l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

New status: 98 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/doc/manual/po/ru.po b/doc/manual/po/ru.po
index a4fc6ac8..9e55a1cb 100644
--- a/doc/manual/po/ru.po
+++ b/doc/manual/po/ru.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-12 17:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-18 15:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-02 13:53+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Введение"
 
 #: xfce4-session.xml:67(para)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> is a session manager for Xfce 4. Its task is to save the state of your desktop (opened applications and their location) and restore it during a next startup. You can create several different sessions and choose one of them on startup."
-msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> — это менеджер сеансов для Xfce 4. Его задача — сохранить состояние вашего рабочего стола (открытые приложения и расположение окон) и восстановить его при следующей загрузке. Вы можете создать несколько различных сеансов и выбрать один из них при загрузке."
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> — это менеджер сеансов для Xfce 4. Его задача — сохранять состояние вашего рабочего стола (открытые приложения и расположение окон) и восстановать его при следующей загрузке. Вы можете создать несколько различных сеансов и выбрать один из них при загрузке."
 
 #: xfce4-session.xml:73(para)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> provides session management for both X11R6 and legacy X11R5 protocols. If you don't need legacy session management support, you can disable it at compile time, giving --disable-legacy-sm to ./configure. Do <emphasis>NOT EVER</emphasis> run <application>smproxy</application> in session that is managed by <application>@PACKAGE_NAME@</application>, or weird things will happen. The included legacy session management does everything that <application>smproxy</application> would do, and besides that, it also supports multiscreen display."
@@ -95,15 +95,15 @@ msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> обеспечивает уп�
 
 #: xfce4-session.xml:84(title)
 msgid "Session Manager settings"
-msgstr "Настройки менеджера сеансов"
+msgstr "Настройка менеджера сеансов"
 
 #: xfce4-session.xml:87(title)
 msgid "General preferences"
-msgstr "Основные настройки"
+msgstr "Общие параметры"
 
 #: xfce4-session.xml:90(title)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> general preferences"
-msgstr "Общие настройки <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
+msgstr "Общие параметры <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
 
 #: xfce4-session.xml:98(phrase)
 msgid "Shows the General tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> settings dialog."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Выбор данного параметра заставляет мен
 
 #: xfce4-session.xml:124(term)
 msgid "Prompt on logout"
-msgstr "Запрос при выходе"
+msgstr "Запрашивать при выходе"
 
 #: xfce4-session.xml:126(para)
 msgid "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not."
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Дополнительные настройки <application>@PACKAGE_NA
 
 #: xfce4-session.xml:146(phrase)
 msgid "Shows Advanced tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> settings dialog."
-msgstr "Показывает вкладку «Дополнительно» диалогового окна настроек <application>@PACKAGE_NAME@</application>."
+msgstr "Показывает вкладку «Дополнительные» диалогового окна настроек <application>@PACKAGE_NAME@</application>."
 
 #: xfce4-session.xml:154(term)
 msgid "Launch Gnome services on startup"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Системные администраторы могут глобал�
 
 #: xfce4-session.xml:191(title)
 msgid "Customizing the Session Manager"
-msgstr "Настройка менеджера сеансов"
+msgstr "Тонкая настройка менеджера сеансов"
 
 #: xfce4-session.xml:193(para)
 msgid "You can customize the splash-screen that <application>@PACKAGE_NAME@</application> will use when you log in to Xfce 4. There is a dedicated dialog available from the <emphasis>Xfce 4 Settings Manager</emphasis>."