I18n: Update translation zh_TW (100%).

165 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 31 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d712b0f1..bf295a83 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 00:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 23:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-04 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-04 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Unable to save the session"
 msgstr "無法儲存工作階段"
 
 #: ../settings/session-editor.c:141 ../settings/session-editor.c:314
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1281
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1282
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:6
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 msgstr "您應用程式儲存的狀態在下次您登入時不會復原。"
 
 #: ../settings/session-editor.c:202 ../settings/session-editor.c:289
-#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:682
+#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:683
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:221
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "程式"
 msgid "Restart Style"
 msgstr "重新啟動樣式"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:684
+#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:685
 msgid "_OK"
 msgstr "是(_O)"
 
@@ -304,18 +304,22 @@ msgstr "設定執行掛鉤失敗"
 msgid "Trigger"
 msgstr "觸發器"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:253
-msgid "Remove application"
-msgstr "移除應用程式"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:330
+#: ../settings/xfae-window.c:241 ../settings/xfae-window.c:330
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:336
+#: ../settings/xfae-window.c:250 ../settings/xfae-window.c:336
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
+#: ../settings/xfae-window.c:253
+msgid "Remove application"
+msgstr "移除應用程式"
+
+#: ../settings/xfae-window.c:263
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯"
+
 #: ../settings/xfae-window.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed adding \"%s\""
@@ -404,7 +408,7 @@ msgstr "無論如何都要繼續"
 msgid "Try again"
 msgstr "重試"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:566
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -413,69 +417,69 @@ msgid ""
 "incorrectly."
 msgstr "無法得知防失敗工作階段的名稱。可能原因：xfcond 並非執行中 (D-Bus 設置問題)；環境變數 $XDG_CONFIG_DIRS 的設定不正確 (一定要包含「%s」)，或是 xfce4-session 安裝不正確。"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:577
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "指定的防失敗工作階段 (「%s」) 並未標記為防失敗工作階段。"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:610
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:611
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "防失敗工作階段內的應用程式清單是空的。"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:697
 msgid "Name for the new session"
 msgstr "新工作階段的名稱"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:774
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:775
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "工作階段管理程式出錯"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:776
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:777
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "無法載入防失敗工作階段"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:778
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:779
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1271
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1272
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "關機失敗"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1274
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1275
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "無法暫停工作階段"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1276
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1277
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "無法休眠工作階段"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1278
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1279
 msgid "Failed to hybrid sleep session"
 msgstr "工作階段混合睡眠失敗"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1279
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1280
 msgid "Failed to switch user"
 msgstr "切換使用者失敗"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1585
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1586
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "只能在客戶端為閒置狀態時終止它們"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2247
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2250
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "當請求檢查點時，工作階段管理程式一定要處於閒置狀態"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2317 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2337
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2320 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2340
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "當請求關機時，工作階段管理程式一定要處於閒置狀態"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2382
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2385
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a restart"
 msgstr "當請求重新啟動時，工作階段管理程式一定要處於閒置狀態"