I18n: Update translation et (100%).xfce-4.12

739 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 14 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b00022a1..59a8aa2b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2018
+# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 06:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-04 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2018\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "_Liigi järgi"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
 msgid "Keep items sorted by their type"
-msgstr "Liigi järgi sortimine"
+msgstr "Tüübi järgi sortimine"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
 msgid "Sort By Modification _Date"
@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr "Grupp"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:95
 msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME-liik"
+msgstr "MIME-tüüp"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:96 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:420
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "%s masinas %s"
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:438
 #, c-format
 msgid "%s of %s free (%d%% used)"
-msgstr ""
+msgstr "%s vaba %s'st (%d%% kasutusel)"
 
 #. extend history tooltip with function of the button
 #: ../thunar/thunar-history-action.c:372
@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
 msgstr ""
-"Ebausaldusväärsetel programmide käivitamise\n"
+"Ebausaldusväärsete programmide käivitamise\n"
 "lubamine kujutab endast turvariski."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
@@ -1632,12 +1633,14 @@ msgstr "Selle valiku puhul järjestatakse kaustad enne faile."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:303
 msgid "Show file size in binary format"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva faili suurus kahendvormingus"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:305
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
+"Selle eelistuse valimisel kuvatakse failide suurus kahendvormingus "
+"kümnendvormingu asemel."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
 msgid "_Text beside icons"
@@ -3737,6 +3740,9 @@ msgid ""
 "also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. "
 "It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files."
 msgstr ""
+"Failihaldur Thunar on loodud Xfce töölaua jaoks, kuid sobib kasutamiseks "
+"alternatiivse failihaldurina ka muudes töölauakeskondades. Thunaril on "
+"lihtne kahe paaniga vaade kõikide sinu failide haldamise jaoks."
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
@@ -3744,8 +3750,8 @@ msgstr ""
 #. to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
 #: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:6
 msgid "Run Thunar as root"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita Thunar juurkasutajana"
 
 #: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:7
 msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
-msgstr ""
+msgstr "Thunari käivitamiseks juurkasutajana on vajalik autentimine."