I18n: Update translation id (100%).

165 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index cbd0e030..a4da67e3 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010
-# Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>, 2020
+# Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-04 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 02:39+0000\n"
+"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Matikan Program"
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
-msgstr "Aplikasi akan kehilangan kondisi tak tersimpan apapun dan tak akan dijalankan ulang pada sesi anda berikutnya."
+msgstr "Aplikasi akan kehilangan kondisi tak tersimpan dan tak akan dijalankan ulang pada sesi Anda berikutnya."
 
 #: ../settings/session-editor.c:290 ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:21
 msgid "_Quit Program"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Program"
 
 #: ../settings/session-editor.c:827
 msgid "Restart Style"
-msgstr "Gaya Start Ulang"
+msgstr "Gaya Mulai Ulang"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:685
 msgid "_OK"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "saat matikan"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:117
 msgid "on restart"
-msgstr "saat hidupkan ulang"
+msgstr "saat dimulai ulang"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:118
 msgid "on suspend"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Mulai"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
 msgid "Start an existing session."
-msgstr "Mulai sesi yang ada."
+msgstr "Mulai sesi yang sudah ada."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
 msgid "(Unknown)"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Manajer sesi harus dalam kondisi tak aktif ketika meminta matikan komput
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2385
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a restart"
-msgstr "Manajer sesi harus dalam keadaan siaga ketika meminta nyalakan ulang"
+msgstr "Manajer sesi harus dalam keadaan menganggur ketika meminta mulai ulang"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:193
 #, c-format
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "_Log Keluar"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:258
 msgid "_Restart"
-msgstr "_Start Ulang"
+msgstr "_Mulai Ulang"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:278
 msgid "Shut _Down"
@@ -692,15 +692,15 @@ msgstr "Sesi Ter_simpan"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:27
 msgid "Launch GN_OME services on startup"
-msgstr "Jalankan layanan GN_OME pada hidupkan"
+msgstr "Jalankan layanan GN_OME pada saat hidupkan"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:28
 msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring"
-msgstr "Mulai layanan GNOME, seperti gnome-keyring dan kerangka kerja aksesibilitas GNOME"
+msgstr "Mulai layanan GNOME, seperti gnome-keyring"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:29
 msgid "Launch _KDE services on startup"
-msgstr "Jalankan layanan _KDE pada hidupkan"
+msgstr "Jalankan layanan _KDE pada saat hidupkan"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:30
 msgid "Start KDE services, such as kdeinit"