I18n: Update translation el (98%).

160 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 33 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 078233cf..722806ff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Apóstolos Papaðimitríu <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2016
-# Apóstolos Papaðimitríu <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2017
+# Ápo. <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2016
+# Ápo. <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2017
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2015
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2012
 # ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2009
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-24 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,23 +179,23 @@ msgstr "Τ_ερματισμός προγράμματος"
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Αδυναμία τερματισμού προγράμματος."
 
-#: ../settings/session-editor.c:533
+#: ../settings/session-editor.c:536
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Άγνωστο πρόγραμμα)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:763
+#: ../settings/session-editor.c:768
 msgid "Priority"
 msgstr "Προτεραιότητα"
 
-#: ../settings/session-editor.c:771
+#: ../settings/session-editor.c:776
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
+#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172
 msgid "Program"
 msgstr "Πρόγραμμα"
 
-#: ../settings/session-editor.c:802
+#: ../settings/session-editor.c:807
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Στυλ επανεκκίνησης"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Στυλ επανεκκίνησης"
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:82
+#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220
 msgid "Add application"
 msgstr "Προσθήκη εφαρμογής"
 
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Ακύρωση"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:260
+#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242
 msgid "Edit application"
 msgstr "Επεξεργασία εφαρμογής"
 
@@ -301,48 +301,41 @@ msgstr "Το άνοιγμα του %s για ανάγνωση απέτυχε"
 msgid "Failed to set run hook"
 msgstr "Αποτυχία ορισμού αγκίστρου - hook"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:139
-msgid ""
-"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
-"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
-"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
-msgstr "Κατάλογος εφαρμογών που θα εκτελεστούν αυτόματα με συγκεκριμένα γεγονότα όπως είσοδος, αποσύνδεση, απενεργοποίηση, κτλ.\nΕπιπρόσθετα κατά την είσοδο όλες οι εφαρμογές που είχαν αποθηκευτεί στην τελευταία αποσύνδεση θα εκτελεστούν.\nΕπάλληλες εφαρμογές ανήκουν σε κάποιο άλλο περιβάλλον εργασίας, αλλά μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε αν θέλετε."
-
-#: ../settings/xfae-window.c:219
+#: ../settings/xfae-window.c:193
 msgid "Trigger"
 msgstr "Ενεργοποίηση"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
+#: ../settings/xfae-window.c:229
+msgid "Remove application"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfae-window.c:306
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
+#: ../settings/xfae-window.c:312
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:263
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:389
+#: ../settings/xfae-window.c:366
 #, c-format
 msgid "Failed adding \"%s\""
 msgstr "Αποτυχία προσθήκης \"%s\""
 
-#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
+#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411
 msgid "Failed to remove item"
 msgstr "Αποτυχία αφαίρεσης αντικειμένου"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:463
+#: ../settings/xfae-window.c:440
 msgid "Failed to edit item"
 msgstr "Αποτυχία επεξεργασίας αντικειμένου"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:483
+#: ../settings/xfae-window.c:460
 #, c-format
 msgid "Failed to edit item \"%s\""
 msgstr "Αποτυχία επεξεργασίας του αντικειμένου \"%s\""
 
-#: ../settings/xfae-window.c:511
+#: ../settings/xfae-window.c:488
 msgid "Failed to toggle item"
 msgstr "Αποτυχία εναλλαγής κατάστασης του αντικειμένου"
 
@@ -606,6 +599,12 @@ msgstr "Συνεδρία και Εκκίνηση"
 msgid "Customize desktop startup"
 msgstr "Διαμόρφωση εκκίνησης επιφάνειας εργασίας"
 
+#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock "
+"screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;"
+msgstr ""
+
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
@@ -669,9 +668,9 @@ msgstr "Αποθήκευση συνε_δρίας"
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
 msgid ""
 "These applications are a part of the currently-running session, and can be "
-"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
-"session is saved."
-msgstr "Αυτές οι εφαρμογές είναι μέρος της τρέχουσας συνεδρίας, και μπορεί να αποθηκευτούν κατά την αποσύνδεση. Οι παρακάτω αλλαγές θα έχουν ισχύ μόνο όταν η συνεδρία αποθηκευτεί."
+"saved now or when you log out.  Changes below will only take effect when the"
+" session is saved."
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"