l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

New status: 228 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 16 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4ac21ce2..f0a9474b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # Dmitrij Smirnov <arch@cnc-parts.info>, 2010, 2011.
 # Andres Kovtunos <kovtunos@yandex.ru>, 2010.
 # Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>, 2011.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 04:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-26 10:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-02 18:03+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -154,8 +154,7 @@ msgid "_Suspend"
 msgstr "_Ждущий режим"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:599
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135 ../xfce4-session/shutdown.c:599
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "С_пящий режим"
 
@@ -248,21 +247,18 @@ msgstr "Информация о версии"
 #: ../settings/main.c:74
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Наберите '%s --help' для получения информации об использовании."
+msgstr "Наберите «%s --help» для получения информации об использовании."
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:219
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:219
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Команда разработчиков Xfce. Все права защищены."
 
-#: ../settings/main.c:87
-#: ../xfce4-session/main.c:225
+#: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:225
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Об ошибках сообщайте на <%s>."
 
-#: ../settings/main.c:96
-#: ../xfce4-session/main.c:231
+#: ../settings/main.c:96 ../xfce4-session/main.c:231
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Не удалось присоединиться к серверу настроек"
 
@@ -327,8 +323,7 @@ msgstr "Не удалось очистить все файлы кэша Xfce"
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Вы действительно хотите завершить «%s»?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:253
-#: ../settings/session-editor.c:281
+#: ../settings/session-editor.c:253 ../settings/session-editor.c:281
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Завершить приложение"
 
@@ -365,10 +360,8 @@ msgstr "Приложение"
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Способ перезагрузки"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
-#: ../settings/splash-settings.c:300
+#: ../settings/splash-settings.c:291 ../settings/splash-settings.c:294
+#: ../settings/splash-settings.c:297 ../settings/splash-settings.c:300
 #: ../settings/splash-settings.c:357
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
@@ -417,8 +410,7 @@ msgstr "Не удалось записать файл %s"
 msgid "Failed to open %s for reading"
 msgstr "Не удалось открыть файл %s для чтения"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:841
-#: ../settings/xfae-model.c:898
+#: ../settings/xfae-model.c:841 ../settings/xfae-model.c:898
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "Не удалось открыть файл %s для записи"
@@ -432,8 +424,7 @@ msgstr "В списке ниже находятся приложения, кот
 msgid "Failed adding \"%s\""
 msgstr "Не удалось добавить «%s»"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:320
-#: ../settings/xfae-window.c:334
+#: ../settings/xfae-window.c:320 ../settings/xfae-window.c:334
 msgid "Failed to remove item"
 msgstr "Не удалось удалить элемент"
 
@@ -463,8 +454,7 @@ msgstr "Не удалось переключить элемент"
 msgid "Disable binding to TCP ports"
 msgstr "Отключить привязку к портам TCP"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:77
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:93
+#: ../xfce4-session/main.c:77 ../xfce4-session-logout/main.c:93
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Показать информацию о версии и выйти"
 
@@ -527,8 +517,7 @@ msgstr "<b>Произошла ошибка</b>"
 msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr "Либо введённый пароль неверен, либо администратор запретил вам выключать компьютер."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:833
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1122
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:833 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1122
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Не удалось выключить компьютер"
 
@@ -563,8 +552,7 @@ msgstr "Новый сеанс"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Создать новый сеанс."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
 #: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
@@ -837,8 +825,7 @@ msgstr "Быстрый выход без сохранения сеанса"
 msgid "Logout Error"
 msgstr "Ошибка завершения сеанса"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:110
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:117
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:110 ../xfce4-session-logout/main.c:117
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"