update-po (sorta; left out those that don't pass validation)

(Old svn revision: 28937)

1 files changed, 107 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a3731c93..3e6e3730 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-13 23:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-27 18:17-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-27 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -322,39 +322,47 @@ msgstr "Lade Sitzungsdaten"
 msgid "Xfce Session Manager"
 msgstr "Sitzungsverwaltung"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:369
-msgid "_Log Out"
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:360
+#, c-format
+msgid "<span size='large'><b>Log off %s</b></span>"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:401
+#, fuzzy
+msgid "Log Out"
 msgstr "A_bmelden"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:394
-msgid "_Restart"
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:426
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
 msgstr "_Neustarten"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:419
-msgid "_Shut Down"
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:451
+#, fuzzy
+msgid "Shut Down"
 msgstr "_Herunterfahren"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:453
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:485
 msgid "Suspend"
 msgstr "Standby"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:481
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:513
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ruhezustand"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:490
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:522
 msgid "_Save session for future logins"
 msgstr "_Speichere Sitzung für weitere Logins"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:557
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:589
 msgid "Please enter your password:"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein:"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:588
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:620
 msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Es ist ein Fehler aufgetreten</b>"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:602
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:634
 msgid ""
 "Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
 "disallows shutting down this computer with your user account."
@@ -363,11 +371,11 @@ msgstr ""
 "Systemadministrator hat es Ihnen nicht erlaubt, den Computer von Ihrem "
 "Benutzeraccount aus herunterzufahren."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:724 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:756 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1109
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Herunterfahren fehlgeschlagen"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:726
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:758
 msgid "Unable to perform shutdown"
 msgstr "Kann System nicht herunterfahren"
 
@@ -479,40 +487,118 @@ msgstr "Fehler in der Sitzungsverwaltung"
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Kann abgesicherte Sitzugn nicht laden"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1113
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1112
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Kann Sitzung nicht in Standby versetzen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1114
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1113
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Kann Sitzung nicht in Ruhemodus versetzen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1403
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1402
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 "Kann Clients nur dann beenden, wenn keine anderen Aufgaben durchgeführt "
 "werden"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1923
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1922
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "Die Sitzungsverwaltung muss unbeschäftigt sein, wenn ein Checkpoint gemacht "
 "werden soll"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1964
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1963
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "Die Sitzungsverwaltung muss unbeschäftigt sein, wenn heruntergefahren werden "
 "soll"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1971
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1970
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Ungültiger Typ »%u« zum Herunterfahren des Systems"
 
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:142
+#, c-format
+msgid "Unexpected error from HAL"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:199
+#, c-format
+msgid "No HAL method for command %d"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:283
+#, c-format
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:295
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create parent pipe: %s"
+msgstr "Konnte Datei »%s« nicht erstellen"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create child pipe: %s"
+msgstr "Konnte Datei »%s« nicht erstellen"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:317
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
+msgstr "Kann System nicht herunterfahren"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:359
+#, c-format
+msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:360
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:371
+#, c-format
+msgid "Unable to open parent pipe: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:382
+#, c-format
+msgid "Unable to open child pipe: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:400
+#, c-format
+msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:544
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr "Ruehmodus und Tiefschlaf werden nicht unterstützt"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:558
+#, c-format
+msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:569
+#, c-format
+msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Shutdown command failed"
+msgstr "Herunterfahren fehlgeschlagen"
+
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
 msgid "Choose session"
 msgstr "Sitzung wählen"
@@ -658,10 +744,6 @@ msgstr "Nächster"
 msgid "Logout Error"
 msgstr "Fehler beim Abmelden"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:163
 msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
 msgstr "Kann Sitzungsbus »D-Bus« nicht kontaktieren"
@@ -862,9 +944,6 @@ msgstr "label"
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "Xfce4-Tipps"
 
-#~ msgid "Suspend and hibernate are not supported"
-#~ msgstr "Ruehmodus und Tiefschlaf werden nicht unterstützt"
-
 #~ msgid "Session and Startup Settings"
 #~ msgstr "Sitzungs- und Starteinstellungen"