diff options
author | Xfce Bot <transifex@xfce.org> | 2021-01-19 10:54:33 +0100 |
---|---|---|
committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2021-01-19 10:54:33 +0100 |
commit | 6ae235c6d25f5a47105c7dbc16c5acf14ae1dbaa (patch) | |
tree | e0087b0fb768fd74b45bdea8dbf0cd33f935c475 | |
parent | 1486cc118e96052480ded6495ed67e657f5b5fcf (diff) | |
download | xfwm4-6ae235c6d25f5a47105c7dbc16c5acf14ae1dbaa.tar.gz |
I18n: Update translation ko (97%).
172 translated messages, 4 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
-rw-r--r-- | po/ko.po | 94 |
1 files changed, 53 insertions, 41 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfwm4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-01 00:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-31 23:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-13 00:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-12 23:49+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,31 +34,31 @@ msgstr "경고" msgid "None" msgstr "없음" -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482 msgid "Session manager socket" msgstr "세션 관리자 소켓" -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238 msgid "SOCKET ID" msgstr "소켓 ID" -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:478 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 msgid "Version information" msgstr "버전 정보" -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871 msgid "." msgstr "." -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:500 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875 #, c-format msgid "" "%s: %s\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Workspace Name" msgstr "작업 공간 이름" #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238 msgid "Settings manager socket" msgstr "관리자 소켓을 설정합니다" @@ -345,66 +345,70 @@ msgstr "<b>두 번 누르기 동작(_A)</b>" msgid "Ad_vanced" msgstr "고급 설정(_V)" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216 msgid "Shade window" msgstr "창 말아올리기" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217 msgid "Hide window" msgstr "창 숨기기" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218 msgid "Maximize window" msgstr "창 최대화" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219 msgid "Fill window" msgstr "창 채우기" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220 +msgid "Always on top" +msgstr "" + +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221 msgid "Nothing" msgstr "아무것도 안함" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226 msgid "Left" msgstr "왼쪽" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227 msgid "Center" msgstr "가운데" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228 msgid "Right" msgstr "오른쪽" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:346 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:344 msgid "Theme" msgstr "테마" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:501 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:499 msgid "Action" msgstr "동작" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:508 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:506 msgid "Shortcut" msgstr "바로 가기" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900 #, c-format msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s" msgstr "xfconf 초기화에 실패했습니다. 원인: %s" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911 msgid "Could not create the settings dialog." msgstr "설정 대화상자를 만들 수 없습니다." -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1912 msgid "" "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to" " do this?" msgstr "이 행동은 모든 단축기를 기본값으로 되돌립니다. 정말로 실행하시렵니까?" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1914 msgid "Reset to Defaults" msgstr "기본값으로 초기화" @@ -574,38 +578,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows" msgstr "보통 창에 그림자 표시(_R)" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51 -msgid "Zoom pointer along with the desktop" +msgid "Zoom desktop with mouse wheel" msgstr "" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52 +msgid "Zoom pointer along with the desktop" +msgstr "" + +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53 msgid "Opaci_ty of window decorations:" msgstr "창 장식 불투명도(_T):" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54 msgid "<i>Transparent</i>" msgstr "<i>투명</i>" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55 msgid "<i>Opaque</i>" msgstr "<i>불투명</i>" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56 msgid "Opacity of _inactive windows:" msgstr "비활성 창 불투명도(_I):" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57 msgid "Opacity of windows during _move:" msgstr "창을 움직일 때 불투명도(_M):" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58 msgid "Opacity of windows during resi_ze:" msgstr "창 크기를 변경할 때 불투명도(_Z):" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59 msgid "Opacity of popup wi_ndows:" msgstr "팝업 창 불투명도(_N):" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:60 msgid "C_ompositor" msgstr "합성 효과(_O)" @@ -645,27 +653,31 @@ msgstr "%s (%s 에서)" msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'" msgstr "지원하지 않는 '%s' 특수키 입니다" -#: ../src/main.c:722 +#: ../src/main.c:666 msgid "Set the compositor mode" msgstr "합성 처리 모드 설정" -#: ../src/main.c:724 +#: ../src/main.c:668 msgid "Set the vblank mode" msgstr "vblank 모드 설정하기" -#: ../src/main.c:734 +#: ../src/main.c:678 msgid "Replace the existing window manager" msgstr "기존 창 관리자 바꾸기" -#: ../src/main.c:736 +#: ../src/main.c:680 msgid "Print version information and exit" msgstr "버전 정보" -#: ../src/main.c:780 +#: ../src/main.c:683 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:723 msgid "[ARGUMENTS...]" msgstr "<인자…>" -#: ../src/main.c:787 +#: ../src/main.c:730 #, c-format msgid "Type \"%s --help\" for usage." msgstr "사용법을 보려면 \"%s --help\"를 입력하십시오." |