I18n: Update translation gl (100%).

572 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 104 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8b5d0851..8587d0e3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>, 2018-2020
+# Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>, 2018-2021
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2006,2008-2009,2013
 # Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2021
 # Xosé, 2015,2017-2018
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-17 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-25 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 00:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-17 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,9 +66,9 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidade"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:2
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:13
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:8
 #: ../dialogs/display-settings/profile-changed-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:4337
@@ -81,9 +81,9 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Pechar"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:3
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:12
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:194
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Version information"
 msgstr "Información da versión"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:200
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1239
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1301
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:1389
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:4265
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:78 ../dialogs/mime-settings/main.c:78
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Introduza '%s --help' para ver como se usa."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:219
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1258
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1320
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:1406
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:4284
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:94 ../dialogs/mime-settings/main.c:97
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "O equipo de desenvolvemento de Xfce. Tódolos dereitos reservados."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:220
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1259
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1321
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:1407
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:4285
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:95 ../dialogs/mime-settings/main.c:98
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
 msgstr "asistencia;tecnoloxías;teclas;pegañentas;rexeitamento;emulación;lectores de pantalla;lupa;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;deterioro;"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1119
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1181
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:106
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:117
 msgid "None"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "1x (no scaling)"
 msgstr "1x (sen escalar)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
 msgid "2x"
 msgstr "2x"
 
@@ -416,197 +416,201 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Engadir"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+msgid "Set matching Xfwm4 theme if there is one"
+msgstr "Estableza o tema Xfwm4 coincidente, se o hai"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid "St_yle"
 msgstr "E_stilo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Iconas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
 msgid ""
 "This font will be used as the default font used when drawing user interface "
 "text"
 msgstr "Esta letra ha ser usada como a letra a predeterminada cando se debuxe o texto da interface de usuario"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
 msgid "Select a default font"
 msgstr "Seleccionar un tipo de letra predeterminada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
 msgid "Default Fon_t"
 msgstr "Le_tra predeterminada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
 msgid ""
 "This font will be used as the default monospace font, for example by "
 "terminal emulators."
 msgstr "Esta letra ha ser a usada como a letra monoespazo predeterminada, por exemplo por emuladores de terminal."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
 msgid "Select a default monospace font"
 msgstr "Seleccionar un tipo de letra monoespazo predeterminada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
 msgid "Default _Monospace Font"
 msgstr "Letra _monoespazo predeterminada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
 msgid "_Enable anti-aliasing"
 msgstr "Activar _suavizado"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr "O suavizado das letras pode mellorar a aparencia do texto na pantalla"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
 msgid "Hintin_g:"
 msgstr "_Optimización:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
 msgid ""
 "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
 " the font; pick whichever looks best according to personal preference"
 msgstr "Moitas letras conteñen información que fornece información adicional sobre a mellor forma de debuxar a fonte; elixe o que mellor se vexa segundo as preferencias persoais"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
 msgid "Sub-_pixel order:"
 msgstr "Orde de sub_píxel:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid ""
 "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
 "correct sub-pixel order of the screen"
 msgstr "A calidade das letras nunha pantalla TFT ou LCD pode ser mellorada moito se escolle a orde correcta de subpíxel da pantalla"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderización"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
 msgid "Custom _DPI setting:"
 msgstr "Axuste personalizado dos PPP:"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid ""
 "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
 "small"
 msgstr "Obviar a resolución detectada da pantalla se o tipo de letra aparece moi grande ou moi pequeno"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
 msgid "DPI"
 msgstr "PPP (Puntos por polgada)"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Tipos de letra"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
 msgid "Show images on _buttons"
 msgstr "Amosar imaxes nos _botóns"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 msgstr "Especifica se se deben amosar nos botóns as iconas xunta ao texto"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
 msgid "Show images in _menus"
 msgstr "Amosar imaxes nos _menús"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
 msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 msgstr "Especifique se se deben amosar nos menús as iconas xunta aos elementos"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
 msgid "Enable e_ditable accelerators"
 msgstr "Activar os atallos e_ditables"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
 msgid ""
 "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
 "shortcut"
 msgstr "Se está seleccionado, os atallos de teclado dos elementos do menú pódense cambiar poñendo o rato enriba do elemento do menú e premendo a nova combinación de teclas do atallo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
 msgid "Menus and Buttons"
 msgstr "Menús e botóns"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:42
 msgid "Enable _event sounds"
 msgstr "Activar os sons de _evento"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:43
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 msgstr "Activar ou desactivar globalmente os sons de eventos (require incluír \"Canberra\")"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:44
 msgid "Enable input feedbac_k sounds"
 msgstr "Activar sons de retroalimentación de entrada"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:44
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
 " play"
 msgstr "Especificar se os clics do rato ou outras entradas do usuario provocan a reprodución de eventos de son"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:46
 msgid "Event sounds"
 msgstr "Sons de evento"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:46
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:47
 msgid "Adjust the system-wide display scaling"
 msgstr "Axustar o escalado da pantalla en todo o sistema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:47
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:48
 msgid "_Window Scaling"
 msgstr "_Escalado de xanela"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:48
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:49
 msgid "Setti_ngs"
 msgstr "Co_nfiguración"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:451
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running "
 "<i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator."
 msgstr "Aviso: este tema de iconas non ten ficheiro caché. Pódese crear executando <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> nun emulador de terminal."
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:894
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:944
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
 msgstr "O ficheiro ten máis de %d MB, abortouse a instalación"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:899
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:949
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o directorio temporal"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:904
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:954
 msgid "Failed to extract archive"
 msgstr "Produciuse un erro ao extrar o arquivo"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:909
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:959
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
 msgstr "Descoñécese o formato, só se admiten arquivos e directorios"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:914
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:964
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Erro descoñecido, o código de saída é %d"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:921
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:971
 msgid "Failed to install theme"
 msgstr "Produciuse un erro ao instalar o tema"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:975
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
 #, c-format
 msgid "Install %s theme"
 msgstr "Instalar o tema %s"
 
 #. Create cancel button
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:979
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1029
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:18
 #: ../dialogs/color-settings/main.c:130
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:116
@@ -618,25 +622,25 @@ msgstr "Instalar o tema %s"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:981
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1031
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:281
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-helper-chooser.c:396
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1123
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1185
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1127
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1189
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1131
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1193
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "RGB vertical"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1135
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1197
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "BGR vertical"
 
@@ -896,140 +900,148 @@ msgid ""
 msgstr "Se non responde a esta pregunta restaurarase a configuración anterior en 10 segundos."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
+msgid "1.25x"
+msgstr "1.25x"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
 msgid "1.5x"
 msgstr "1.5x"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
+msgid "1.75x"
+msgstr "1.75x"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Custom:"
 msgstr "Personalizar:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
 msgid "The primary display is currently configured to show:"
 msgstr "A pantalla principal está actualmente configurada para amosar:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
 msgid "Xfce Panel"
 msgstr "Panel Xfce"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
 msgid "Desktop icons"
 msgstr "Iconas de escritorio"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:10
 msgid "Configure..."
 msgstr "Configurar..."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:12
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:14
 msgid "_Mirror displays"
 msgstr "_Copiar as pantallas"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:13
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:15
 msgid "Primary Display:"
 msgstr "Pantalla principal:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:14
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:16
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "R_esolución:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:15
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:17
 msgid "Refresh _rate:"
 msgstr "_Frecuencia de actualización:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:16
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:18
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "Ro_tación:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:17
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:19
 msgid "Ref_lection:"
 msgstr "Ref_lexión:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:20
 msgid "A_pply"
 msgstr "A_plicar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:21
 msgid "_Scale:"
 msgstr "_Escala:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:22
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:23
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:24
 msgid "_General"
 msgstr "_Xeral"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:25
 msgid "<b>Profiles</b>"
 msgstr "<b>Perfís</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:26
 msgid "<b>Connecting Displays</b>"
 msgstr "<b>Conexión de pantallas</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:27
 msgid "Delete the currently selected display profile."
 msgstr "Eliminar o perfil de pantalla seleccionado actualmente."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:28
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:29
 msgid "Apply the currently selected display profile."
 msgstr "Aplica o perfil de pantalla seleccionado actualmente."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:30
 msgid "Create a new display profile."
 msgstr "Crea un novo perfil de pantalla."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:31
 msgid "Update an existing profile."
 msgstr "Actualiza un perfil existente."
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:32
 msgid "Automatically enable profiles when new display is connected"
 msgstr "Activar automaticamente os perfís cando se conecta unha nova pantalla"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:33
 msgid "Configure new displays when connected"
 msgstr "Configurar novas pantallas ao ser conectadas"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:34
 msgid "Show popup windows to identify displays"
 msgstr "Amosar xanelas emerxentes para identificar as pantallas"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:35
 msgid "<b>Identifying Displays</b>"
 msgstr "<b>Identificación de pantallas</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:36
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avanzado"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:37
 msgid "<b>Profile Name</b>"
 msgstr "<b>Nome do perfil</b>"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:38
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:39
 msgid "A profile of this name already exists."
 msgstr "O perfil deste nome xa existe."