I18n: Update translation et .

65 translated messages, 16 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6c1c275..0f49273 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # aquastus <aquastus@gmail.com>, 2011
 # Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>, 2004
 # Peeter Vois <peeter.vois@proekspert.ee>, 2006
+# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-24 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-23 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Nimi"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:577
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentaar"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:578
 msgid "Command"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Käskude ajalugu"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:2544
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Järjehoidjad"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:258
 msgid "C_lear"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Vaheta vaadet"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:343
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Eelistused"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:360
 msgid "Close"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Sulge"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:370 ../src/appfinder-window.c:1082
 msgid "La_unch"
-msgstr ""
+msgstr "K_äivita"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:896
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
@@ -121,11 +122,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/appfinder-window.c:923
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas oled kindel, et soovid tagasi pöörata \"%s\"?"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:933
 msgid "Failed to remove desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Töölauafaili eemaldamine ebaõnnestus"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
@@ -138,20 +139,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1119
 msgid "_Hide"
-msgstr ""
+msgstr "_Peida"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:972
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas oled kindel, et soovid peita \"%s\"?"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:1066
 msgid "Remove From Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda järjehoidjate seast"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:1066
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa järjehoidjaks"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:1095
 msgid "_Edit"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "_Redaktor"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:1112
 msgid "_Revert"
-msgstr ""
+msgstr "_Pööra tagasi"
 
 #: ../src/main.c:64
 msgid "Start in collapsed mode"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
 msgid "Text besi_de icons"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst ikooni_de kõrval"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
 msgid "Ite_m icon size:"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Käivita rakendus..."
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
 msgid "Enter a command you want to launch"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta käsk, mida soovida käivitada"
 
 #: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Application to quickly run applications and commands"