I18n: Update translation it (100%).

85 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 42 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ee41dc4..e032493 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>, 2013-2015
+# Dmytro Tokayev, 2021
 # Eduard Roccatello <eduard@xfce.org>, 2004
 # Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2018
 # Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2019-2020
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-20 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-20 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 12:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Dmytro Tokayev\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,35 +33,35 @@ msgstr "Chiusura forzata"
 msgid "All Applications"
 msgstr "Tutte le applicazioni"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:618
+#: ../src/appfinder-model.c:613
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:619
+#: ../src/appfinder-model.c:614
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:620
+#: ../src/appfinder-model.c:615
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:621
+#: ../src/appfinder-model.c:616
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorie"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:622
+#: ../src/appfinder-model.c:617
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome del file"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2396
+#: ../src/appfinder-model.c:2395
 msgid "Application has no command"
 msgstr "L'applicazione non ha un comando"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2800
+#: ../src/appfinder-model.c:2808
 msgid "Commands History"
 msgstr "Cronologia dei comandi"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2824
+#: ../src/appfinder-model.c:2832
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 
@@ -89,74 +90,74 @@ msgstr "L'azione personalizzata sarà eliminata definitivamente."
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr "Eliminare davvero lo schema \"%s\"?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:232 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:231 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 #: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Trova applicazioni"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:278
+#: ../src/appfinder-window.c:277
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Cambia stile di visualizzazione"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:357
+#: ../src/appfinder-window.c:356
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferenze"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:368 ../src/appfinder-window.c:1083
+#: ../src/appfinder-window.c:367 ../src/appfinder-window.c:1095
 msgid "La_unch"
 msgstr "A_vvia"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:897
+#: ../src/appfinder-window.c:896
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Impossibile avviare l'editor degli elementi della scrivania"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:922
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "Il file desktop personalizzato nella cartella Casa verrà rimosso in modo permanente."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:924
+#: ../src/appfinder-window.c:923
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Ripristinare veramente \"%s\"?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:934
+#: ../src/appfinder-window.c:933
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "Impossibile rimuovere il file desktop"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:967
+#: ../src/appfinder-window.c:966
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "Per far ricomparire l'elemento è necessario rimuovere manualmente il file desktop da \"%s\" o aprire il file nella stessa cartella e rimuovere la riga \"%s\"."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:972 ../src/appfinder-window.c:1120
+#: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1141
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Nascondi"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:973
+#: ../src/appfinder-window.c:972
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Nascondere davvero \"%s\"?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1067
+#: ../src/appfinder-window.c:1077
 msgid "Remove From Bookmarks"
 msgstr "Rimuovi dai segnalibri"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1067
+#: ../src/appfinder-window.c:1077
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Aggiungi ai segnalibri"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1096
+#: ../src/appfinder-window.c:1109
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1113
+#: ../src/appfinder-window.c:1126
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Ripristina"
 
@@ -180,16 +181,16 @@ msgstr "Esce da tutte le istanze"
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
 msgstr "Non usa o diventa un servizio D-Bus"
 
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Digitare \"%s --help\" per informazioni sull'uso."
 
-#: ../src/main.c:247
+#: ../src/main.c:242
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Il team di sviluppo di Xfce. Tutti i diritti riservati."
 
-#: ../src/main.c:248
+#: ../src/main.c:243
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Segnalare i problemi a <%s>."
@@ -318,18 +319,22 @@ msgid "_General"
 msgstr "_Generali"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+msgid "Custom actions are only available in collapsed mode."
+msgstr "Azioni personalizzate sono disponibili solo in modalità collassata."
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "Pattern"
 msgstr "Schema"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Aggiunge una nuova azione personalizzata"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "Remove the currently selected action."
 msgstr "Elimina l'azione selezionata"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -337,23 +342,23 @@ msgid ""
 "use \\0 and \\<num>."
 msgstr "Se il \"Tipo\" è impostato a \"Prefisso\", %s sarà sostituito con la stringa dopo lo schema, %S con il testo completo dell'elemento; per le espressioni regolari si possono utilizzare \\0 e \\<num>."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "C_omando:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
 msgid "Patte_rn:"
 msgstr "_Schema:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipo:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
 msgid "_Save match in command history"
 msgstr "Sal_va corrispondenza nella cronologia dei comandi"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
 msgid "Custom _Actions"
 msgstr "_Azioni personalizzate"