I18n: Update translation el (94%).

82 translated messages, 5 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 54 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 02f6909..a22ec4b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-21 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 11:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-04 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,74 +91,74 @@ msgstr "Η προσαρμοσμένη ενέργεια θα διαγραφεί �
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το pattern \"%s\";"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:231 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:232 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 #: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Εύρεση Εφαρμογών"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:277
+#: ../src/appfinder-window.c:278
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Εναλλαγή κατάστασης προβολής"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:356
+#: ../src/appfinder-window.c:357
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Προτιμήσεις"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:367 ../src/appfinder-window.c:1095
+#: ../src/appfinder-window.c:368 ../src/appfinder-window.c:1096
 msgid "La_unch"
 msgstr "Ε_κτέλεση"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:896
+#: ../src/appfinder-window.c:897
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Αποτυχία εκκίνησης επεξεργαστή αντικειμένου επιφάνειας εργασίας"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:922
+#: ../src/appfinder-window.c:923
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει μόνιμα το προσαρμοσμένο αρχείο επιφάνειας εργασίας από τον προσωπικό σας κατάλογο."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:924
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε το \"%s\";"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:933
+#: ../src/appfinder-window.c:934
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "Αποτυχία αφαίρεσης αρχείου επιφάνειας εργασίας"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:966
+#: ../src/appfinder-window.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "Για εμφάνιση του αντικειμένου πρέπει να αφαιρέσετε χειροκίνητα το αρχείο επιφάνειας εργασίας από το \"%s\" ή ανοίξτε το αρχείο στον ίδιο κατάλογο και αφαιρέστε την γραμμή \"%s\"."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1141
+#: ../src/appfinder-window.c:972 ../src/appfinder-window.c:1142
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Απόκρυψη"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:972
+#: ../src/appfinder-window.c:973
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποκρύψετε το \"%s\";"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1077
+#: ../src/appfinder-window.c:1078
 msgid "Remove From Bookmarks"
 msgstr "Αφαίρεση από τους σελιδοδείκτες"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1077
+#: ../src/appfinder-window.c:1078
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1109
+#: ../src/appfinder-window.c:1110
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1126
+#: ../src/appfinder-window.c:1127
 msgid "_Revert"
 msgstr "Ακύ_ρωση αλλαγών"
 
@@ -233,109 +233,117 @@ msgid "Very Large"
 msgstr "Πολύ Μεγάλο"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
+msgid "_Close"
+msgstr "_Κλείσιμο"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
+msgid "_Help"
+msgstr "_Βοήθεια"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
 msgid "Remember last _selected category"
 msgstr "Απομνημόνευση τελευταίας _επιλεγμένης κατηγορίας"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
 msgid "Always c_enter the window"
 msgstr "Πάντα κ_εντραρισμένο παράθυρο"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
 msgid "Center the window on startup."
 msgstr "Κεντράρισμα του παραθύρου κατά την έναρξη."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
 msgid "Keep running _instance in the background"
 msgstr "Διατήρηση εκτέλεσης της _διεργασίας στο παρασκήνιο"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
 msgid ""
 "Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a "
 "running instance to speed up opening new windows. You might want to disable "
 "this to reduce memory usage."
 msgstr "Αντί να τερματίσει η εφαρμογή όταν κλείνει το τελευταίο παράθυρο, να διατηρείται η εκτελούμενη διεργασία ώστε να επιταχύνεται το άνοιγμά νέων παραθύρων. Μπορεί να θέλετε να το απενεργοποιήσετε αυτό ώστε να ελαττώσετε την χρήση μνήμης."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
 msgid "Single window"
 msgstr "Ενιαίο παράθυρο"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
 msgid ""
 "When an instance is running in the background, only open one window at a "
 "time."
 msgstr "Όταν ένα στιγμιότυπο εκτελείται στο παρασκήνιο, ανοίγει μόνο ένα παράθυρο κάθε φορά."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
 msgid "Sort recently used items first"
 msgstr ""
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
 msgid ""
 "Order items, such that items that are most recently used are always on the "
 "top."
 msgstr ""
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Συμπεριφορά"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
 msgid "_View items as icons"
 msgstr "_Προβολή αντικειμένων ως εικονίδια"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
 msgid "Text besi_de icons"
 msgstr "Κείμενο δί_πλα στα εικονίδια"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
 msgid "Ite_m icon size:"
 msgstr "Μέγεθος εικονιδίου αντι_κειμένου:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
 msgid "Hide category pane"
 msgstr "Απόκρυψη πλαισίου κατηγοριών"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
 msgid "Hide category panel and show all applications."
 msgstr "Απόκρυψη πλαισίου κατηγοριών και εμφάνιση όλων των εφαρμογών."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:28
 msgid "Categ_ory icon size:"
 msgstr "Μέγεθος εικονιδίου Κατη_γορίας:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
 msgid "Appearance"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:28
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
 msgid "C_lear Custom Command History"
 msgstr "Ε_κκαθάριση Προσαρμοσμένου Ιστορικού Εντολών"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
 msgid "History"
 msgstr "Ιστορικό"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "_General"
 msgstr "_Γενικά"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "Custom actions are only available in collapsed mode."
 msgstr ""
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pattern"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Προσθήκη νέας προσαρμοσμένης ενέργειας."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
 msgid "Remove the currently selected action."
 msgstr "Αφαίρεση της τρέχουσας επιλεγμένης ενέργειας."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -343,23 +351,23 @@ msgid ""
 "use \\0 and \\<num>."
 msgstr "Εάν ο τύπος είναι ορισμένος στο πρόθεμα, το %s θα αντικατασταθεί με ένα string μετά το pattern, %S με την ολοκληρωμένη καταχώρηση κειμένου. Για τις κανονικές εκφράσεις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε \\0 και \\<num>."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "Εν_τολή:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
 msgid "Patte_rn:"
 msgstr "Patte_rn:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τύπος:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:42
 msgid "_Save match in command history"
 msgstr "_Αποθήκευση συσχέτισης στο ιστορικό εντολών"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:43
 msgid "Custom _Actions"
 msgstr "Προσαρμοσμένες _Ενέργειες"