I18n: Update translation ro (82%).

136 translated messages, 29 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c6184faa..e3e75c51 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Marius Ghita, 2022
 # Mișu Moldovan <dumol@xfce.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-04 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Ghita\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "Utilizați această sesiune pentru a inițializa mediul desktop Xfce"
 
 #: ../libxfsm/xfsm-util.c:331
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune"
 
 #: ../libxfsm/xfsm-util.c:342
 msgid "Last accessed"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima accesare"
 
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Screensaver"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "_Pornire automată"
 
 #: ../settings/main.c:173
 msgid "Currently active session:"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiunea curentă activă:"
 
 #: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "If running"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Renunță"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:213
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:266
 msgid "Edit application"
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Creează o sesiune nouă."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:191
 msgid "Delete a saved session."
-msgstr ""
+msgstr "Ștergeti o sesiune salvată."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:202
@@ -375,11 +376,11 @@ msgstr "Anulează încercarea de autentificare și revino la ecranul precedent."
 #. "Start" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:211
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
 msgid "Start an existing session."
-msgstr ""
+msgstr "Porniți o sesiune existentă."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
 msgid "(Unknown)"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Lista programelor din sesiunea de rezervă este goală."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:697
 msgid "Name for the new session"
-msgstr ""
+msgstr "Nume pentru noua sesiune"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it