I18n: Update translation it (99%).

177 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 55 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 136c8d843..8762e605d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 00:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-22 00:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 23:56+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,13 +60,13 @@ msgstr "Informazioni di versione"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:519
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:876
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:523
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:880
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -141,12 +141,14 @@ msgstr "spazio di lavoro;impostazioni;preferenze;desktop virtuali;numero;finestr
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:9
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
 
 #. ----------------------------------------------
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:72
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:10 ../src/menu.c:72
 msgid "_Close"
 msgstr "_Chiudi"
 
@@ -219,137 +221,145 @@ msgid "Define shortcuts to perform _window manager actions:"
 msgstr "Definizione della scorciatoia per ese_guire le azioni di gestione della finestra:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Modifica"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Ripristina predefiniti"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
 msgid "_Keyboard"
 msgstr "Tasti_era"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
 msgid "Click to foc_us"
 msgstr "Metti a fuoco al c_lic"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
 msgid "Focus follows _mouse"
 msgstr "Il fuoco segue il mo_use"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
 msgid "_Delay before window receives focus:"
 msgstr "Ritar_do prima di sollevare la finestra con il fuoco"
 
 #. Raise focus delay
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30
 msgid "<i>Short</i>"
 msgstr "<i>Breve</i>"
 
 #. Raise focus delay
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32
 msgid "<i>Long</i>"
 msgstr "<i>Lungo</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:31
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
 msgid "<b>Focus model</b>"
 msgstr "<b>Modello di fuoco</b>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
 msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
 msgstr "Metti a fuoco automaticamente le _nuove finestre create"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
 msgid "<b>New window focus</b>"
 msgstr "<b>Fuoco per le nuove finestre</b>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
 msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
 msgstr "Solleva automaticamente le finest_re quando vengono messe a fuoco"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
 msgid "Delay _before raising focused window:"
 msgstr "Ritardo prima di soll_evare la finestra con il fuoco:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
 msgid "<b>Raise on focus</b>"
 msgstr "<b>Sollevamento se a fuoco</b>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
 msgid "Raise window when clicking _inside application window"
 msgstr "Solleva la finestra quando si fa clic al suo intern_o"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
 msgid "<b>Raise on click</b>"
 msgstr "<b>Sollevamento al clic</b>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
 msgid "_Focus"
 msgstr "_Fuoco"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
 msgid "To screen _borders"
 msgstr "Ai _bordi dello schermo"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:43
 msgid "To other _windows"
 msgstr "Alle altre fi_nestre"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
 msgid "Dis_tance:"
 msgstr "Dis_tanza:"
 
 #. Edge resistance
 #. Smart placement size
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
 msgid "<i>Small</i>"
 msgstr "<i>Piccola</i>"
 
 #. Edge resistance
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
 msgid "<i>Wide</i>"
 msgstr "<i>Ampia</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
 msgid "<b>Windows snapping</b>"
 msgstr "<b>Finestre magnetiche</b>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:50
 msgid "With the mouse _pointer"
 msgstr "Con il puntatore del mo_use"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
 msgid "With a _dragged window"
 msgstr "Con una finestra _trascinata"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:50
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
 msgid "_Edge resistance:"
 msgstr "Resisten_za ai bordi:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
 msgid "<b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>"
 msgstr "<b>Scorri gli spazi di lavoro se il puntatore raggiunge il bordo dello schermo</b>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
 msgid "When _moving"
 msgstr "Quan_do si sposta"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
 msgid "When _resizing"
 msgstr "Quando si ridi_mensiona"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:56
 msgid "<b>Hide content of windows</b>"
 msgstr "<b>Nascondi il contenuto delle finestre</b>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:57
 msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
 msgstr "Azione da intraprendere al doppio clic sulla barra del titolo"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:56
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:58
 msgid "<b>Double click _action</b>"
 msgstr "<b>_Azione per il doppio clic</b>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:57
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:59
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "A_vanzate"
 
@@ -393,30 +403,30 @@ msgstr "Destra"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:501
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:496
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:508
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:503
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Scorciatoia"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:905
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
 msgstr "Impossibile inizializzare xfconf. Motivo: %s"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:916
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Impossibile creare la finestra delle impostazioni."
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1922
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
 " do this?"
 msgstr "Questo riporterà tutte le scorciatoie ai valori predefiniti. Continuare davvero?"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1924
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1919
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ripristina predefiniti"
 
@@ -660,7 +670,7 @@ msgstr "_Margini"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (su %s)"
 
-#: ../src/keyboard.c:144 ../src/settings.c:160
+#: ../src/keyboard.c:143 ../src/settings.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
 msgstr "Modificatori di tastiera '%s' non supportati"
@@ -778,7 +788,7 @@ msgstr "_Esci"
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
 
-#: ../src/menu.c:496
+#: ../src/menu.c:490
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu non è riuscito a catturare il puntatore\n"