Czech translation updated

(Old svn revision: 28053)

1 files changed, 24 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e2c82c7..4986383 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
 # Alois Nespor <Alois.Nespor@seznam.cz>, 2004.
-# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2006.
+# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2006-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 17:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-06 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 
 #: ../src/main.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Version information"
-msgstr "Zobrazit informace o verzi"
+msgstr "Informace o verzi"
 
 #: ../src/main.c:43
 msgid "[MENUFILE]"
@@ -31,11 +30,11 @@ msgstr "[MENUFILE]"
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr ""
+msgstr "Pro informace o použití napište '%s --help'."
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze inicializovat GTK+"
 
 #: ../src/main.c:80
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -49,21 +48,22 @@ msgstr "Prosíme, nahlaste chyby na adresu <%s>."
 #: ../src/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se připojit ke službě xfconf. Důvod: %s"
 
 #: ../src/main.c:101
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se připojit ke službě xfconf."
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:244 ../src/xfce-appfinder-window.c:258
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:244
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:258
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Vyhledávač aplikací"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:259 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:259
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
-msgstr "Najít aplikace nainstalované v tomto systému."
+msgstr "Umožňuje najít a spouštět aplikace nainstalované ve vašem systému."
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:282
 msgid "Filter"
@@ -75,117 +75,93 @@ msgstr "Kategorie"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:351
 msgid "C_lose after execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Zavřít po spuštění"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:614
 #, c-format
 msgid "Could not execute application %s. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze spustit aplikaci %s. Důvod: %s"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:618
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not execute application %s"
-msgstr "Nelze spustit vybranou aplikaci"
+msgstr "Nelze spustit aplikaci %s"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:736
 #, c-format
 msgid "Could not load menu from %s. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze načíst nabídku ze souboru %s. Důvod: %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:738 ../src/xfce-appfinder-window.c:747
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:738
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:747
 msgid "Could not load system menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze načíst systémovou nabídku"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:745
 #, c-format
 msgid "Could not load menu from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze načíst nabídku ze souboru %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:760 ../src/xfce-appfinder-window.c:1017
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:760
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1017
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Find and launch applications installed on the system"
 #~ msgstr "Najít aplikace nainstalované v tomto systému."
-
 #~ msgid "Find applications installed on the system."
 #~ msgstr "Najít aplikace nainstalované v tomto systému."
-
 #~ msgid "Failed to open display"
 #~ msgstr "Otevření displeje se nezdařilo"
-
 #~ msgid "Copyright (c) 2008"
 #~ msgstr "Copyright (c) 2008"
-
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Aplikace"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Appfinder"
 #~ msgstr "Vyhledávač aplikací pro Xfce 4"
-
 #~ msgid "<b>Name</b>"
 #~ msgstr "<b>Název</b>"
-
 #~ msgid "N/A"
 #~ msgstr "nedostupný"
-
 #~ msgid "<b>Comment</b>"
 #~ msgstr "<b>Komentář</b>"
-
 #~ msgid "<b>Categories</b>"
 #~ msgstr "<b>Kategorie</b>"
-
 #~ msgid "<b>Command</b>"
 #~ msgstr "<b>Příkaz</b>"
-
 #~ msgid "Run program"
 #~ msgstr "Spustit program"
-
 #~ msgid "<b>Search:</b>"
 #~ msgstr "<b>Vyhledávání:</b>"
-
 #~ msgid "Show Categories"
 #~ msgstr "Zobrazit kategorie"
-
 #~ msgid "Core"
 #~ msgstr "Hlavní"
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Vývojové nástroje"
-
 #~ msgid "Office"
 #~ msgstr "Kancelář"
-
 #~ msgid "Graphics"
 #~ msgstr "Grafika"
-
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Síť"
-
 #~ msgid "AudioVideo"
 #~ msgstr "Hudba a Film"
-
 #~ msgid "Game"
 #~ msgstr "Hry"
-
 #~ msgid "Education"
 #~ msgstr "Vzdělání"
-
 #~ msgid "System"
 #~ msgstr "Systém"
-
 #~ msgid "Filemanager"
 #~ msgstr "Správce souborů"
-
 #~ msgid "Utility"
 #~ msgstr "Nástroje"
-
 #~ msgid "No items available"
 #~ msgstr "Žádné položky nejsou k dispozici"
-
 #~ msgid "Sorry, no match for searched text."
 #~ msgstr "Shoda s hledaným textem nebyla nalezena "
-
 #~ msgid "Appfinder"
 #~ msgstr "Appfinder"
+