I18n: Update translation el (96%).

112 translated messages, 4 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 84 insertions, 68 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2b220f2..cd5d7d2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Apostolos Papadimitriu <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2016
+# Apóstolos Papaðimitríu <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2016
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2014
 # ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2009
-# George Vasilakos <forfolias@gmail.com>, 2011
+# George Vasilakos, 2011
 # Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>, 2009,2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-26 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 22:52+0000\n"
-"Last-Translator: Apostolos Papadimitriu <apostolos.papadimitriu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-09 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Η διαδρομή sysfs της συσκευής που προστέθ�
 
 #: ../thunar-volman/main.c:60
 #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:103
 msgid "Configure management of removable drives and media"
 msgstr "Ρύθμιση διαχείρισης των αφαιρούμενων συσκευών και μέσων"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Θέλετε να εισάγετε τις εικόνες ή να δια�
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:378
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:425
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:507
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:829 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:203
 msgid "Ig_nore"
 msgstr "Αγν_όηση"
@@ -193,27 +193,27 @@ msgstr "Αδύνατη η προσάρτηση της συσκευής"
 msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του τόμου που αντιστοιχεί στη συσκευή"
 
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
 msgid "Audio/Data CD"
 msgstr "CD ήχου/δεδομένων"
 
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:826
 msgid "The CD in the drive contains both music and files"
 msgstr "Το cd στον οδηγό περιέχει μουσική και αρχεία."
 
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:828
 msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
 msgstr "Θέλετε να ακούσετε μουσική ή να περιηγηθείτε στα αρχεία;"
 
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
 msgid "_Browse Files"
 msgstr "Π_εριήγηση αρχείων"
 
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:832
 msgid "_Play CD"
 msgstr "Ανα_παραγωγή CD"
 
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:920
 #, c-format
 msgid "Unknown block device type \"%s\""
 msgstr "Άγνωστος τύπος συσκευής μπλοκ \"%s\""
@@ -322,206 +322,222 @@ msgstr "Εντοπίστηκε ένας USB εκτυπωτής"
 msgid "Unsupported USB device type \"%s\""
 msgstr "Μη υποστιριζόμενος τύπος USB συσκευής \"%s\""
 
+#: ../thunar-volman-settings/main.c:44
+msgid "Settings manager socket"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar-volman-settings/main.c:44
+msgid "SOCKET ID"
+msgstr ""
+
 #. setup application name
-#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
+#: ../thunar-volman-settings/main.c:60
 msgid "Thunar Volume Manager Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις διαχειριστή τόμων Thunar"
 
 #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:101
 msgid "Removable Drives and Media"
 msgstr "Αφαιρούμενοι οδηγοί και μέσα"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:240
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:237
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Επιλογή εφαρμογής"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:250
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:247
 msgid "All Files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:255
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:252
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Εκτελέσιμα αρχεία"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:270
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:267
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Δέσμες ενεργειών perl"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:276
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:273
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Δέσμες ενεργειών python"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:282
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:279
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Δέσμες ενεργειών ruby"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:288
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:285
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Δέσμες ενεργειών κέλυφους"
 
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:110
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:116
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #. Storage
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:128
 msgid "Storage"
 msgstr "Μέσο αποθήκευσης"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:141
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:139
 msgid "Removable Storage"
 msgstr "Αφαιρούμενο μέσο αποθήκευσης"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:157
 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
 msgstr "Πρ_οσάρτηση αφαιρούμενων οδηγών όταν συνδέονται"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:166
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:164
 msgid "Mount removable media when _inserted"
 msgstr "Προσάρτηση αφαιρούμενων μέσων όταν ε_ισαχθούν"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:174
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:171
 msgid "B_rowse removable media when inserted"
 msgstr "Πε_ριήγηση αφαιρούμενων μέσων όταν εισαχθούν"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:182
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:178
 msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
 msgstr "Αυτ_όματη εκτέλεση προγραμμάτων σε νέους οδηγούς και μέσα"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:189
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:184
 msgid "Auto-open files on new drives and media"
 msgstr "Αυτόματο άνοιγμα των αρχείων σε νέους οδηγούς και μέσα"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:195
 msgid "Blank CDs and DVDs"
 msgstr "Κενά CD και DVD"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:213
 msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
 msgstr "_Εγγραφή ενός CD ή DVD όταν εισαχθεί κενός δίσκος"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:223
 msgid "Command for _Data CDs:"
 msgstr "Εντολή για CD _δεδομένων:"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:232
 msgid "Command for A_udio CDs:"
 msgstr "Εντολή για CD ή_χου:"
 
 #. Multimedia
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:247
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Πολυμέσα"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:258
 msgid "Audio CDs"
 msgstr "CD ήχου"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:276
 msgid "Play _audio CDs when inserted"
 msgstr "Αν_απαραγωγή CD ήχου όταν εισαχθεί"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:466
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:553
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:601
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:282
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:454
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:586
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Εντολή:"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:304
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:295
 msgid "Video CDs/DVDs"
 msgstr "Βίντεο CD/DVD"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:313
 msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
 msgstr "Αναπαραγωγή _βίντεο CD και DVD όταν εισαχθούν"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:505
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:320
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:357
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:492
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:624
 msgid "C_ommand:"
 msgstr "Εντ_ολή:"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:343
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:333
 msgid "Portable Music Players"
 msgstr "Φορητές συσκευές μουσικής"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:351
 msgid "Play _music files when connected"
 msgstr "Αναπαραγωγή _μουσικών αρχείων όταν συνδεθούν"
 
 #. Cameras
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:368
 msgid "Cameras"
 msgstr "Φωτογραφικές μηχανές"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
 msgid "Digital Cameras"
 msgstr "Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:397
 msgid "Import digital photographs when connected"
 msgstr "Εισαγωγή ψηφιακών φωτογραφιών όταν συνδεθούν "
 
 #. PDAs
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
 msgid "PDAs"
 msgstr "PDA"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:441
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:429
 msgid "Palm™"
 msgstr "Palm™"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:458
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:447
 msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
 msgstr "Συγχρονισμός συσκευών _Palm™ όταν συνδεθούν"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:480
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:467
 msgid "Pocket PCs"
 msgstr "Pocket PC"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:485
 msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
 msgstr "Συγχρονισμός _συσκευών Pocket PC όταν συνδεθεί"
 
 #. Printers
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:514
 msgid "Printers"
 msgstr "Εκτυπωτές"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:532
 msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
 msgstr "Αυτόματη εκτέλεση προγράμματος όταν συνδεθεί ένας ε_κτυπωτής"
 
 #. Input Devices
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:550
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Συσκευές εισόδου"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:576
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:561
 msgid "Keyboards"
 msgstr "Πληκτρολόγια"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:579
 msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
 msgstr "Αυτόματη ε_κτέλεση ενός προγράμματος όταν συνδεθεί ένα πληκτρολόγιο USB"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:599
 msgid "Mice"
 msgstr "Ποντίκια"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:617
 msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
 msgstr "Αυτόματη εκτέλεση ενός προγράμματος όταν συνδεθεί ένα _ποντίκι usb"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:637
 msgid "Tablet"
 msgstr "Πινακίδιο"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:655
 msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
 msgstr "Αυτόματη εκτέλεση ενός προγράμματος όταν συνδεθεί ένα _πινακίδιο"
 
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:662
 msgid "Com_mand:"
 msgstr "Εντ_ολή:"