diff options
author | Charles Monzat <c.monzat@laposte.net> | 2018-09-03 12:30:34 +0200 |
---|---|---|
committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2018-09-03 12:30:34 +0200 |
commit | 5ee46d300a76b0155fba54067ffdecbdc053db27 (patch) | |
tree | 0fd722267c6f75463c8ce3a83e25dbaf9392a7b5 /po/fr.po | |
parent | 9bef364c3c834ca3a75ca9902f803f8cf9c5fb1b (diff) | |
download | thunar-volman-5ee46d300a76b0155fba54067ffdecbdc053db27.tar.gz |
I18n: Update translation fr (100%).
118 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r-- | po/fr.po | 117 |
1 files changed, 63 insertions, 54 deletions
@@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2017-2018 +# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018 +# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2017-2018 # jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013,2017 # jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013,2017 # Urien Desterres <urien.desterres@gmail.com>, 2014 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar-volman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-09 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-17 11:02+0000\n" -"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-03 00:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-03 07:44+0000\n" +"Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -344,27 +345,35 @@ msgstr "Disques amovibles et médias" msgid "Select an Application" msgstr "Sélectionner une application" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:247 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:240 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:241 +msgid "Select Application" +msgstr "Sélectionner une application" + +#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:248 msgid "All Files" msgstr "Tous les fichiers" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:252 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:253 msgid "Executable Files" msgstr "Fichiers exécutables" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:267 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:268 msgid "Perl Scripts" msgstr "Scripts Perl" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:273 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:274 msgid "Python Scripts" msgstr "Scripts Python" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:279 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:280 msgid "Ruby Scripts" msgstr "Scripts Ruby" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:285 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:286 msgid "Shell Scripts" msgstr "Scripts Shell" @@ -385,159 +394,159 @@ msgstr "Stockage" msgid "Removable Storage" msgstr "Stockage amovible" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:157 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged" msgstr "_Monter les disques amovibles à la connexion" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:164 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:165 msgid "Mount removable media when _inserted" msgstr "Monter les médias amovibles à l’_insertion" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:171 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:172 msgid "B_rowse removable media when inserted" msgstr "_Parcourir les médias amovibles à l’insertion" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:178 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:179 msgid "_Auto-run programs on new drives and media" msgstr "_Auto-exécution d’applications pour les nouveaux disques et médias" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:184 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:185 msgid "Auto-open files on new drives and media" msgstr "Auto-ouverture des fichiers pour les nouveaux disques et médias" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:195 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:196 msgid "Blank CDs and DVDs" msgstr "CD et DVD vierges" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:213 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:215 msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted" msgstr "_Graver un CD ou DVD à l’insertion d’un disque vierge" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:223 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:225 msgid "Command for _Data CDs:" msgstr "Commande pour les CD de _données :" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:232 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:234 msgid "Command for A_udio CDs:" msgstr "Commande pour les CD a_udio :" #. Multimedia -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:247 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:249 msgid "Multimedia" msgstr "Multimédia" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:258 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:260 msgid "Audio CDs" msgstr "CD audio" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:276 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:279 msgid "Play _audio CDs when inserted" msgstr "Écouter les CD _audio à l’insertion" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:282 -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:404 -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:454 -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:539 -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:586 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:285 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:410 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:461 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:548 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:596 msgid "_Command:" msgstr "_Commande :" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:295 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:298 msgid "Video CDs/DVDs" msgstr "CD/DVD vidéo" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:313 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:317 msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted" msgstr "Visionner les CD et DVD vidéo à l’insertion" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:320 -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:357 -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:492 -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:624 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:324 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:362 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:500 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:635 msgid "C_ommand:" msgstr "C_ommande :" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:333 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:337 msgid "Portable Music Players" msgstr "Lecteurs de musique portables" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:351 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:356 msgid "Play _music files when connected" msgstr "Écouter la _musique à la connexion" #. Cameras -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:368 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:373 msgid "Cameras" msgstr "Appareils photos" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:384 msgid "Digital Cameras" msgstr "Appareils photos numériques" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:397 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:403 msgid "Import digital photographs when connected" msgstr "Importer les photos numériques à la connexion" #. PDAs -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:421 msgid "PDAs" msgstr "PDA" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:429 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:435 msgid "Palm™" msgstr "Palm™" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:447 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:454 msgid "Sync _Palm™ devices when connected" msgstr "Synchroniser les périphériques Palm™ une fois connectés" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:467 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:474 msgid "Pocket PCs" msgstr "Pocket PC" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:485 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:493 msgid "Sync Pocket P_C devices when connected" msgstr "Synchroniser les périphériques Pocket PC une fois connectés" #. Printers -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:503 -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:514 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:511 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:522 msgid "Printers" msgstr "Imprimantes" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:532 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:541 msgid "Automatically run a program when a _printer is connected" msgstr "Exécuter automatiquement une application à la connexion d’une _imprimante" #. Input Devices -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:550 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:559 msgid "Input Devices" msgstr "Périphériques d’entrée" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:561 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:570 msgid "Keyboards" msgstr "Claviers" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:579 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:589 msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected" msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d’un _clavier USB" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:599 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:609 msgid "Mice" msgstr "Souris" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:617 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:628 msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected" msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d’une _souris USB" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:637 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:648 msgid "Tablet" msgstr "Tablette graphique" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:655 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:667 msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected" msgstr "Exécuter automatiquement une application à la connexion d’une _tablette graphique" -#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:662 +#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:674 msgid "Com_mand:" msgstr "Com_mande :" |