I18n: Update translation ro (93%).

70 translated messages, 5 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 51 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 26dc887..d803723 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-23 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol@l10n.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-appfinder/language/ro/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-17 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,35 +27,35 @@ msgstr "Ieșire forțată"
 msgid "All Applications"
 msgstr "Toate programele"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:575
+#: ../src/appfinder-model.c:576
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:576
+#: ../src/appfinder-model.c:577
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentariu"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:577
+#: ../src/appfinder-model.c:578
 msgid "Command"
 msgstr "Comandă"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:578
+#: ../src/appfinder-model.c:579
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorii"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:579
+#: ../src/appfinder-model.c:580
 msgid "Filename"
 msgstr "Nume de fișier"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2100
+#: ../src/appfinder-model.c:2097
 msgid "Application has no command"
 msgstr "Programul nu are o comandă asociată"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2519
+#: ../src/appfinder-model.c:2516
 msgid "Commands History"
 msgstr "Istoricul comenzilor"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2543
+#: ../src/appfinder-model.c:2540
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Programe favorite"
 
@@ -80,64 +80,80 @@ msgstr "Acțiunea personalizată va fi ștearsă pentru totdeauna."
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți modelul „%s”?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:222 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:220 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Pornire de programe"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:289
+#: ../src/appfinder-window.c:268
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Comutați modul de afișare"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:394
+#: ../src/appfinder-window.c:344
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-window.c:360
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-window.c:370 ../src/appfinder-window.c:1040
 msgid "La_unch"
 msgstr "Po_rnește"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:880
+#: ../src/appfinder-window.c:854
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Nu s-a putut deschide editorul elementului de pe desktop"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:906
+#: ../src/appfinder-window.c:880
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "Această comandă va șterge pentru totdeauna fișierul desktop personalizat din directorul „Acasă”."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:907
+#: ../src/appfinder-window.c:881
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Sigur doriți să reveniți în privința „%s”?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:917
+#: ../src/appfinder-window.c:891
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "Nu s-a putut șterge fișierul desktop"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:950
+#: ../src/appfinder-window.c:924
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "Pentru a afișa acest element va trebui să ștergeți manual fișierul desktop din „%s” sau să deschideți fișierul din acest director și să eliminați linia „%s”."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:955 ../src/appfinder-window.c:1074
+#: ../src/appfinder-window.c:929 ../src/appfinder-window.c:1077
 msgid "_Hide"
 msgstr "Asc_unde"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:956
+#: ../src/appfinder-window.c:930
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Sigur doriți să ascundeți elementul „%s”?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1037
+#: ../src/appfinder-window.c:1024
 msgid "Remove From Bookmarks"
 msgstr "Elimină dintre favorite"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1037
+#: ../src/appfinder-window.c:1024
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Adaugă la favorite"
 
+#: ../src/appfinder-window.c:1053
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-window.c:1070
+msgid "_Revert"
+msgstr ""
+
 #: ../src/main.c:64
 msgid "Start in collapsed mode"
 msgstr "Pornește în modul restrâns"
@@ -158,16 +174,16 @@ msgstr "Închide toate instanțele"
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
 msgstr "Nu încerca să utilizezi ori să devii un serviciu D-Bus"
 
-#: ../src/main.c:224
+#: ../src/main.c:223
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Utilizați „%s --help” pentru detalii de utilizare."
 
-#: ../src/main.c:235
+#: ../src/main.c:234
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Echipa de dezvoltare Xfce. Toate drepturile sunt rezervate."
 
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:235
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Raportați problemele la <%s>."
@@ -318,3 +334,11 @@ msgstr "Pornire de programe…"
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
 msgid "Run a program"
 msgstr "Pornește un program"
+
+#: ../data/xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"The application finder is a tool to find and launch installed applications "
+"on your system and the quickly execute commands. It can also be used to "
+"quickly add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view "
+"and drop it on the panel."
+msgstr ""