I18n: Update translation gl (100%).

572 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 177 insertions, 162 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 983d3e83..69fd2ba5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-12 00:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-21 09:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,34 +28,34 @@ msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: ../common/xfce-randr.c:286 ../dialogs/display-settings/main.c:4100
+#: ../common/xfce-randr.c:296 ../dialogs/display-settings/main.c:4265
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "Non se puido consultar a versión da extensión RandR que se está a usar"
 
 #. 1.2 is required
-#: ../common/xfce-randr.c:294
+#: ../common/xfce-randr.c:304
 #, c-format
 msgid ""
 "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
 "1.2 is required at least"
 msgstr "Este sistema usa RandR %d.%d. Para que funcionen as opcións de pantalla requírese polo menos a versión 1.2"
 
-#: ../common/xfce-randr.c:574
+#: ../common/xfce-randr.c:594
 msgid "Laptop"
 msgstr "Portátil"
 
 #. TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the
 #. * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
-#: ../common/xfce-randr.c:587 ../dialogs/color-settings/color-device.c:65
+#: ../common/xfce-randr.c:607 ../dialogs/color-settings/color-device.c:65
 msgid "Monitor"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ../common/xfce-randr.c:590
+#: ../common/xfce-randr.c:610
 msgid "Television"
 msgstr "Televisión"
 
-#: ../common/xfce-randr.c:594
+#: ../common/xfce-randr.c:614
 msgid "Digital display"
 msgstr "Pantalla dixital"
 
@@ -69,29 +69,29 @@ msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Configurar a accesibilidade do teclado e do rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:12
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:8
 #: ../dialogs/display-settings/profile-changed-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4140
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4305
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:190
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:166
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:259
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:228
 msgid "_Close"
 msgstr "_Pechar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:4
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:193
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:165
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:248
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:217
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
@@ -295,37 +295,37 @@ msgid "_Mouse"
 msgstr "_Rato"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:46
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:109
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:106
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:48 ../dialogs/display-settings/main.c:139
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:84 ../xfce4-settings-editor/main.c:49
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:86 ../xfce4-settings-editor/main.c:49
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket do xestor de preferencias"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:46
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:109
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:106
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:48 ../dialogs/display-settings/main.c:139
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:43
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:84 ../xfce4-settings-editor/main.c:49
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:86 ../xfce4-settings-editor/main.c:49
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID SOCKET"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:47
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:110
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:107
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:49 ../dialogs/display-settings/main.c:140
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:41 ../dialogs/mime-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:85 ../xfce4-settings-editor/main.c:50
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:87 ../xfce4-settings-editor/main.c:50
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:43 ../xfsettingsd/main.c:102
 msgid "Version information"
 msgstr "Información da versión"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:200
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1166
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1170
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:1390
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4068
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4233
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:78 ../dialogs/mime-settings/main.c:78
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-main.c:158
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1872 ../xfce4-settings-editor/main.c:120
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1886 ../xfce4-settings-editor/main.c:120
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:64 ../xfsettingsd/main.c:242
 #: ../xfsettingsd/main.c:280
 #, c-format
@@ -333,21 +333,21 @@ msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Introduza '%s --help' para ver como se usa."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:219
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1185
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1189
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:1407
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4087
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4252
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:94 ../dialogs/mime-settings/main.c:97
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1891 ../xfce4-settings-editor/main.c:139
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1905 ../xfce4-settings-editor/main.c:139
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:80 ../xfsettingsd/main.c:258
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "O equipo de desenvolvemento de Xfce. Tódolos dereitos reservados."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:220
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1186
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1190
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:1408
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4088
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4253
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:95 ../dialogs/mime-settings/main.c:98
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1892 ../xfce4-settings-editor/main.c:140
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1906 ../xfce4-settings-editor/main.c:140
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:81 ../xfsettingsd/main.c:259
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
 msgstr "asistencia;tecnoloxías;teclas;pegañentas;rexeitamento;emulación;lectores de pantalla;lupa;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;deterioro;"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1041
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1050
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:117
 msgid "None"
@@ -403,6 +403,7 @@ msgid "1x (no scaling)"
 msgstr "1x (sen escalar)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 msgid "2x"
 msgstr "2x"
 
@@ -504,124 +505,116 @@ msgid "_Fonts"
 msgstr "_Tipos de letra"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
-msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-msgstr "Especifica o que se debe amosar nos elementos da barra de ferramentas"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
-msgid "_Toolbar Style"
-msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
-
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Amosar imaxes nos _botóns"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "Especifica se se deben amosar nos botóns as iconas xunta ao texto"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Amosar imaxes nos _menús"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Especifique se se deben amosar nos menús as iconas xunta aos elementos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Activar os atallos e_ditables"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
 msgstr "Se está seleccionado, os atallos de teclado dos elementos do menú pódense cambiar poñendo o rato enriba do elemento do menú e premendo a nova combinación de teclas do atallo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "Menús e botóns"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "Activar os sons de _evento"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:44
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:42
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr "Activar ou desactivar globalmente os sons de eventos (require incluír \"Canberra\")"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:43
 msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr "Activar sons de retroalimentación de entrada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:44
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
 " play"
 msgstr "Especificar se os clics do rato ou outras entradas do usuario provocan a reprodución de eventos de son"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:45
 msgid "Event sounds"
 msgstr "Sons de evento"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:48
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:46
 msgid "Adjust the system-wide display scaling"
 msgstr "Axustar o escalado da pantalla en todo o sistema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:49
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:47
 msgid "_Window Scaling"
 msgstr "_Escalado de xanela"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:50
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:48
 msgid "Setti_ngs"
 msgstr "Co_nfiguración"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:463
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:448
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
 "<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
 msgstr "Aviso: este tema de iconas non ten ficheiro caché. Pódese crear executando <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> nun emulador de terminal."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:879
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:883
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "O ficheiro ten máis de %d MB, abortouse a instalación"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:884
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:888
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o directorio temporal"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:889
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:893
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Produciuse un erro ao extrar o arquivo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:894
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:898
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Descoñécese o formato, só se admiten arquivos e directorios"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:899
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:903
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Erro descoñecido, o código de saída é %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:906
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:910
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Produciuse un erro ao instalar o tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1045
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1054
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1049
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1058
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1053
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1062
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1057
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1066
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR vertical"
 
@@ -731,8 +724,8 @@ msgstr "Engada un perfil de cor para o seu dispositivo"
 #. Create cancel button
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:18
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:130
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:111
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:262
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:116
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:280
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:395
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:540
@@ -741,7 +734,7 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:19
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:115
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:120
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:541
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-launcher-dialog.c:110
@@ -893,125 +886,145 @@ msgid ""
 msgstr "Se non responde a esta pregunta restaurarase a configuración anterior en 10 segundos."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
+msgid "1.5x"
+msgstr "1.5x"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizar:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "The primary display is currently configured to show:"
 msgstr "A pantalla principal está actualmente configurada para amosar:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Xfce Panel"
 msgstr "Panel Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "Desktop icons"
 msgstr "Iconas de escritorio"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "Configure..."
 msgstr "Configurar..."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure screen settings and layout"
 msgstr "Configurar as opcións e a disposición da pantalla"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:13
 msgid "_Mirror displays"
 msgstr "_Copiar as pantallas"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:14
 msgid "Primary Display:"
 msgstr "Pantalla principal:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:15
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "R_esolución:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:16
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "_Frecuencia de actualización:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:17
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "Ro_tación:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:18
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_lexión:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:19
 msgid "A_pply"
 msgstr "A_plicar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:20
+msgid "_Scale:"
+msgstr "_Escala:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:21
+msgid "X:"
+msgstr "X:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:22
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:23
 msgid "_General"
 msgstr "_Xeral"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:24
 msgid "<b>Profiles</b>"
 msgstr "<b>Perfís</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:25
 msgid "<b>Connecting Displays</b>"
 msgstr "<b>Conexión de pantallas</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:26
 msgid "Delete the currently selected display profile."
 msgstr "Eliminar o perfil de pantalla seleccionado actualmente."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:27
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:28
 msgid "Apply the currently selected display profile."
 msgstr "Aplica o perfil de pantalla seleccionado actualmente."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:29
 msgid "Create a new display profile."
 msgstr "Crea un novo perfil de pantalla."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:30
 msgid "Update an existing profile."
 msgstr "Actualiza un perfil existente."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:31
 msgid "Automatically enable profiles when new display is connected"
 msgstr "Activar automaticamente os perfís cando se conecta unha nova pantalla"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:32
 msgid "Configure new displays when connected"
 msgstr "Configurar novas pantallas ao ser conectadas"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:33
 msgid "Show popup windows to identify displays"
 msgstr "Amosar xanelas emerxentes para identificar as pantallas"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:34
 msgid "<b>Identifying Displays</b>"
 msgstr "<b>Identificación de pantallas</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:35
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avanzado"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:36
 msgid "<b>Profile Name</b>"
 msgstr "<b>Nome do perfil</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:37
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:38
 msgid "A profile of this name already exists."
 msgstr "O perfil deste nome xa existe."
 
@@ -1094,56 +1107,56 @@ msgid ""
 msgstr "Se non responde a esta pregunta restaurarase a configuración anterior en %i segundos."
 
 #. Insert the mode
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:644
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:783
 #, c-format
 msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1042
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1181
 msgid "Display:"
 msgstr "Pantalla:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1047
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1186
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolución:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1324
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1463
 msgid ""
 "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
 msgstr "Non se pode desactivar a última saída activa, o sistema non se pode usar."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1326
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1465
 msgid "Selected output not disabled"
 msgstr "A saída seleccionada non está desactivada"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1501
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1642
 msgid "Profiles matching the currently connected displays"
 msgstr "Perfís que coinciden coas pantallas conectadas actualmente"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1707
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1848
 #, c-format
 msgid "Update changed display profile '%s'?"
 msgstr "Quere actualizar o perfil de pantalla modificado «%s»?"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:1712
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:1853
 #, c-format
 msgid "_Update '%s'"
 msgstr "Act_ualizar «%s»?"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2000
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2141
 #, c-format
 msgid "Do you want to delete the display profile '%s'?"
 msgstr "Quere eliminar o perfil de pantalla «%s»?"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2002
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2143
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Eliminar o perfil"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2005
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2146
 msgid "Once a display profile is deleted it cannot be restored."
 msgstr "Unha vez que se elimina un perfil de pantalla non se pode restaurar."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2006
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2147
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:134
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:382
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:1079
@@ -1151,23 +1164,23 @@ msgstr "Unha vez que se elimina un perfil de pantalla non se pode restaurar."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2148
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:2108
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:2250
 #, c-format
 msgid "%d Xfce Panels"
 msgstr "%d paneis de Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3116
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3281
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr "Seleccione unha pantalla para cambiar as súas propiedades; arrástrea para reorganizar a súa posición."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3159
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3235
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3324
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3400
 #, c-format
 msgid "(%i, %i)"
 msgstr "(%i, %i)"
@@ -1176,34 +1189,34 @@ msgstr "(%i, %i)"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3437
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3602
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Copiar as pantallas"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3487
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:3652
 msgid "(Disabled)"
 msgstr "(Desactivado)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3906
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4071
 #, c-format
 msgid "Only %s (1)"
 msgstr "Só %s (1)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:3917
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4082
 #, c-format
 msgid "Only %s (2)"
 msgstr "Só %s (2)"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4101
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4138
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4266
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4303
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Non se puido iniciar a configuración de pantalla do Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4133
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4298
 msgid "ATI Settings"
 msgstr "Configuración de ATI"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:4148
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:4313
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
 msgstr "Non se puido iniciar a configuración do controlador propietario"
 
@@ -1213,71 +1226,71 @@ msgid ""
 msgstr "pantalla;configuración;monitor;resolución;actualización;velocidade;rotación;externo;proxector;monitores;LCD;CRT;HiDPI;"
 
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:107
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:110
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "Orde de atallo"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:136
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:142
 msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
 msgstr "Insira a orde que quere executar co atallo."
 
 #. We are editing an existing shortcut
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:154
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Atallo:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:167
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:185
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "O_rde:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:192
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:210
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Usar notificación de _inicio"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:239
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:257
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "A orde pode non estar baleira."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:259
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:277
 msgid "Select command"
 msgstr "Seleccionar orde"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:281
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:396
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:285
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:389
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:402
 msgid "All Files"
 msgstr "Tódolos ficheiros"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:290
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:394
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:407
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ficheiros executables"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:287
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:305
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:409
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:422
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts en Perl"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:293
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:311
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:415
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:428
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts en Python"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:299
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:317
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:421
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:434
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts en Ruby"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:305
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:323
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:427
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:440
 msgid "Shell Scripts"
@@ -1737,13 +1750,13 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao abrir «%s» para escritura"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:184
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Aplicacións preferidas"
+msgid "Default Applications"
+msgstr "Aplicacións predeterminadas"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:188
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr "Asocia aplicacións con tipos MIME"
+msgid "Associate preferred applications with MIME types"
+msgstr "Asocia as aplicacións preferidas con tipos MIME"
 
 #. Internet
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
@@ -1757,9 +1770,9 @@ msgstr "Navegador web"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:232
 msgid ""
-"The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks and display help "
+"The default Web Browser will be used to open hyperlinks and display help "
 "contents."
-msgstr "O navegador web preferido hase usar para abrir hiperligazóns e amosar o contido da axuda."
+msgstr "O navegador web predeterminado que se usará para abrir hiperligazóns e amosar o contido da axuda."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:255
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mail-reader.desktop.in.h:1
@@ -1768,9 +1781,9 @@ msgstr "Lector de correo"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:263
 msgid ""
-"The preferred Mail Reader will be used to compose emails when you click on "
+"The default Mail Reader will be used to compose emails when you click on "
 "email addresses."
-msgstr "O lector de correo usarase para compoñer mensaxes de correo electrónico cando prema nun enderezo de correo electrónico."
+msgstr "O lector de correo predeterminado que se usará para compoñer mensaxes de correo electrónico cando prema nun enderezo de correo electrónico."
 
 #. Utilities
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:282
@@ -1784,8 +1797,8 @@ msgstr "Xestor de ficheiros"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:303
 msgid ""
-"The preferred File Manager will be used to browse the contents of folders."
-msgstr "O xestor de ficheiros preferido hase usar para navegar polo contido dos cartafoles."
+"The default File Manager will be used to browse the contents of folders."
+msgstr "O xestor de ficheiros predeterminado que se usará para navegar polo contido dos cartafoles."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:326
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-terminal-emulator.desktop.in.h:1
@@ -1794,9 +1807,9 @@ msgstr "Emulador de terminal"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:334
 msgid ""
-"The preferred Terminal Emulator will be used to run commands that require a "
+"The default Terminal Emulator will be used to run commands that require a "
 "CLI environment."
-msgstr "O emulador de terminal preferido hase usar para executar as ordes que requiren un contorno CLI."
+msgstr "O emulador de terminal predeterminado que se usará para executar as ordes que requiren un contorno CLI."
 
 #. Mimes
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:353
@@ -1831,8 +1844,8 @@ msgstr "Definido polo usuario"
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:645
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:768
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:383 ../dialogs/mouse-settings/main.c:385
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:445
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:397 ../dialogs/mouse-settings/main.c:399
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:459
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
@@ -1873,8 +1886,10 @@ msgid "Choose Application..."
 msgstr "Escoller unha aplicación..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:3
-msgid "file;type;extension;association;open with;"
-msgstr "ficheiro;tipo;extensión;asociación;abrir con;"
+msgid ""
+"file;type;extension;association;open with;web browser;mail reader;file "
+"manager;terminal emulator;"
+msgstr "ficheiro;tipo;extensión;asociación;abrir con;navegador web;lector de correo;xestor de ficheiros;emulador de terminal;preferido;predeterminado;por defecto"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-file-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the file system"
@@ -2072,7 +2087,7 @@ msgstr "Claws Mail"
 msgid "Terminator"
 msgstr "Terminator"
 
-#: ../dialogs/mime-settings/helpers/Thunar.desktop.in.in.h:1
+#: ../dialogs/mime-settings/helpers/thunar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
@@ -2104,28 +2119,28 @@ msgstr "Xestor de ficheiros Xfe"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminal X"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:83
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:85
 msgid "Active device in the dialog"
 msgstr "Dispositivo activo no diálogo"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:83
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:85
 msgid "DEVICE NAME"
 msgstr "NOME DISPOSITIVO"
 
 #. pixel value for some of the scales in the dialog
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:141
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:145
 #, c-format
 msgid "%g px"
 msgstr "%g px"
 
 #. miliseconds value for some of the scales in the dialog
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:151
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:155
 #, c-format
 msgid "%g ms"
 msgstr "%g ms"
 
 #. seconds value for some of the scales in the dialog
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:162
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:166
 #, c-format
 msgid "%.1f s"
 msgstr "%.1f s"
@@ -2570,20 +2585,20 @@ msgstr "rexistro;regedit;ficheiro de configuración;"
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Diálogo de configuración que se amosará"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:252
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:221
 msgid "All _Settings"
 msgstr "Toda_s as opcións"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:449
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:419
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:451
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:421
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "Personalice o seu escritorio"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:958
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:969
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:937
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:948
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Non se puido iniciar \"%s\""