diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
-rw-r--r-- | po/eu.po | 131 |
1 files changed, 131 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po new file mode 100644 index 0000000..cf2e367 --- /dev/null +++ b/po/eu.po @@ -0,0 +1,131 @@ +# translation of eu.po to librezale.org +# Euskara translations for xfce4-appfinder package. +# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello. +# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package. +# Piarres Beobide EgaƱa <pi@beobide.net>, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:29+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:38+0200\n" +"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n" +"Language-Team: librezale.org <librezale@librezale.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: ../src/main.c:163 +msgid "Cannot execute the selected application" +msgstr "Ezin da hautatutako aplikazioa abiarazi" + +#: ../src/main.c:205 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3 +msgid "Xfce 4 Appfinder" +msgstr "Xfce 4 Aplikazio Bilatzailea" + +#: ../src/main.c:272 +msgid "<b>Name</b>" +msgstr "<b>Izena</b>" + +#: ../src/main.c:287 ../src/main.c:312 ../src/main.c:345 +msgid "N/A" +msgstr "E/G" + +#: ../src/main.c:296 +msgid "<b>Comment</b>" +msgstr "<b>Iruzkina</b>" + +#: ../src/main.c:329 +msgid "<b>Categories</b>" +msgstr "<b>Kategoriak</b>" + +#: ../src/main.c:354 +msgid "<b>Command</b>" +msgstr "<b>Komandoa</b>" + +#: ../src/main.c:389 +msgid "Run program" +msgstr "Programa abiarazi" + +#: ../src/main.c:397 +msgid "More Information..." +msgstr "Argibide gehiago..." + +#: ../src/main.c:459 +msgid "<b>Search:</b>" +msgstr "<b>Bilatu:</b>" + +#: ../src/main.c:466 +msgid "Show Categories" +msgstr "Bistarazi Kategoriak" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:121 +msgid "All" +msgstr "Denak" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:122 +msgid "Core" +msgstr "Muin" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:123 +msgid "Development" +msgstr "Garapena" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:124 +msgid "Office" +msgstr "Bulegoa" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:125 +msgid "Graphics" +msgstr "Irudiak" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:126 +msgid "Network" +msgstr "Sarea" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:127 +msgid "AudioVideo" +msgstr "Audio/Bideoa" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:128 +msgid "Game" +msgstr "Jokoak" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:129 +msgid "Education" +msgstr "Hezkuntza" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:130 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:131 +msgid "Filemanager" +msgstr "Fitxategi-kudeatzailea" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:132 +msgid "Utility" +msgstr "Utilitatea" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:292 +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriak" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:586 +msgid "No items available" +msgstr "Ez dago elementu erabilgarririk" + +#: ../src/xfce4-appfinder.c:626 +msgid "Sorry, no match for searched text." +msgstr "Barkatu, ez da bilatutako testauren parekorik aurkitu." + +#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1 +msgid "Appfinder" +msgstr "Aplikazio Bilatzailea" + +#: ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2 +msgid "Application Finder for Xfce 4" +msgstr "Xfce 4-ren aplikazio bilatzailea" |