I18n: Update translation ro (83%).

71 translated messages, 14 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 40 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8eee1ae..d92b915 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-20 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-20 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 12:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,35 +27,35 @@ msgstr "Ieșire forțată"
 msgid "All Applications"
 msgstr "Toate programele"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:618
+#: ../src/appfinder-model.c:613
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:619
+#: ../src/appfinder-model.c:614
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentariu"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:620
+#: ../src/appfinder-model.c:615
 msgid "Command"
 msgstr "Comandă"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:621
+#: ../src/appfinder-model.c:616
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorii"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:622
+#: ../src/appfinder-model.c:617
 msgid "Filename"
 msgstr "Nume de fișier"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2396
+#: ../src/appfinder-model.c:2395
 msgid "Application has no command"
 msgstr "Programul nu are o comandă asociată"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2800
+#: ../src/appfinder-model.c:2808
 msgid "Commands History"
 msgstr "Istoricul comenzilor"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2824
+#: ../src/appfinder-model.c:2832
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Programe favorite"
 
@@ -84,74 +84,74 @@ msgstr "Acțiunea personalizată va fi ștearsă pentru totdeauna."
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți modelul „%s”?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:232 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:231 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 #: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Pornire de programe"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:278
+#: ../src/appfinder-window.c:277
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Comutați modul de afișare"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:357
+#: ../src/appfinder-window.c:356
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/appfinder-window.c:368 ../src/appfinder-window.c:1083
+#: ../src/appfinder-window.c:367 ../src/appfinder-window.c:1095
 msgid "La_unch"
 msgstr "Po_rnește"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:897
+#: ../src/appfinder-window.c:896
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Nu s-a putut deschide editorul elementului de pe desktop"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:922
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "Această comandă va șterge pentru totdeauna fișierul desktop personalizat din directorul „Acasă”."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:924
+#: ../src/appfinder-window.c:923
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Sigur doriți să reveniți în privința „%s”?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:934
+#: ../src/appfinder-window.c:933
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "Nu s-a putut șterge fișierul desktop"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:967
+#: ../src/appfinder-window.c:966
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "Pentru a afișa acest element va trebui să ștergeți manual fișierul desktop din „%s” sau să deschideți fișierul din acest director și să eliminați linia „%s”."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:972 ../src/appfinder-window.c:1120
+#: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1141
 msgid "_Hide"
 msgstr "Asc_unde"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:973
+#: ../src/appfinder-window.c:972
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Sigur doriți să ascundeți elementul „%s”?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1067
+#: ../src/appfinder-window.c:1077
 msgid "Remove From Bookmarks"
 msgstr "Elimină dintre favorite"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1067
+#: ../src/appfinder-window.c:1077
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Adaugă la favorite"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1096
+#: ../src/appfinder-window.c:1109
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editare"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1113
+#: ../src/appfinder-window.c:1126
 msgid "_Revert"
 msgstr ""
 
@@ -175,16 +175,16 @@ msgstr "Închide toate instanțele"
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
 msgstr "Nu încerca să utilizezi ori să devii un serviciu D-Bus"
 
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Utilizați „%s --help” pentru detalii de utilizare."
 
-#: ../src/main.c:247
+#: ../src/main.c:242
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Echipa de dezvoltare Xfce. Toate drepturile sunt rezervate."
 
-#: ../src/main.c:248
+#: ../src/main.c:243
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Raportați problemele la <%s>."
@@ -313,18 +313,22 @@ msgid "_General"
 msgstr "_Generale"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+msgid "Custom actions are only available in collapsed mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "Pattern"
 msgstr "Model"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Adăugați o nouă acțiune personalizată."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "Remove the currently selected action."
 msgstr "Eliminați acțiunea selectată curent."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -332,23 +336,23 @@ msgid ""
 "use \\0 and \\<num>."
 msgstr "Dacă tipul este precizat ca fiind prefix, %s va fi înlocuit cu un șir după modelul ales, iar %S cu intrarea completă de text. Pentru expresii regulate puteți utiliza \\0 și \\<num>."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "C_omandă:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
 msgid "Patte_rn:"
 msgstr "Mo_del:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tip:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
 msgid "_Save match in command history"
 msgstr "Sal_vează potrivirea în istoricul comenzilor"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
 msgid "Custom _Actions"
 msgstr "Acțiuni p_ersonalizate"