I18n: Update translation el (100%).

163 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 67da7b23..078233cf 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2009
 # Stathis Kamperis <ekamperi@auth.gr>, 2006
 # Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>, 2005-2007
-# Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>, 2017
+# Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>, 2017,2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-24 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Χρήση αυτής της συνεδρίας για εκτέλεση
 
 #: ../libxfsm/xfsm-util.c:331
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεδρία"
 
 #: ../libxfsm/xfsm-util.c:342
 msgid "Last accessed"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία πρόσβαση"
 
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Screensaver"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Αυτόματη εκκίνηση _εφαρμογής"
 
 #: ../settings/main.c:171
 msgid "Currently active session:"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχουσα ενεργή συνεδρία"
 
 #: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "If running"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Εντολή:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:138
 msgid "Trigger:"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:209
 msgid "Select a command"
@@ -241,35 +241,35 @@ msgstr "Επεξεργασία εφαρμογής"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:87
 msgid "on login"
-msgstr ""
+msgstr "με την είσοδο"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:88
 msgid "on logout"
-msgstr ""
+msgstr "με την αποσύνδεση"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:89
 msgid "on shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "με την απενεργοποίηση"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:90
 msgid "on restart"
-msgstr ""
+msgstr "με την επανεκκίνηση"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:91
 msgid "on suspend"
-msgstr ""
+msgstr "με την αναστολή"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:92
 msgid "on hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "με την αδρανοποίηση"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:93
 msgid "on hybrid sleep"
-msgstr ""
+msgstr "με την υβριδική αναστολή"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:94
 msgid "on switch user"
-msgstr ""
+msgstr "με την εναλλαγή χρήστη"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:304 ../settings/xfae-model.c:972
 #: ../settings/xfae-model.c:1030
@@ -299,18 +299,18 @@ msgstr "Το άνοιγμα του %s για ανάγνωση απέτυχε"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:98
 msgid "Failed to set run hook"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού αγκίστρου - hook"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:139
 msgid ""
 "List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
 "On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
 "Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος εφαρμογών που θα εκτελεστούν αυτόματα με συγκεκριμένα γεγονότα όπως είσοδος, αποσύνδεση, απενεργοποίηση, κτλ.\nΕπιπρόσθετα κατά την είσοδο όλες οι εφαρμογές που είχαν αποθηκευτεί στην τελευταία αποσύνδεση θα εκτελεστούν.\nΕπάλληλες εφαρμογές ανήκουν σε κάποιο άλλο περιβάλλον εργασίας, αλλά μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε αν θέλετε."
 
 #: ../settings/xfae-window.c:219
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
 msgid "Add"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Δημιουργία νέας συνεδρίας"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:191
 msgid "Delete a saved session."
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή αποθηκευμένης συνεδρίας"
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:202
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "Ακύρωση προσπάθειας εισόδου και επιστρ
 #. "Start" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:211
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
 msgid "Start an existing session."
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση υπάρχουσας συνεδρίας"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
 msgid "(Unknown)"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Η λίστα των εφαρμογών στην ασφαλή συνεδ
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
 msgid "Name for the new session"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα για τη νέα συνεδρία"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "_Αδρανοποίηση"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:367
 msgid "H_ybrid Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Υ_βριδική Αναστολή"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:398
 msgid "Switch _User"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Συνεδρία και Εκκίνηση"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize desktop startup"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση εκκίνησης επιφάνειας εργασίας"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
 msgid "_Help"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "_Γενικά"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:16
 msgid "Currently active session: <b>Default</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχουσα ενεργή συνεδρία: <b>Προεπιλογή</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:17
 msgid "Save Sess_ion"
@@ -675,19 +675,19 @@ msgstr "Αυτές οι εφαρμογές είναι μέρος της τρέχ
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"
-msgstr ""
+msgstr "_Τρέχουσα Συνεδρία"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:21
 msgid "Delete the selected session"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή της επιλεγμένης συνεδρίας"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:22
 msgid "Clear Save_d Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "_Διαγραφή Αποθηκευμένων Συνεδριών"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:23
 msgid "Saved _Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "_Αποθηκευμένες Συνεδρίες"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:24
 msgid "Launch GN_OME services on startup"