I18n: Update translation ro (92%).

37 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 33 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index fa067ab..50118b2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tumbler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-28 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-16 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-16 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/xfce/tumbler/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-group-scheduler.c:486
-#: ../tumblerd/tumbler-lifo-scheduler.c:422
+#: ../tumblerd/tumbler-group-scheduler.c:485
+#: ../tumblerd/tumbler-lifo-scheduler.c:419
 #, c-format
 msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
 msgstr "Nu există un program de creare de miniaturi pentru „%s”"
@@ -29,66 +29,66 @@ msgstr "Nu există un program de creare de miniaturi pentru „%s”"
 msgid "The thumbnailer service is shutting down"
 msgstr "Serviciul de creare de miniaturi este în curs de oprire"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-service.c:775
+#: ../tumblerd/tumbler-service.c:768
 msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
 msgstr "S-a solicitat un tip de miniatură pentru care nu există suport"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:462
+#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:438
 msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: timeout"
 msgstr "Nu s-a putut apela programul specializat de creare de miniaturi: time-out"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:471
+#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:447
 #, c-format
 msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: %s"
 msgstr "Nu s-a putut apela programul specializat de creare de miniaturi: %s"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:548 ../tumblerd/tumbler-manager.c:954
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:547 ../tumblerd/tumbler-manager.c:953
 #: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer-provider.c:119
 #, c-format
 msgid "Failed to load the file \"%s\": %s"
 msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul „%s”: %s"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:566 ../tumblerd/tumbler-manager.c:580
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:594
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:565 ../tumblerd/tumbler-manager.c:579
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:593
 #, c-format
 msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": %s"
 msgstr "Secțiune „%s” nevalidă în fișierul „%s”: %s"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:607
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and "
 "UriScheme/MimeType"
 msgstr "Secțiune „%s” nevalidă în fișierul „%s”: nepotrivire între numele secțiunii și UriScheme/MimeType"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:967 ../tumblerd/tumbler-manager.c:981
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:995
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:966 ../tumblerd/tumbler-manager.c:980
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:994
 #: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer-provider.c:133
 #: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer-provider.c:147
 #, c-format
 msgid "Malformed file \"%s\": %s"
 msgstr "Fișier nevalid „%s”: %s"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1021
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1020
 #, c-format
 msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut determina data ultimei modificări pentru „%s”"
 
-#: ../tumblerd/main.c:223
+#: ../tumblerd/main.c:93
 #, c-format
 msgid "Name %s lost on the message dbus, exiting."
 msgstr ""
 
-#: ../tumblerd/main.c:258
+#: ../tumblerd/main.c:129
 msgid "Couldn't change nice value of process."
 msgstr "Nu s-a putut modifica prioritatea «nice» a procesului."
 
 #. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
-#: ../tumblerd/main.c:267
+#: ../tumblerd/main.c:138
 msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
 msgstr "Serviciul de creare de miniaturi Tumbler"
 
-#: ../tumblerd/main.c:368
+#: ../tumblerd/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
 msgstr "Nu s-au putut încărca programele specializate de creare de miniaturi: %s"
@@ -141,6 +141,7 @@ msgstr "Nu s-a putut încărca modulul „%s”: %s"
 #: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer-plugin.c:57
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:52
 #: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer-plugin.c:56
+#: ../plugins/gepub-thumbnailer/gepub-thumbnailer-plugin.c:59
 #, c-format
 msgid "Version mismatch: %s"
 msgstr "Nepotrivire de versiune: %s"
@@ -199,10 +200,11 @@ msgstr "Nu s-a putut stabili harta de caractere: %s"
 msgid "Could not render glyphs: %s"
 msgstr "Nu s-au putut reda glifele: %s"
 
-#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:864
-#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:902
-#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:210
-#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:227
+#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:880
+#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:926
+#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:225
+#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:242
+#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:261
 #: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer.c:257
 #: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer.c:371
 #: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer.c:185
@@ -210,11 +212,11 @@ msgstr "Nu s-au putut reda glifele: %s"
 msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
 msgstr "Nu s-a putut crea o miniatură din conținutul fișierului"
 
-#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:317
+#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:337
 msgid "The document is empty"
 msgstr "Documentul este gol"
 
-#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:329
+#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:349
 msgid "First page of the document could not be read"
 msgstr "Nu s-a putut citi prima pagină a documentului"
 
@@ -222,12 +224,17 @@ msgstr "Nu s-a putut citi prima pagină a documentului"
 msgid "Only local files are supported"
 msgstr "Doar pentru fișierele locale există suport"
 
-#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:382
+#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:422
 #, c-format
 msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut salva miniatura pentru „%s”"
 
-#: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer.c:368
+#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-cache.c:715
+#, c-format
+msgid "Corrupt thumbnail PNG: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer.c:365
 #, c-format
 msgid "Malformed command line \"%s\": %s"
 msgstr ""