I18n: Update translation ja (100%).

85 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 42 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e95c609..fe30c7f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>, 2005
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2008,2017-2019
-# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2020
+# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-20 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-20 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 12:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,35 +29,35 @@ msgstr "強制終了"
 msgid "All Applications"
 msgstr "すべてのアプリケーション"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:618
+#: ../src/appfinder-model.c:613
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:619
+#: ../src/appfinder-model.c:614
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:620
+#: ../src/appfinder-model.c:615
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:621
+#: ../src/appfinder-model.c:616
 msgid "Categories"
 msgstr "カテゴリ"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:622
+#: ../src/appfinder-model.c:617
 msgid "Filename"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2396
+#: ../src/appfinder-model.c:2395
 msgid "Application has no command"
 msgstr "アプリケーションにはコマンドがありません"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2800
+#: ../src/appfinder-model.c:2808
 msgid "Commands History"
 msgstr "コマンド履歴"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2824
+#: ../src/appfinder-model.c:2832
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
@@ -86,74 +86,74 @@ msgstr "カスタムアクションは完全に削除されます。"
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr "パターン \"%s\" を削除してもよろしいですか?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:232 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:231 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 #: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "アプリケーションファインダー"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:278
+#: ../src/appfinder-window.c:277
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "表示モードの切り替え"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:357
+#: ../src/appfinder-window.c:356
 msgid "_Preferences"
 msgstr "設定(_P)..."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:368 ../src/appfinder-window.c:1083
+#: ../src/appfinder-window.c:367 ../src/appfinder-window.c:1095
 msgid "La_unch"
 msgstr "起動(_U)"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:897
+#: ../src/appfinder-window.c:896
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "デスクトップアイテムエディターの起動に失敗しました"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:922
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "これはカスタムデスクトップファイルをホームディレクトリから完全に削除します。"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:924
+#: ../src/appfinder-window.c:923
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" を元に戻してもよろしいですか?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:934
+#: ../src/appfinder-window.c:933
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "デスクトップファイルの削除に失敗しました"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:967
+#: ../src/appfinder-window.c:966
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "隠したアイテムを再び表示させるには、\"%s\" からデスクトップファイルを手動で削除するか、そのディレクトリにあるデスクトップファイルを開き、\"%s\" の行を削除してください。"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:972 ../src/appfinder-window.c:1120
+#: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1141
 msgid "_Hide"
 msgstr "隠す(_H)"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:973
+#: ../src/appfinder-window.c:972
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" を隠してもよろしいですか?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1067
+#: ../src/appfinder-window.c:1077
 msgid "Remove From Bookmarks"
 msgstr "ブックマークから削除"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1067
+#: ../src/appfinder-window.c:1077
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "ブックマークに追加"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1096
+#: ../src/appfinder-window.c:1109
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1113
+#: ../src/appfinder-window.c:1126
 msgid "_Revert"
 msgstr "元に戻す(_R)"
 
@@ -177,16 +177,16 @@ msgstr "すべてのインスタンスを終了する"
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
 msgstr "D-Bus サービスの使用を試みないか、サービスにならない"
 
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "\"%s --help\" で使用方法を表示します。"
 
-#: ../src/main.c:247
+#: ../src/main.c:242
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
-#: ../src/main.c:248
+#: ../src/main.c:243
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "バグの報告は <%s> までおねがいします。"
@@ -315,18 +315,22 @@ msgid "_General"
 msgstr "全般(_G)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+msgid "Custom actions are only available in collapsed mode."
+msgstr "カスタムアクションは折りたたみモードでのみ使用できます。"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "新しいアクションを追加します。"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "Remove the currently selected action."
 msgstr "選択されているアクションを削除します。"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -334,23 +338,23 @@ msgid ""
 "use \\0 and \\<num>."
 msgstr "タイプがプレフィックスの時、%s はパターンの後の文字列に、%S はテキスト全文に置き換えられます。正規表現の時、\\0 および \\<num> を使って後方参照が行えます。"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "コマンド(_M):"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
 msgid "Patte_rn:"
 msgstr "パターン(_R):"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
 msgid "_Type:"
 msgstr "タイプ(_T):"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
 msgid "_Save match in command history"
 msgstr "マッチしたコマンドを履歴に保存する(_S)"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
 msgid "Custom _Actions"
 msgstr "カスタムアクション(_A)"