I18n: Update translation nl (100%).

89 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 46 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d72731a..2c46d22 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-09 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-30 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,39 +49,39 @@ msgstr "Categorieën"
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandnaam"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2395
+#: ../src/appfinder-model.c:2451
 msgid "Application has no command"
 msgstr "Toepassing heeft geen opdracht"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2808
+#: ../src/appfinder-model.c:2884
 msgid "Commands History"
 msgstr "Opdrachtgeschiedenis"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2832
+#: ../src/appfinder-model.c:2908
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:262
+#: ../src/appfinder-preferences.c:266
 msgid "C_lear"
 msgstr "_Wissen"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:263
+#: ../src/appfinder-preferences.c:267
 msgid "This will permanently clear the custom command history."
 msgstr "Dit zal de geschiedenis van de aangepaste opdrachten blijvend wissen"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:264
+#: ../src/appfinder-preferences.c:268
 msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de geschiedenis van de opdrachten wilt wissen?"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:373
+#: ../src/appfinder-preferences.c:377
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Verwijderen"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:374
+#: ../src/appfinder-preferences.c:378
 msgid "The custom action will be deleted permanently."
 msgstr "De aangepaste actie zal blijvend worden verwijderd."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:375
+#: ../src/appfinder-preferences.c:379
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr "Weet u zeker dat u patroon '%s' wilt verwijderen?"
@@ -92,68 +92,68 @@ msgstr "Weet u zeker dat u patroon '%s' wilt verwijderen?"
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Toepassingenzoeker"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:278
+#: ../src/appfinder-window.c:279
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Schakel de kijkmodus om"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:357
+#: ../src/appfinder-window.c:358
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Voorkeuren"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:368 ../src/appfinder-window.c:1096
+#: ../src/appfinder-window.c:369 ../src/appfinder-window.c:1097
 msgid "La_unch"
 msgstr "_Starten"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:897
+#: ../src/appfinder-window.c:898
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Kon bewerker van bureaublad-elementen niet starten"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:924
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "Dit zal het aangepaste bureaubladbestand blijvend verwijderen uit uw thuismap."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:924
+#: ../src/appfinder-window.c:925
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Weet u zeker dat u  '%s' wilt terugdraaien?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:934
+#: ../src/appfinder-window.c:935
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "Kon bureaubladbestand niet verwijderen"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:967
+#: ../src/appfinder-window.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "Om het element zichtbaar te maken moet u het bureaubladbestand verwijderen uit '%s' of (wanneer u het daar wil laten staan) het bureaubladbestand openen en de regel '%s' verwijderen."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:972 ../src/appfinder-window.c:1142
+#: ../src/appfinder-window.c:973 ../src/appfinder-window.c:1143
 msgid "_Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:973
+#: ../src/appfinder-window.c:974
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Weet u zeker dat u  '%s' wilt verbergen?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1078
+#: ../src/appfinder-window.c:1079
 msgid "Remove From Bookmarks"
 msgstr "Verwijder uit bladwijzers"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1078
+#: ../src/appfinder-window.c:1079
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Voeg toe aan bladwijzers"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1110
+#: ../src/appfinder-window.c:1111
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bewerken"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1127
+#: ../src/appfinder-window.c:1128
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Terugdraaien"
 
@@ -307,38 +307,46 @@ msgid "Categ_ory icon size:"
 msgstr "Pictogramgrootte van _categorie:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
+msgid "Hide window decorations"
+msgstr "Vensterversieringen verbergen"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+msgid "Hide window decorations such as title bar and borders."
+msgstr "Verberg vensterversieringen zoals titelbalk en randen."
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
 msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijk"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "C_lear Custom Command History"
 msgstr "Ver_wijder geschiedenis van aangepaste opdrachten"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "_General"
 msgstr "_Algemeen"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
 msgid "Custom actions are only available in collapsed mode."
 msgstr "Aangepaste acties zijn alleen beschikbaar in ingeklapte modus."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
 msgid "Pattern"
 msgstr "Patroon"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Voeg een nieuwe aangepaste actie toe."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
 msgid "Remove the currently selected action."
 msgstr "Verwijder de thans gekozen actie."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -346,23 +354,23 @@ msgid ""
 "use \\0 and \\<num>."
 msgstr "Indien het type is ingesteld op voorvoegsel, dan zal %s worden vervangen door de tekenreeks na het patroon, %S door de volledige tekst van het invoerveld. Voor reguliere uitdrukkingen kunt u \\0 en \\<num> gebruiken."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "_Opdracht:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:42
 msgid "Patte_rn:"
 msgstr "_Patroon:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:43
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Type:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:42
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:44
 msgid "_Save match in command history"
 msgstr "_Sla vondst op in opdrachtgeschiedenis"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:43
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:45
 msgid "Custom _Actions"
 msgstr "Aangepaste acties"