diff options
author | Xfce Bot <transifex@xfce.org> | 2021-11-17 12:56:39 +0100 |
---|---|---|
committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2021-11-17 12:56:39 +0100 |
commit | c6f005d21de884ad7d1cd2dc4813491490d13c91 (patch) | |
tree | 0b19a9960a4f914de7bef1e9183143d0849948aa | |
parent | 0648602ffc33a3cae80a5b0ab38f1869dd29da1d (diff) | |
download | xfdesktop-c6f005d21de884ad7d1cd2dc4813491490d13c91.tar.gz |
I18n: Update translation nn (97%).
245 translated messages, 7 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
-rw-r--r-- | po/nn.po | 128 |
1 files changed, 64 insertions, 64 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-08 12:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-17 00:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-16 23:53+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,49 +103,49 @@ msgstr "Bakgrunnsbilete for %s" msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for." msgstr "Flytt denne dialogen til det arbeidsområdet du vil endra innstillingane for." -#: ../settings/main.c:1192 +#: ../settings/main.c:1190 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None." msgstr "Kan ikkje velja bilete når biletstilen er «Ingen»." -#: ../settings/main.c:1552 +#: ../settings/main.c:1550 msgid "Spanning screens" msgstr "På tvers av skjermar" #. TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will #. not be too wide. -#: ../settings/main.c:1720 +#: ../settings/main.c:1718 msgid "" "Would you like to arrange all existing\n" "icons according to the selected orientation?" msgstr "Vil du stilla opp alle eksisterande\nikon etter den valde orienteringa?" -#: ../settings/main.c:1726 +#: ../settings/main.c:1724 msgid "Arrange icons" msgstr "Still opp ikon" #. printf is to be translator-friendly -#: ../settings/main.c:1734 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1380 +#: ../settings/main.c:1732 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1378 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" msgstr "Klarte ikkje køyra «%s»: " -#: ../settings/main.c:1735 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682 +#: ../settings/main.c:1733 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1127 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1379 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1294 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380 msgid "Launch Error" msgstr "Startfeil" -#: ../settings/main.c:1737 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 +#: ../settings/main.c:1735 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:582 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:601 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:686 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:821 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1133 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1383 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2981 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:824 ../src/xfdesktop-file-utils.c:885 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:946 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994 @@ -159,54 +159,54 @@ msgstr "Startfeil" msgid "_Close" msgstr "L_ukk" -#: ../settings/main.c:1892 +#: ../settings/main.c:1890 msgid "Image files" msgstr "Biletfiler" #. Change the title of the file chooser dialog -#: ../settings/main.c:1900 +#: ../settings/main.c:1898 msgid "Select a Directory" msgstr "Vel ei mappe" -#: ../settings/main.c:2109 +#: ../settings/main.c:2107 msgid "Settings manager socket" msgstr "Sokkel for innstillingshandterar" -#: ../settings/main.c:2109 +#: ../settings/main.c:2107 msgid "SOCKET ID" msgstr "SOKKEL-ID" -#: ../settings/main.c:2110 +#: ../settings/main.c:2108 msgid "Version information" msgstr "Informasjon om denne utgåva" -#: ../settings/main.c:2111 ../src/xfdesktop-application.c:842 +#: ../settings/main.c:2109 ../src/xfdesktop-application.c:842 msgid "Enable debug messages" msgstr "Skru på feilsøkjingsmeldingar" -#: ../settings/main.c:2135 +#: ../settings/main.c:2133 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Skriv '%s --help' for bruksinstruksjonar" -#: ../settings/main.c:2147 +#: ../settings/main.c:2145 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Utviklingslaget for Xfce. Alle rettar er reserverte." -#: ../settings/main.c:2148 +#: ../settings/main.c:2146 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Rapporter feil til <%s>." -#: ../settings/main.c:2155 +#: ../settings/main.c:2153 msgid "Desktop Settings" msgstr "Skrivebordsoppsett" -#: ../settings/main.c:2157 +#: ../settings/main.c:2155 msgid "Unable to contact settings server" msgstr "Klarte ikkje å kontakta innstillingstenaren" -#: ../settings/main.c:2159 +#: ../settings/main.c:2157 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" @@ -743,153 +743,153 @@ msgstr "Inga av dei valde ikona støttar omdøyping." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:989 msgid "" "This will reorder all desktop items and place them on different screen positions.\n" -"You are sure?" +"Are you sure?" msgstr "" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:993 msgid "_OK" msgstr "_OK" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1055 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1053 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "_Opna med «%s»" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1058 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1056 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "Opna med «%s»" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129 msgid "" "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " "edit launchers and links on the desktop." msgstr "Klarte ikkje starta «exo-desktop-item-edit», som krevst for å laga og endra startarar og lenkjer på skrivebordet." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1450 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1447 msgid "_Open all" msgstr "_Opna alle" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1470 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1467 msgid "Create _Launcher..." msgstr "_Lag ny startar..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1484 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1481 msgid "Create _URL Link..." msgstr "Lag _URL-lenkje..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1498 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1495 msgid "Create _Folder..." msgstr "Lag _mappe …" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1510 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1507 msgid "Create _Document" msgstr "Opprett _dokument" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1535 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1532 msgid "No templates installed" msgstr "Ingen malar er installerte" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1551 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1548 msgid "_Empty File" msgstr "_Tom fil" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1558 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:543 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:809 msgid "_Open" msgstr "_Opna" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1577 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1574 msgid "_Execute" msgstr "_Køyr" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1595 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1592 msgid "_Edit Launcher" msgstr "_Endra startar" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1654 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1651 msgid "Open With" msgstr "Opna med" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1681 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1695 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1678 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1692 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "Opna med eit anna _program" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1713 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1710 msgid "_Paste" msgstr "_Lim inn" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1731 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1728 msgid "Cu_t" msgstr "K_lipp" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1743 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1740 msgid "_Copy" msgstr "_Kopier" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1755 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1752 msgid "Paste Into Folder" msgstr "Lim inn i mappe" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1774 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1771 msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "Flytt til _papirkorga" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1787 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1784 msgid "_Delete" msgstr "_Slett" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1805 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1802 msgid "_Rename..." msgstr "End_ra namn …" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1870 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1867 msgid "_Open in New Window" msgstr "_Opna i nytt vindauge" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1879 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1876 msgid "Arrange Desktop _Icons" msgstr "_Still opp skrivebordsikona" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1889 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1886 msgid "_Next Background" msgstr "_Neste bakgrunn" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1896 msgid "Desktop _Settings..." msgstr "_Skrivebordsoppsett..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1907 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1904 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:876 msgid "P_roperties..." msgstr "Ei_genskapar …" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2975 msgid "Load Error" msgstr "Feil ved lasting" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2980 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2977 msgid "Failed to load the desktop folder" msgstr "Klarte ikkje opna skrivebordsmappa." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537 msgid "Copy _Here" msgstr "Kopier _hit" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537 msgid "_Move Here" msgstr "_Flytt hit" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537 msgid "_Link Here" msgstr "_Lenk hit" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3575 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3572 msgid "_Cancel" msgstr "_Avbryt" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3705 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3702 msgid "Untitled document" msgstr "Dokument utan namn" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Eininga «%s» blir kopla frå. Dette kan ta litt tid" msgid "Eject Finished" msgstr "Ferdig å løysa ut" -#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:817 +#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:820 #, c-format msgid "" "Name: %s\n" |