diff options
author | Xfce Bot <transifex@xfce.org> | 2021-07-23 15:58:04 +0200 |
---|---|---|
committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2021-07-23 15:58:04 +0200 |
commit | 401c1b5b85c88196d4fb77079d87785bf58f0374 (patch) | |
tree | 3e2f02bfca1144a98d933a329683dd3a3c5d71a3 | |
parent | 14c9cec752646c4a9a074c67477be83f4d046991 (diff) | |
download | xfce4-session-401c1b5b85c88196d4fb77079d87785bf58f0374.tar.gz |
I18n: Update translation ja (100%).
165 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
-rw-r--r-- | po/ja.po | 60 |
1 files changed, 32 insertions, 28 deletions
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-10 00:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-08 05:04+0000\n" -"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-04 12:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-04 10:47+0000\n" +"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Unable to save the session" msgstr "セッションの保存に失敗しました" #: ../settings/session-editor.c:141 ../settings/session-editor.c:314 -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1281 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1282 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:6 msgid "_Close" msgstr "閉じる(_C)" @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "" msgstr "保存されているアプリケーションの状態は次回ログイン時に復元されません。" #: ../settings/session-editor.c:202 ../settings/session-editor.c:289 -#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:682 +#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:683 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:221 msgid "_Cancel" msgstr "キャンセル(_C)" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "プログラム" msgid "Restart Style" msgstr "再起動スタイル" -#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:684 +#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:685 msgid "_OK" msgstr "OK(_O)" @@ -301,18 +301,22 @@ msgstr "実行フックの設定に失敗しました" msgid "Trigger" msgstr "トリガー" -#: ../settings/xfae-window.c:253 -msgid "Remove application" -msgstr "アプリケーションを削除する" - -#: ../settings/xfae-window.c:330 +#: ../settings/xfae-window.c:241 ../settings/xfae-window.c:330 msgid "Add" msgstr "追加" -#: ../settings/xfae-window.c:336 +#: ../settings/xfae-window.c:250 ../settings/xfae-window.c:336 msgid "Remove" msgstr "削除" +#: ../settings/xfae-window.c:253 +msgid "Remove application" +msgstr "アプリケーションを削除する" + +#: ../settings/xfae-window.c:263 +msgid "Edit" +msgstr "編集" + #: ../settings/xfae-window.c:390 #, c-format msgid "Failed adding \"%s\"" @@ -401,7 +405,7 @@ msgstr "とにかく続行する" msgid "Try again" msgstr "再試行" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:566 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:567 #, c-format msgid "" "Unable to determine failsafe session name. Possible causes: xfconfd isn't " @@ -410,69 +414,69 @@ msgid "" "incorrectly." msgstr "ファイルセーフセッション名を決定できません。考えられる原因: xfconfd が起動していない (D-Bus 設定の問題)、環境変数 $XDG_CONFIG_DIRS が正しく設定されていない (\"%s\" を含まなければなりません)、あるいは xfce4-session が正しくインストールされていない。" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:577 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:578 #, c-format msgid "" "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session." msgstr "指定されたフェイルセーフセッション (\"%s\") はフェイルセーフセッションとして設定されていません。" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:610 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:611 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty." msgstr "フェイルセーフセッション内のアプリケーションリストが空です。" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:697 msgid "Name for the new session" msgstr "新しいセッションの名前" #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the #. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it #. * won't have window decorations). -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:774 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:775 msgid "Session Manager Error" msgstr "セッションマネージャーエラー" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:776 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:777 msgid "Unable to load a failsafe session" msgstr "フェイルセーフセッションを読み込めませんでした" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:778 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:779 msgid "_Quit" msgstr "終了(_Q)" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1271 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1272 msgid "Shutdown Failed" msgstr "シャットダウン失敗" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1274 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1275 msgid "Failed to suspend session" msgstr "セッションのサスペンドに失敗しました" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1276 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1277 msgid "Failed to hibernate session" msgstr "セッションのハイバネートに失敗しました" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1278 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1279 msgid "Failed to hybrid sleep session" msgstr "セッションのハイブリッドスリープに失敗しました" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1279 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1280 msgid "Failed to switch user" msgstr "ユーザの切り替えに失敗しました" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1585 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1586 #, c-format msgid "Can only terminate clients when in the idle state" msgstr "待機状態の時のみクライアントを終了できます" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2247 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2250 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint" msgstr "チェックポイントを要求するとき、セッションマネージャーは待機状態でなければなりません" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2317 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2337 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2320 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2340 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown" msgstr "シャットダウンを要求するとき、セッションマネージャーは待機状態でなければなりません" -#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2382 +#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2385 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a restart" msgstr "再起動を要求するとき、セッションマネージャーは待機状態でなければなりません" |