I18n: Update translation pt_BR (100%).

162 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 26 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f8f19b28..043c025d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Adriano Winter Bess <awbess@gmail.com>, 2006
 # Andre Miranda <andre42m@gmail.com>, 2018
 # Andre Miranda <andre42m@gmail.com>, 2016-2017
+# C. E., 2020
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2008
 # Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2019
 # Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2008,2010
@@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-14 06:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: C. E.\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,23 +183,23 @@ msgstr "_Sair do programa"
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Não foi possível terminar o programa."
 
-#: ../settings/session-editor.c:533
+#: ../settings/session-editor.c:536
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Programa desconhecido)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:763
+#: ../settings/session-editor.c:768
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: ../settings/session-editor.c:771
+#: ../settings/session-editor.c:776
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
+#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:802
+#: ../settings/session-editor.c:807
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Reiniciar..."
 
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Reiniciar..."
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:82
+#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220
 msgid "Add application"
 msgstr "Adicionar aplicativo"
 
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:260
+#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242
 msgid "Edit application"
 msgstr "Editar aplicativo"
 
@@ -304,48 +305,41 @@ msgstr "Falha ao abrir %s para leitura"
 msgid "Failed to set run hook"
 msgstr "Falha ao definir hook de execução"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:139
-msgid ""
-"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
-"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
-"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
-msgstr "Lista de aplicativos que serão iniciados automaticamente em eventos específicos como iniciar sessão, encerrar sessão, desligar, etc.\nAo iniciar sessão, adicionalmente, todos aplicativos que foram salvos em seu último encerramento de sessão serão iniciados.\nAplicativos de linha de comando pertencem a outro ambiente de desktop, mas você ainda pode habilitá-los, se quiser."
-
-#: ../settings/xfae-window.c:219
+#: ../settings/xfae-window.c:193
 msgid "Trigger"
 msgstr "Gatilho"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
+#: ../settings/xfae-window.c:229
+msgid "Remove application"
+msgstr "Remover aplicação"
+
+#: ../settings/xfae-window.c:306
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
+#: ../settings/xfae-window.c:312
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:263
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:389
+#: ../settings/xfae-window.c:366
 #, c-format
 msgid "Failed adding \"%s\""
 msgstr "Falha ao adicionar \\\"%s\\\""
 
-#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
+#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411
 msgid "Failed to remove item"
 msgstr "Falha ao remover item"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:463
+#: ../settings/xfae-window.c:440
 msgid "Failed to edit item"
 msgstr "Falha ao editar item"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:483
+#: ../settings/xfae-window.c:460
 #, c-format
 msgid "Failed to edit item \"%s\""
 msgstr "Falha ao editar item \"%s\""
 
-#: ../settings/xfae-window.c:511
+#: ../settings/xfae-window.c:488
 msgid "Failed to toggle item"
 msgstr "Falha ao alternar item"
 
@@ -672,9 +666,9 @@ msgstr "Salvar sessã_o"
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
 msgid ""
 "These applications are a part of the currently-running session, and can be "
-"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
-"session is saved."
-msgstr "Estes aplicativos são uma parte da sessão atualmente em execução e podem ser salvos ao encerrar a sessão. As alterações abaixo apenas terão efeito quando a sessão for salva."
+"saved now or when you log out.  Changes below will only take effect when the"
+" session is saved."
+msgstr "Estes aplicativos fazem parte da sessão atual e podem ser salvos agora ou quando você sair da sessão. As alterações apresentadas a seguir só entrarão em vigor quando a sessão for gravada."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"