diff options
| author | Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> | 2019-11-05 18:30:49 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2019-11-05 18:30:49 +0100 |
| commit | 84a7c10633d850d839de3c7d0f2df7581385a70a (patch) | |
| tree | 7674b9de4fc022e1f4f3d2c09033d8fd6c6a11d8 /po/pt.po | |
| parent | 9c4d953078732ca49837cc986e0ea09b78aa1ae0 (diff) | |
| download | xfce4-session-84a7c10633d850d839de3c7d0f2df7581385a70a.tar.gz | |
I18n: Update translation pt (100%).
161 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 42 |
1 files changed, 16 insertions, 26 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2019 # José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2016,2019 # Nuno “Nishita” Donato <nunodonato@gmail.com>, 2004 # Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2016-2019 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+0000\n" -"Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-05 06:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-05 17:21+0000\n" +"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Prioridade" msgid "PID" msgstr "PID" -#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198 +#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:172 msgid "Program" msgstr "Programa" @@ -297,48 +298,37 @@ msgstr "Falha ao abrir %s para leitura" msgid "Failed to set run hook" msgstr "Falha ao estabelecer gancho executável" -#: ../settings/xfae-window.c:139 -msgid "" -"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n" -"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n" -"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want." -msgstr "Lista de aplicações a iniciar automaticamente através de eventos específicos, como entrar, sair, encerrar, etc.\nAo entrar, todas as aplicações em execução na última saída serão também iniciadas.\nAplicações cursivas pertencem a outro ambiente de trabalho, mas podem também ser ativadas, se desejado." - -#: ../settings/xfae-window.c:219 +#: ../settings/xfae-window.c:193 msgid "Trigger" msgstr "Acionador" -#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329 +#: ../settings/xfae-window.c:303 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335 +#: ../settings/xfae-window.c:309 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: ../settings/xfae-window.c:263 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: ../settings/xfae-window.c:389 +#: ../settings/xfae-window.c:363 #, c-format msgid "Failed adding \"%s\"" msgstr "Falha ao adicionar \"%s\"" -#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434 +#: ../settings/xfae-window.c:394 ../settings/xfae-window.c:408 msgid "Failed to remove item" msgstr "Falha ao remover item" -#: ../settings/xfae-window.c:463 +#: ../settings/xfae-window.c:437 msgid "Failed to edit item" msgstr "Falha ao editar item" -#: ../settings/xfae-window.c:483 +#: ../settings/xfae-window.c:457 #, c-format msgid "Failed to edit item \"%s\"" msgstr "Falha ao editar o item \"%s\"" -#: ../settings/xfae-window.c:511 +#: ../settings/xfae-window.c:485 msgid "Failed to toggle item" msgstr "Falha ao trocar de item" @@ -665,9 +655,9 @@ msgstr "Gravar sessã_o" #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18 msgid "" "These applications are a part of the currently-running session, and can be " -"saved when you log out. Changes below will only take effect when the " -"session is saved." -msgstr "Estas aplicações fazem parte da sessão atual e podem ser gravadas ao sair da sessão. As mudanças abaixo só produzem efeito se gravar a sessão." +"saved now or when you log out. Changes below will only take effect when the" +" session is saved." +msgstr "Estas aplicações fazem parte da sessão atual e podem ser gravadas agora ou quando sair da sessão. As mudanças abaixo só produzem efeito se gravar a sessão." #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20 msgid "Current Sessio_n" |