freedesktop.org</ulink>. + Par consĂ©quent, des fonctions spĂ©cifiques, comme des fenĂȘtres sans bordures + ou la fourniture d'une icĂŽne pour une application doit maintenant ĂȘtre inclus dans + l'application elle-mĂȘme ; vous ne pouvez plus utiliser le gestionnaire de + fenĂȘtres pour forcer un comportement diffĂ©rent. Le plus visible des changements + est probablement l'utilisation de thĂšmes. Les dĂ©cors de fenĂȘtres (bordures, + barre de titre et boutons) peuvent ĂȘtre configurĂ©s Ă partir du gestionnaire + de thĂšmes. + </para> + + <para>&app; offre un support du mode Xinerama, utile si vous possĂ©dez plus d'un + Ă©cran connectĂ© Ă votre ordinateur. Vous devez ĂȘtre sĂ»r que + <application>libxfcegui4</application> est compilĂ©e avec l'option + <option>--enable-xinerama</option>. + </para> + + <para>&app; peut ĂȘtre utilisĂ© seul, mais si vous l'utilisez ainsi, vous + aurez besoin du <ulink url="xfce-mcs-manager.html" type="http">gestionnaire + de paramĂštres de XFce 4</ulink> si vous souhaitez disposer d'un gestionnaire + graphique de ses paramĂštres. Les tĂąches autres que la gestion de fenĂȘtres, comme + l'installation un fond d'Ă©cran ou le lancement des applications devront ĂȘtre rĂ©alisĂ©es + par d'autres programmes. + </para> + +</sect1> + + <!-- extra space --> + <para> </para> + +<sect1 id="wm-using"> + <title>Utiliser &app;</title> + + <sect2 id="wm-windows"> + <title>GĂ©rer les fenĂȘtres</title> + + <para>Le gestionnaire de fenĂȘtres fournit les bordures, la barre de titre + et les boutons aux fenĂȘtres d'applications. Le style est appliquĂ© par + le gestionnaire de thĂšmes.</para> + + <para>Dans le thĂšme par dĂ©faut, &app; affiche six boutons et un titre + sur une fenĂȘtre d'application normale. Les six boutons permettent + ces fonctions de base : + </para> + + + <figure id="titlebar-fig"> + <title>&app; : boutons de la barre de titre</title> + + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="images/titlebar.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>&app; rĂŽle des boutons de la barre de titre</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + + <para>Vous pouvez ouvrir le menu de la fenĂȘtre avec un clic gauche sur le + bouton de menu de la barre de titre, ou avec un clic droit sur la + barre de titre elle-mĂȘme. + </para> + + <para> </para> + + <variablelist> + + <varlistentry> + <term>Donner le focus Ă la fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>Vous devez donner le focus Ă une fenĂȘtre si vous voulez + qu'elle reçoive les entrĂ©es du clavier ou de la souris. L'aspect + de la fenĂȘtre changera selon le focus. Pour en savoir plus sur les + options de focus, reportez-vous Ă <xref linkend="wm-focus"/> + dĂ©crit plus loin. + </para> + <para>Un raccourci clavier permet de transfĂ©rer le focus d'une + fenĂȘtre Ă l'autre : garder la touche Alt enfoncĂ©e et presser + la touche Tab plusieurs fois jusqu'Ă obtenir la fenĂȘtre + souhaitĂ©e. En utilisant cette mĂ©thode, vous verrez apparaĂźtre + une fenĂȘtre pop-up avec le titre de la fenĂȘtre; de plus, &app; + surlignera les bords externes de la fenĂȘtre recevant le focus. + </para> + + <para>Si vous souhaitez que le panneau et les applications qui n' + apparaissent pas dans la barre des tĂąches soient inclus dans ce + transfert du focus par le raccourci Alt+Tab, modifiez votre + $HOME/.xfce4/xfwm4rc (ou crĂ©ez en un nouveau) et ajoutez cette + ligne : cycle_minimum=false. + </para> + + <para>NOTE : L'utilisation d'un raccourci clavier dans une + application nĂ©cessite que cette application ait le focus :) + </para> + + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Agrandir / rĂ©duire la fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>Si vous maximiser une fenĂȘtre, elle va s'Ă©taler sur votre + Ă©cran et utiliser tout l'espace disponible (comme dĂ©fini par les + <ulink url="xfdesktop.html#xfdesktop-workspace" type="http">paramĂštres + de l'espace de travail</ulink>). Vous pouvez aussi agrandir une + fenĂȘtre seulement verticalement ou horizontalement. + </para> + <para>Pour agrandir une fenĂȘtre, choisir une des ces mĂ©thodes : + </para> + <itemizedlist> + <listitem>Clic sur le bouton agrandir de la barre de titre</listitem> + <listitem>Ouvrir le menu de la fenĂȘtre Ă partir de la barre de titre + et cliquer sur le choix "agrandir"</listitem> + <listitem>Utiliser le raccourci clavier Alt + F5</listitem> + </itemizedlist> + <para>Agrandir une fenĂȘtre verticalement :</para> + <itemizedlist> + <listitem>clic milieu sur le bouton agrandir + de la barre de titre</listitem> + <listitem>Utiliser le raccourci clavier Alt + F6</listitem> + </itemizedlist> + <para>Agrandir une fenĂȘtre horizontalement :</para> + <itemizedlist> + <listitem>clic droit sur le bouton agrandir + de la barre de titre</listitem> + <listitem>Utiliser le raccourci clavier Alt + F7</listitem> + </itemizedlist> + <para>Quand une fenĂȘtre est Ă la taille maximum, elle peut ĂȘtre + ramenĂ©e Ă sa taille initiale par l'une de ces mĂ©thodes : </para> + <itemizedlist> + <listitem>clic sur le bouton restaurer de la barre de titre</listitem> + <listitem>Refaire le mĂȘme raccourci clavier</listitem> + <listitem>clic sur l'item "Restaurer" dans le menu de la fenĂȘtre</listitem> + </itemizedlist> + <para> </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Changer la taille d'une fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>Bien que certaines fenĂȘtres spĂ©ciales ne puissent ĂȘtre + redimensionnĂ©es, vous pouvez changer la dimension de la + plupart d'entre elles selon vos besoins.</para> + <itemizedlist> + <listitem>Vous pouvez utiliser les bords ou les coins de la fenĂȘtre + pour modifier sa taille, en les tirant avec la souris.</listitem> + <listitem>Vous pouvez utiliser le raccourci Alt + clic droit + quand le curseur de la souris est dans la fenĂȘtre ; cela + fonctionne comme si vous tiriez le coin en bas Ă droite de + la fenĂȘtre.</listitem> + <listitem>Vous pouvez utiliser un raccourci clavier : Maj + Alt + + flĂȘche (haut, bas, droite ou gauche).</listitem> + </itemizedlist> + <para> </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Cacher / Montrer une fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>Vous pouvez cacher une fenĂȘtre par l'une de ces actions :</para> + <itemizedlist> + <listitem>cliquer sur le bouton iconifier de la barre de titre</listitem> + <listitem>ouvrir le menu de fenĂȘtre Ă partir de la barre de titre + et choisir "Cacher"</listitem> + <listitem>Utiliser le raccourci Alt + F8</listitem> + </itemizedlist> + <para>Vous pouvez aussi, d'un seul coup, cacher toutes les fenĂȘtres + de l'espace de travail courant, sauf celle que vous utilisez : + cliquez sur le bouton menu de la barre de titre et choisir " Cacher + tous les autres".</para> + <para>Pour faire rĂ©-apparaĂźtre une fenĂȘtre cachĂ©e, vous devez sĂ©lectionner son nom + ou son icĂŽne dans l'un de ces programmes de XFce 4 :</para> + <itemizedlist> + <listitem><application>xftaskbar4</application></listitem> + <listitem>the <application>xfce4-iconbox</application></listitem> + <listitem>la liste des fenĂȘtres, accessible par un clic du bouton du milieu + sur le fond du bureau. La liste montre toutes les fenĂȘtres ouvertes, + classĂ©es par espace de travail. Les fenĂȘtres cachĂ©es sont entre [ ]. + </listitem> + </itemizedlist> + <para> </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Enrouler / DĂ©rouler une fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>Si vous "enroulez" une fenĂȘtre, elle sera rĂ©duite Ă la taille + de sa barre de titre. La mĂȘme action rĂ©pĂ©tĂ©e peut enrouler / dĂ©rouler + une fenĂȘtre :</para> + <itemizedlist> + <listitem>Cliquer sur le bouton enrouler/dĂ©rouler de la barre de titre</listitem> + <listitem>ouvrir le menu de la fenĂȘtre et choisir "Enrouler" ou "DĂ©rouler"</listitem> + <listitem>Utiliser la roulette de la souris alors que le pointeur est sur + la barre de titre</listitem> + <listitem>utiliser le raccourci clavier Alt + F9</listitem> + </itemizedlist> + <para> </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Coller / DĂ©coller une fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>Si vous "collez" une fenĂȘtre, elle apparaĂźtra Ă la mĂȘme place + sur tous les espaces de travail. La mĂȘme commande colle / dĂ©colle + une fenĂȘtre : + </para> + <itemizedlist> + <listitem>cliquer le bouton coller/dĂ©coller de la barre de titre</listitem> + <listitem>ouvrir le menu de la fenĂȘtre et choisir "coller" ou "dĂ©coller"</listitem> + <listitem>utiliser le raccourci Alt + F10</listitem> + </itemizedlist> + <para> </para> + </listitem> + </varlistentry> + +<varlistentry> + <term>Raise / lower windows</term> + <listitem> + <para>La fonction "raise window" fait apparaĂźtre le cadre d'une fenĂȘtre au-dessus de toutes les autres fenĂȘtres. + Pour ce faire, vous pouvez : + </para> + <itemizedlist> + <listitem>cliquer gauche sur la barre de titre</listitem> + <listitem>donner le focus Ă la fenĂȘtre, si l'option correspondante est sĂ©lectionnĂ©e dans la <ulink + url="xfwm4.html#wm-focus" type="http">fenĂȘtre de dialogue Clavier et focalisation</ulink></listitem> + <listitem>cliquer gauche n'importe-oĂč dans le cadre d'une fenĂȘtre, si l'option correspondante est sĂ©lectionnĂ©e dans la <ulink + url="xfwm4.html#wm-focus" type="http">fenĂȘtre de dialogue Clavier et focalisation</ulink></listitem> + <listitem>cliquer sur son label dans la barre des tĂąches ou la boĂźte Ă icĂŽnes</listitem> + <listitem>utiliser le raccourci clavier Shift + Alt + Page_Up (si la fenĂȘtre possĂšde dĂ©jĂ le focus)</listitem> + </itemizedlist> + <para>La fonction "lower window" envoie le cadre d'une fenĂȘtre en-dessous de toutes les autres fenĂȘtres. + Pour ce faire, vous pouvez : + </para> + <itemizedlist> + <listitem>cliquer milieu sur la barre de titre</listitem> + <listitem>utiliser le raccourci clavier Shift + Alt + Page_Down (si la fenĂȘtre dĂ©tient dĂ©jĂ le focus)</listitem> + </itemizedlist> + <para> </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>DĂ©placer une fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>Il y a plusieurs façons de dĂ©placer une fenĂȘtre :</para> + <itemizedlist> + <listitem>cliquer avec le bouton droit ou gauche sur la barre + de titre et tirer la fenĂȘtre dans la direction choisie</listitem> + <listitem>utiliser Alt + clic gauche quand le pointeur de la souris + est dans la fenĂȘtre et dĂ©placer la souris</listitem> + <listitem>utiliser Control + Alt + Maj + FlĂȘche (haut, bas, gauche ou + droit)</listitem> + </itemizedlist> + <para> </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>DĂ©placer une fenĂȘtre vers un autre espace de travail</term> + <listitem> + <para>Vous pouvez dĂ©placer une fenĂȘtre vers un autre espace de travail + par l'une de ces mĂ©thodes :</para> + <itemizedlist> + <listitem>coller la fenĂȘtre, changer d'espace de travail et dĂ©coller + la fenĂȘtre.</listitem> + <listitem>utiliser le menu de la fenĂȘtre et choisir "Placer sur...", puis + choisir l'espace de travai</listitem> + <listitem>faire un clic droit ou gauche sur la barre de titre, tirer la + fenĂȘtre vers le bord de l'Ă©cran : le pointeur ira alors sur l'espace + suivant en entrainant la fenĂȘtre. Cette mĂ©thode nĂ©cessite que l'option + correspondante "basculer d'Ă©cran" soit cochĂ©e dans les <ulink + url="xfwm4.html#wm_misc" type="http">PrĂ©fĂ©rences du gestionnaire de + fenĂȘtres</ulink>.</listitem> + <listitem>utiliser des raccourcis clavier : + <itemizedlist> + <listitem>Alt + Control + Fin dĂ©place la fenĂȘtre vers l'espace + suivant</listitem> + <listitem>Alt + Control + Home dĂ©place la fenĂȘtre vers l'espace + prĂ©cĂ©dent</listitem> + <listitem>Alt + Control + clavier numĂ©rique dĂ©place la fenĂȘtre + vers l'espace de numĂ©ro correspondant</listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem>utiliser le <ulink url="xfce4-panel.html#switcher-item" + type="http">pager graphique</ulink> en cliquant sur la reprĂ©sentation + de la fenĂȘtre et en la dĂ©plaçant vers l'espace choisi. + </listitem> + </itemizedlist> + <para> </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Fermer une fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>Pour fermer une fenĂȘtre :</para> + <itemizedlist> + <listitem>cliquer sur le bouton de fermeture de la barre de titre</listitem> + <listitem>ouvrir le menu de la fenĂȘtre depuis la barre de titre et choisir + "Fermer"</listitem> + <listitem>utiliser le raccourci clavier Alt + F4</listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </varlistentry> + + </variablelist> +</sect2> + + <sect2 id="wm-keybindings"> + <title>RĂ©capitulatif des raccourcis clavier</title> + + <para>Dans la configuration stantard, les raccourcis sont dĂ©finis ainsi : </para> + <itemizedlist> + <listitem>fermer fenĂȘtre : Alt + F4</listitem> + <listitem>agrandir fenĂȘtre : Alt + F5</listitem> + <listitem>agrandir verticalement : Alt + F6</listitem> + <listitem>agrandir horizontalement : Alt + F7</listitem> + <listitem>cacher fenĂȘtre : Alt + F8</listitem> + <listitem>enrouler fenĂȘtre : Alt + F9</listitem> + <listitem>coller fenĂȘtre : Alt + F10</listitem> + <listitem>transfĂ©rer le focus : Alt + Tab</listitem> + <listitem>dĂ©placer fenĂȘtre : Control + Maj + Alt + FlĂȘche (haut, bas, gauche, droite)</listitem> + <listitem>Redimensionner fenĂȘtre : Maj + Alt + FlĂȘche (haut, bas, gauche, droite)</listitem> + <listitem>Envoyer fenĂȘtre au-dessus : Shift + Alt + Page_Up</listitem> + <listitem>Envoyer fenĂȘtre en-dessous : Shift + Alt + Page_Down</listitem> + <listitem>espace de travail suivant : Control + Alt + FlĂȘche droite</listitem> + <listitem>espace de travail prĂ©cĂ©dent : Control + Alt + FlĂȘche gauche</listitem> + <listitem>ajouter un espace de travail : Alt + Inser</listitem> + <listitem>supprimer un espace de travail : Alt + Suppr</listitem> + <listitem>aller Ă l'espace de travail N(1-9) : Control + F(N)</listitem> + <listitem>dĂ©placer une fenĂȘtre vers l'espace de travail prĂ©cĂ©dent | suivant : + Alt + Control + Home|Fin</listitem> + <listitem>dĂ©placer une fenĂȘtre vers l'espace de travail N (1-9) : Alt + Control + + N au clavier numĂ©rique</listitem> + <listitem>lancer l'aide xfhelp4 : Alt + F1</listitem> + <listitem>lancer l'exĂ©cuteur xfrun4 : Alt + F2</listitem> + <listitem>verouiller l'Ă©cran : Alt + Control + Suppr</listitem> + </itemizedlist> + + </sect2> + +</sect1> + + <!-- extra space --> + <para> </para> + +<sect1 id="wm-settings"> + <title>ParamĂ©trer &app;</title> + + <para>Pour ouvrir les prĂ©fĂ©rences du gestionnaire de fenĂȘtres, cliquez sur le bouton + "gestionnaire de fenĂȘtres" dans le <ulink url="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" + type="http">gestionnaire de paramĂštres de XFce 4</ulink>. La fenĂȘtre possĂšde trois + onglets : Habillage, Clavier et focalisation, AvancĂ©. Toutes les modifications sont + appliquĂ©es immĂ©diatement sur le module choisi.</para> + + <sect2 id="wm-style"> + <title>Habillage</title> + + <figure id="wm_decoration_style-fig"> + <title>PrĂ©fĂ©rences pour l'habillage</title> + + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="images/decoration_style.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Onglet habillage</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + + <variablelist> + + <varlistentry> + <term>Style de fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>La liste dans la partie gauche comprend tous les habillages + de fenĂȘtre disponibles. Le module xfwm 4 offre le choix entre 10 + thĂšmes diffĂ©rents, mais il y a plus de 50 thĂšmes supplĂ©mentaires + dans le paquetage xfwm4-themes. Vous pouvez les prĂ©visualiser + sur le <ulink url="http://www.xfce.org" type="html">site XFce + </ulink> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>fonte de titre</term> + <listitem> + <para>Le bouton "SĂ©lection de fonte" montre la famille de fonte + actuellement utilisĂ©e pour les titres des fenĂȘtres. Cliquez sur ce bouton + pour la changer et un dialogue de "SĂ©lection de fonte" s'ouvre. Il + fonctionne comme la sĂ©lection de fonte du <ulink + url="xfce-mcs-plugins.html#id2811474" type="http">module gestionnaire + de paramĂštres de l'interface utilisateur</ulink>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Alignement du titre</term> + <listitem> + <para>Quel que soit l'emplacement des boutons, vous pouvez choisir + l'alignement du titre dans la barre de titre : Ă gauche, centrĂ© ou + Ă droite. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Agencement des boutons</term> + <listitem> + <para>L'agencement des boutons utilise une interface intuitive + avec des boutons radio. Imaginez simplement que tous les items + se projĂštent sur une ligne horizontale, par exemple sur le bord + infĂ©rieur de la fenĂȘtre, dans l'ordre choisi. De plus, chaque modification + entraĂźne un changement immĂ©diat de la position des boutons de la barre de titre. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + </variablelist> +</sect2> + +<sect2 id="wm-focus"> + <title>Clavier et focalisation</title> + + <figure id="wm_focus-fig"> + <title>PrĂ©fĂ©rences pour le clavier et la focalisation</title> + + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="images/keyboard_and_focus.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>L'onglet clavier et focalisation</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + + <variablelist> + + <varlistentry> + <term>Raccourcis clavier</term> + <listitem> + <para>La liste Ă gauche montre tous les thĂšmes de raccourcis + disponibles, en se basant sur les noms de rĂ©pertoire qui + contiennent un fichier keythemerc. + </para> + <para>Par dĂ©faut, il n'y a qu'un thĂšme : + $(prefix)/share/xfwm4/themes/default.keys/keythemerc + </para> + <para>Vous pouvez adapter les raccourcis en modifiant ce thĂšme + par dĂ©faut (sept possibilitĂ©s sont laissĂ©es vierges, Ă votre + disposition) , ou crĂ©er un nouveau thĂšme, soit de cette maniĂšre : + $(prefix)/share/xfwm4/themes/custom.keys/keythemerc, soit ainsi + (dans votre rĂ©pertoire personnel) : $HOME/.themes/xfwm4/custom.keys + /keythemerc.</para> + + <para>NOTE : $prefix est le prĂ©fixe dĂ©clarĂ© Ă l'installation de xfwm4, + normalement /usr ou /usr/local. + </para> + <para>Si vous ne connaissez pas le nom des touches de contrĂŽle de + votre clavier, vous pouvez utiliser, Ă partir d'un terminal, le + programme "xev" et les tester. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Principe du focus</term> + <listitem> + <para>Une fenĂȘtre qui possĂšde le focus reçoit les entrĂ©es du clavier + et de la souris. Vous pouvez choisir entre deux modĂšles de focus : + </para> + <itemizedlist> + <listitem>Cliquer pour avoir le focus : choisissez cette option + si vous souhaitez qu'une fenĂȘtre ne reçoive le focus que quand + vous cliquez dessus. + </listitem> + <listitem>Le focus suit la souris : choisissez cette option si vous + voulez qu'une fenĂȘtre reçoive le focus dĂšs que la souris la survole. + </listitem> + </itemizedlist> + <para> </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Focus sur nouvelle fenĂȘtre</term> + <listitem> + <para>Choisir cette option donne automatiquement le focus Ă une + fenĂȘtre qui vient d'ĂȘtre crĂ©Ă©e, sans qu'il soit besoin de cliquer + ou de dĂ©placer le pointeur de la souris. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Mettre au premier plan lors de la focalisation</term> + <listitem> + <para>Si cette option est cochĂ©e, le cadre ou la fenĂȘtre qui prend + le focus est placĂ©e au-dessus de toutes les autres, aprĂšs un certain + dĂ©lai que vous pouvez rĂ©gler avec le curseur "dĂ©lai". + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Mettre au premier plan lors d'un clic</term> + <listitem> + <para>Choisissez cette option si vous souhaitez qu'une fenĂȘtre + passe au premier plan lorque vous cliquez dedans. Si cette + option n'est pas cochĂ©e, vous devrez cliquer sur la barre de titre + ou sur un bord pour la faire passer au premier plan. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + </variablelist> +</sect2> + +<sect2 id="wm_advanced"> + <title>ParamĂštres avancĂ©s</title> + + <figure id="misc_wm_prefs-fig"> + <title>PrĂ©fĂ©rences avancĂ©es</title> + + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="images/misc_wm_prefs.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>onglet AvancĂ©</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + + <variablelist> + + <varlistentry> + <term>Aimantation des fenĂȘtres</term> + <listitem> + <para>Vous pouvez dĂ©cider qu'une fenĂȘtre sera attirĂ©e par le bord + d'une autre fenĂȘtre ou par le bord de l'Ă©cran, lors d'un dĂ©placement. + La distance Ă laquelle l'attraction commence est rĂ©glĂ©e par le + curseur "Distance". + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Basculer d'Ă©cran</term> + <listitem> + <para>Choisissez la premiĂšre option si vous voulez basculez vers + l'espace de travail suivant quand la souris atteint le bord de + l'Ă©cran. Choisissez la seconde si vous souhaitez obtenir le + mĂȘme effet quand vous dĂ©placez une fenĂȘtre hors de l'Ă©cran. + Vous pouvez prĂ©ciser la rĂ©sistance du bord grĂące au curseur + correspondant. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>VisibilitĂ© pendant le dĂ©placement et le redimensionnement</term> + <listitem> + <para>Deux options vous permettent de dĂ©cider si le contenu de la + fenĂȘtre restera visible lors du dĂ©placement ou du redimensionnement + de celle-ci (ne pas montrer le contenu peut Ă©conomiser les ressources + systĂšme).</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Action du double clic</term> + <listitem> + <para>Choisissez le comportement du gestionnaire de fenĂȘtres lors + d'un double clic sur la barre de titre : enroule/dĂ©roule la fenĂȘtre, + mise en icĂŽne de la fenĂȘtre, maximise/restaure la fenĂȘtre ou aucun effet. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + </variablelist> +</sect2> +</sect1> + + <!-- extra space --> + <para> </para> + +<sect1 id="workspaces"> + + <title>Workspaces and Margins</title> + + <para>&app; gĂšre Ă©galement les espaces de travail. Il y a une fenĂȘtre de dialogue + dĂ©diĂ©e au choix de leurs proriĂ©tĂ©s. Vous pouvez la lancer en choisissant + <emphasis>Espaces virtuels et marges</emphasis> dans le <ulink + url="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" type="http">gestionnaire de paramĂštres</ulink>. + La fenĂȘtre de dialogue contient deux onglets depuis lesquel vous pouvez modifier + les paramĂštres des espaces de travail virtuels et les marges du bureau.</para> + + <sect2> + + <title>Workspaces</title> + + <figure id="xfwm-workspace-fig"> + <title>ParamĂštres des espaces virtuels</title> + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="images/xfwm_workspaces.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Montre l'onglet de paramĂ©trage des espaces virtuels. + </phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + + <variablelist> + + <varlistentry> + <term>Espaces de travail virtuels</term> + <listitem> + <para>Cette option vous permet de choisir le nombre d'espaces + virtuels que vous souhaitez utiliser (entre 1 et 32). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Nom des espaces virtuels</term> + <listitem> + <para>Ce champ contient la liste des espaces disponibles. Si vous + modifier le nom de l'un d'eux, cliquez sur son numĂ©ro et remplissez + la zone de saisie qui s'ouvre. Ensuite, cliquez sur le bouton + "Appliquer" ou simplement sur la touche EntrĂ©e, pour revenir Ă + la liste. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + </variablelist> + + </sect2> + + <sect2 id="workspace-margins"> + <title>ParamĂ©trer les marges de l'espace de travail</title> + + <figure id="workspace_margins-fig"> + <title>La fenĂȘtre de paramĂ©trage des marges de l'espace de travail</title> + + <screenshot> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="images/workspace_margins.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Montre l'onglet de paramĂ©trage des marges de l'espace de travail</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </figure> + + <para>Pour ouvrir la fenĂȘtre de paramĂ©trage des marges de l'espace de travail, + cliquez sur le bouton "Espaces virtuels et marges" dans le <ulink + url="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" type="http">gestionnaire de + paramĂštres</ulink> et choisissez l'onglet intitulĂ© "Marges". + </para> + + <para>Les marges sont des zones sur les bords de l'Ă©cran qui ne seront pas + recouvertes par une fenĂȘtre maximisĂ©e. Vous pouvez ajuster la taille, + en pixel, de chaque marge (gauche, droite, haut et bas). Utilisez cette + possibilitĂ© lorque vous ne voulez pas qu'une fenĂȘtre agrandie au maximum + recouvre le panneau ou la boĂźte d'icĂŽnes.</para> + + </sect2> + + <!-- extra space --> + <para> </para> +</sect1> + +<sect1 id="wm-copyright"> + <title>A propos de &app;</title> + + <para>&app; est Ă©crite par Olivier Fourdan + (<email>fourdan@xfce.org</email>). Vous trouverez des informations + supplĂ©mentaires sur le <ulink url="http://www.xfce.org" + type="http">site XFce</ulink>. + </para> + + <para>Pour soumettre un bug ou faire une suggestion sur l'application + ou sur le manuel, envoyez un e-mail Ă la liste de diffusion + <ulink url="http://www.moongroup.com/mailman/listinfo/xfce4-dev/" + type="http">xfce4-dev</ulink> — mĂ©thode recommandĂ©e + — ou utilisez le systĂšme de gestion des bugs sur + <ulink url="http://sourceforge.net/projects/xfce" + type="http">XFce SourceForge project site</ulink>. + Si vous avez des questions sur l'utilisation ou l'installation de ce + paquetage, vous pouvez les poser sur la liste de diffusion + <ulink url="http://www.moongroup.com/mailman/listinfo/xfce/" + type="http">xfce</ulink>. + </para> + + <para>Ce programme est distribuĂ© selon les termes de la licence publique + gĂ©nĂ©rale GNU, publiĂ©e par la Free Software Foundation, soit la version 2 + de cette licence, soit (selon votre choix) toute version ultĂ©rieure. + </para> + + <para>Vous devez avoir reçu une copie de la licence publique + gĂ©nĂ©rale GNU avec ce programme. Sinon, Ă©crivez Ă la Free Software + Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, + USA. + </para> + +</sect1> + +</article> + |
