I18n: Update translation ast (93%).

160 translated messages, 12 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 13 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 076805b56..44f56d71c 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-29 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-09 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-16 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfwm4/language/ast/)\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Esto reafitará tolos accesos direutos a los sos valores por defeutu. ¿
 msgid ""
 "S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
 "or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr "Sa_ltar ventanes que tengan afitaes\nles propiedaes \"saltar paxinador\" o\n\"saltar barra de xeres\""
+msgstr "Sa_ltar ventanes que tengan afitaes\nles propiedaes «saltar paxinador» o\n«saltar barra de xeres»"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -601,43 +601,39 @@ msgid "_Margins"
 msgstr "_Márxenes"
 
 #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:185
+#: ../src/client.c:184
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (en %s)"
 
-#: ../src/main.c:617
-msgid "Fork to the background"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:619
+#: ../src/main.c:616
 msgid "Fork to the background (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:622
+#: ../src/main.c:618
 msgid "Set the compositor mode"
 msgstr "Afitar el mou compositor"
 
-#: ../src/main.c:624
+#: ../src/main.c:620
 msgid "Set the compositor mode (not supported)"
 msgstr "Afitar el mou compositor (non sofitáu)"
 
-#: ../src/main.c:626
+#: ../src/main.c:622
 msgid "Replace the existing window manager"
 msgstr "Trocar el xestor de ventanes esistente"
 
-#: ../src/main.c:627
+#: ../src/main.c:623
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Amuesa la información de la versión y cola"
 
-#: ../src/main.c:638
+#: ../src/main.c:634
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[ARGUMENTOS...]"
 
-#: ../src/main.c:645
+#: ../src/main.c:641
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr "Escribi \"%s --help\" pal usu."
+msgstr "Escribi «%s --help» pal usu."
 
 #: ../src/menu.c:43
 msgid "Ma_ximize"