I18n: Update translation de (100%).

87 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 55 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1be5cee..524351a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-21 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-26 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-04 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,74 +94,74 @@ msgstr "Die benutzerdefinierte Aktion wird dauerhaft gelöscht."
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr "Soll das Muster »%s« wirklich gelöscht werden?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:231 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:232 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 #: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Anwendungsfinder"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:277
+#: ../src/appfinder-window.c:278
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Ansichtsmodus umstellen"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:356
+#: ../src/appfinder-window.c:357
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Eigenschaften"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:367 ../src/appfinder-window.c:1095
+#: ../src/appfinder-window.c:368 ../src/appfinder-window.c:1096
 msgid "La_unch"
 msgstr "_Starten"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:896
+#: ../src/appfinder-window.c:897
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Die Bearbeitung für die Schreibtischeinträge konnte nicht aufgerufen werden"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:922
+#: ../src/appfinder-window.c:923
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "Dieses wird die benutzerdefinierten Schreibtischdateien, aus dem persönlichen Ordner, dauerhaft löschen."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:924
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Soll »%s« wirklich zurückgesetzt werden?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:933
+#: ../src/appfinder-window.c:934
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "Starter konnte nicht entfernt werden"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:966
+#: ../src/appfinder-window.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "Um den Eintrag anzuzeigen, müssen Sie den Starter manuell aus »%s« löschen oder die Datei öffnen und die Zeile »%s« entfernen."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1141
+#: ../src/appfinder-window.c:972 ../src/appfinder-window.c:1142
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Verstecken"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:972
+#: ../src/appfinder-window.c:973
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Soll »%s« wirklich versteckt werden?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1077
+#: ../src/appfinder-window.c:1078
 msgid "Remove From Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen entfernen"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1077
+#: ../src/appfinder-window.c:1078
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1109
+#: ../src/appfinder-window.c:1110
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1126
+#: ../src/appfinder-window.c:1127
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Rückgängig"
 
@@ -236,109 +236,117 @@ msgid "Very Large"
 msgstr "Sehr groß"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
+msgid "_Close"
+msgstr "_Schließen"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
 msgid "Remember last _selected category"
 msgstr "_Zuletzt gewählte Kategorie speichern"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
 msgid "Always c_enter the window"
 msgstr "_Fenster immer zentrieren"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
 msgid "Center the window on startup."
 msgstr "Fenster beim Starten zentrieren."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
 msgid "Keep running _instance in the background"
 msgstr "_Eine laufende Instanz im Hintergrund behalten"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
 msgid ""
 "Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a "
 "running instance to speed up opening new windows. You might want to disable "
 "this to reduce memory usage."
 msgstr "Beim Beenden der Anwendung, verbleibt eine laufende Instanz im Speicher, damit neue Fenster schneller geöffnet werden. Diese Einstellung deaktivieren, um Speicher zu sparen."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
 msgid "Single window"
 msgstr "Einzelnes Fenster"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
 msgid ""
 "When an instance is running in the background, only open one window at a "
 "time."
 msgstr "Falls eine Instanz bereits im Hintergrund läuft, nur ein Fenster gleichzeitig öffnen."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
 msgid "Sort recently used items first"
 msgstr "Zuletzt verwendete Elemente zuerst sortieren"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
 msgid ""
 "Order items, such that items that are most recently used are always on the "
 "top."
 msgstr "Einträge so anordnen, dass die zuletzt verwendeten Elemente immer ganz oben stehen."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
 msgid "_View items as icons"
 msgstr "Elemente als _Symbole anzeigen"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
 msgid "Text besi_de icons"
 msgstr "Text neben _den Symbolen"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
 msgid "Ite_m icon size:"
 msgstr "Größe der _Anwendungssymbole:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
 msgid "Hide category pane"
 msgstr "Kategoriebereich ausblenden"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
 msgid "Hide category panel and show all applications."
 msgstr "Kategoriebereich ausblenden und alle Anwendungen anzeigen."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:28
 msgid "Categ_ory icon size:"
 msgstr "Größe der _Kategoriesymbole:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:28
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
 msgid "C_lear Custom Command History"
 msgstr "Befehlsverlauf _löschen"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "_General"
 msgstr "All_gemein"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "Custom actions are only available in collapsed mode."
 msgstr "Benutzerdefinierte Aktionen sind nur im eingeklappten Modus verfügbar."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Eine neue benutzerdefinierte Aktion hinzufügen."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
 msgid "Remove the currently selected action."
 msgstr "Die ausgewählte Aktion löschen."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -346,23 +354,23 @@ msgid ""
 "use \\0 and \\<num>."
 msgstr "Wenn als Typ »Präfix« gewählt ist, wird »%s« mit der Zeichenkette nach dem Muster ersetzt, »%S« mit dem kompletten Text des Eintrags. Für reguläre Ausdrücke kann \\0 and \\<num> verwendet werden."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "_Befehl:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
 msgid "Patte_rn:"
 msgstr "_Muster:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:42
 msgid "_Save match in command history"
 msgstr "Übereinstimmungen im Befehlsverlauf _speichern"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:43
 msgid "Custom _Actions"
 msgstr "_Benutzerdefinierte Aktionen"