diff options
| author | Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com> | 2019-08-17 18:31:00 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2019-08-17 18:31:00 +0200 |
| commit | 0160bc858151a7b364aeb50689bb4517d143d208 (patch) | |
| tree | e4547baeeef37efca4247cabb009256b7b2c7bca /po/gl.po | |
| parent | c26332a4f7df85c2db824d073c8f121f85d0e4e9 (diff) | |
| download | xfce4-appfinder-0160bc858151a7b364aeb50689bb4517d143d208.tar.gz | |
I18n: Update translation gl (100%).
81 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-24 00:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-02 05:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-17 11:05+0000\n" "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Isto limpará permanentemente o historial de ordes personalizado." #: ../src/appfinder-preferences.c:260 msgid "Are you sure you want to clear the command history?" -msgstr "Confirma que desexa limpar o historial de ordes?" +msgstr "Desexa realmente limpar o historial de ordes?" #: ../src/appfinder-preferences.c:369 msgid "_Delete" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "A acción personalizada eliminarase permanentemente." #: ../src/appfinder-preferences.c:371 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?" -msgstr "Confirma que desexa eliminar o patrón «%s»?" +msgstr "Desexa realmente eliminar o patrón «%s»?" #: ../src/appfinder-window.c:226 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Así vai retirar permanentemente o ficheiro de escritorio personalizado #: ../src/appfinder-window.c:923 #, c-format msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?" -msgstr "Confirma que desexa reverter «%s»?" +msgstr "Desexa realmente reverter «%s»?" #: ../src/appfinder-window.c:933 msgid "Failed to remove desktop file" @@ -134,16 +134,16 @@ msgstr "Produciuse un erro ao retirar o ficheiro de escritorio" msgid "" "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" " "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"." -msgstr "Para mostrar de novo o elemento ten que retirar manualmente o ficheiro do escritorio de «%s» ou abrir o ficheiro no mesmo directorio e retirar a liña «%s»." +msgstr "Para amosar de novo o elemento ten que retirar manualmente o ficheiro do escritorio de «%s» ou abrir o ficheiro no mesmo directorio e retirar a liña «%s»." #: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1119 msgid "_Hide" -msgstr "_Ocultar" +msgstr "_Agochar" #: ../src/appfinder-window.c:972 #, c-format msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?" -msgstr "Confirma que desexa ocultar «%s»?" +msgstr "Desexa realmente agochar «%s»?" #: ../src/appfinder-window.c:1066 msgid "Remove From Bookmarks" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Iniciar no modo contraído" #: ../src/main.c:65 msgid "Print version information and exit" -msgstr "Mostrar información da versión e saír" +msgstr "Amosar información da versión e saír" #: ../src/main.c:66 msgid "Replace the existing service" |