I18n: Update translation sr (100%).

25 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 82746d4..ad72ba8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tumbler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-19 00:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-18 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-09 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/tumbler/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:438
 msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: timeout"
-msgstr "Нисам успео да позовем специјализираног сличичара: време је истекло"
+msgstr "Нисам успео да позовем наменског сличичара: време је истекло"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:447
 #, c-format
 msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: %s"
-msgstr "Нисам успео да позовем  специјализираног сличичара: %s"
+msgstr "Нисам успео да позовем наменског сличичара: %s"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:49
 msgid "Invalid format"
@@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "Сличица не може бити наслућена из садрж
 
 #: ../tumbler/tumbler-error.h:42
 msgid "Only local files are supported"
-msgstr "Само локалне датотеке су подржане"
+msgstr "Само местне датотеке су подржане"
 
 #: ../tumbler/tumbler-error.h:43
 #, c-format
 msgid "Corrupt thumbnail PNG: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Оштећена је умањена сличица ПНГ: „%s“"
 
 #: ../tumbler/tumbler-error.h:44
 #, c-format
 msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""
-msgstr "Не могу да сачувам сличицу у „%s“"
+msgstr "Нисам успео да сачувам сличицу у „%s“"
 
 #: ../tumbler/tumbler-error.h:45
 #, c-format
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Није доступан сличичар за „%s“"
 
 #: ../tumbler/tumbler-error.h:47
 msgid "The thumbnailer service is shutting down"
-msgstr "Услуга сличичара се гаси"
+msgstr "Услуга сличичара се искључује"
 
 #: ../tumbler/tumbler-error.h:48
 msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Неисправан кључ АПИ, мора вам бити одоб�
 
 #: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:634
 msgid "No poster key found in metadata"
-msgstr "Није пронађен кључ плаката у метаподацима"
+msgstr "Није пронађен кључ постерске слике у метаподацима"
 
 #: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:689
 msgid "Movie title is too short"
@@ -104,31 +104,31 @@ msgstr "Наслов филма је прекратак"
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not initialize freetype: %s"
-msgstr "Не могу да покренем слободну врсту: %s"
+msgstr "Нисам успео да покренем слободну врсту: %s"
 
 #. there was an error, emit error signal
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:475
 #, c-format
 msgid "Could not load file contents: %s"
-msgstr "Не могу учитам садржај датотеке: %s"
+msgstr "Нисам успео учитам садржај датотеке: %s"
 
 #. the font file could not be loaded, emit an error signal
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:494
 #, c-format
 msgid "Could not open font file: %s"
-msgstr "Не могу да отворим датотеку словног лика: %s"
+msgstr "Нисам успео да отворим датотеку словног лика: %s"
 
 #. emit an error signal
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:518
 #, c-format
 msgid "Could not set the character map: %s"
-msgstr "Не могу да подесим мапу знакова: %s"
+msgstr "Нисам успео да подесим карту знакова: %s"
 
 #. emit an error signal
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:545
 #, c-format
 msgid "Could not render glyphs: %s"
-msgstr "Не могу да исцртам симболе: %s"
+msgstr "Нисам успео да рашчланим словолике: %s"
 
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:337
 msgid "The document is empty"