I18n: Update translation nb (100%).

162 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 70e9292f..fc324811 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-14 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Kommando:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:136
 msgid "Trigger:"
-msgstr ""
+msgstr "Utløser:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:207
 msgid "Select a command"
@@ -237,35 +237,35 @@ msgstr "Rediger program"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:87
 msgid "on login"
-msgstr ""
+msgstr "ved innlogging"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:88
 msgid "on logout"
-msgstr ""
+msgstr "ved utlogging"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:89
 msgid "on shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "ved avslutning"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:90
 msgid "on restart"
-msgstr ""
+msgstr "ved omstart"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:91
 msgid "on suspend"
-msgstr ""
+msgstr "ved hvilemodus"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:92
 msgid "on hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "ved dvalemodus"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:93
 msgid "on hybrid sleep"
-msgstr ""
+msgstr "ved hybriddvalemodus"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:94
 msgid "on switch user"
-msgstr ""
+msgstr "ved brukerbytte"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:304 ../settings/xfae-model.c:970
 #: ../settings/xfae-model.c:1028
@@ -295,18 +295,18 @@ msgstr "Klarte ikke åpne %s for lesing"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:98
 msgid "Failed to set run hook"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke velge kjørekrok"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:139
 msgid ""
 "List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
 "On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
 "Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
-msgstr ""
+msgstr "En liste over programmer som vil startes automatisk ved spesielle hendelser som f.eks. innlogging, utlogging, og avslutning.\nVed innlogging vil dessuten alle de programmene som ble lagret ved siste utlogging startes på nytt. \nProgrammer i kursiv tilhører et annet skrivebordsmiljø, men du kan slå dem på hvis du vil."
 
 #: ../settings/xfae-window.c:197
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Utløser"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:238 ../settings/xfae-window.c:324
 msgid "Add"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Avbryt innloggingsforsøket og returner til innloggingsbildet."
 #. "Start" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:211
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
 msgid "Start an existing session."
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "_Dvalemodus"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:360
 msgid "H_ybrid Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "H_ybriddvalemodus"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:391
 msgid "Switch _User"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "_Generelt"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:11
 msgid "Currently active session: <b>Default</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldende økt: <b>Standard</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:12
 msgid "Save Sess_ion"