path: root/po/pa.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 00:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Xfce <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 ../settings/xfpm-settings.c:809
#: ../settings/xfpm-settings.c:877 ../settings/xfpm-settings.c:1026
#: ../settings/xfpm-settings.c:1203 ../settings/xfpm-settings.c:1260
#: ../settings/xfpm-settings.c:1312
msgid "Nothing"
msgstr "ਕੁਝ ਨਹੀਂ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:415
msgid "Xfce Power Manager"
msgstr "Xfce ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:3
msgid "Power manager settings"
msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
msgid "When sleep button is pressed:"
msgstr "ਜਦੋਂ ਸਲੀਪ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
msgid "When hibernate button is pressed:"
msgstr "ਜਦੋਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
msgid "When power button is pressed:"
msgstr "ਜਦੋਂ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
msgid "System tray icon: "
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ: "

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
msgid "Monitor power management control"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
msgid "Show notifications to notify about the battery state"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
msgid "<b>General Options</b>"
msgstr "<b>ਆਮ ਚੋਣਾਂ</b>"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
msgid "When laptop lid is closed:"
msgstr "ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
msgid "Put the computer to sleep when inactive for:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
msgid "Spin down hard disks"
msgstr "ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਸਪਿੰਨ ਹੌਲੀ ਕਰੋ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>ਐਕਸ਼ਨ</b>"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
msgid "Actions"
msgstr "ਐਕਸ਼ਨ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
msgid "Switch off display when computer is inactive for:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
msgid "<b>Monitor</b>"
msgstr "<b>ਮਾਨੀਟਰ</b>"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
msgid "Level:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
msgid "<b>Brightness</b>"
msgstr "<b>ਚਮਕ</b>"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22 ../src/xfpm-power-common.c:132
msgid "Monitor"
msgstr "ਮਾਨੀਟਰ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
msgid "When battery power is critical:"
msgstr "ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਕਰੀਟੀਕਲ ਹੋਵੇ:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
msgid "Prefer power savings over performance"
msgstr ""

#. Suspend menu option
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25 ../settings/xfpm-settings.c:814
#: ../settings/xfpm-settings.c:882 ../settings/xfpm-settings.c:1031
#: ../settings/xfpm-settings.c:1208 ../settings/xfpm-settings.c:1265
#: ../settings/xfpm-settings.c:1317 ../src/xfpm-power.c:499
#: ../src/xfpm-power.c:792
msgid "Suspend"
msgstr "ਸਸਪੈਂਡ"

#. Hibernate menu option
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../settings/xfpm-settings.c:820
#: ../settings/xfpm-settings.c:888 ../settings/xfpm-settings.c:1037
#: ../settings/xfpm-settings.c:1214 ../settings/xfpm-settings.c:1271
#: ../settings/xfpm-settings.c:1323 ../src/xfpm-power.c:484
#: ../src/xfpm-power.c:779
msgid "Hibernate"
msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
msgid "Standby"
msgstr "ਸਟੈਂਡਬਾਏ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
msgid "Consider the computer on low power at:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
msgid "Set monitor sleep mode:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
msgid "<b>Advanced Options</b>"
msgstr "<b>ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ</b>"

#: ../settings/xfpm-settings.c:567 ../settings/xfpm-settings.c:582
#: ../settings/xfpm-settings.c:609
msgid "Never"
msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:570
msgid "One minute"
msgstr "ਇੱਕ ਮਿੰਟ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:572 ../settings/xfpm-settings.c:584
msgid "Minutes"
msgstr "ਮਿੰਟ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:586 ../settings/xfpm-settings.c:593
#: ../settings/xfpm-settings.c:594 ../settings/xfpm-settings.c:595
msgid "One hour"
msgstr "ਇੱਕ ਘੰਟਾ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:594 ../settings/xfpm-settings.c:598
msgid "one minute"
msgstr "ਇੱਕ ਮਿੰਟ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:595 ../settings/xfpm-settings.c:599
msgid "minutes"
msgstr "ਮਿੰਟ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:597 ../settings/xfpm-settings.c:598
#: ../settings/xfpm-settings.c:599
msgid "hours"
msgstr "ਘੰਟੇ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:611
msgid "Seconds"
msgstr "ਸਕਿੰਟ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:792 ../settings/xfpm-settings.c:990
#: ../settings/xfpm-settings.c:1470
msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਅਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:797 ../settings/xfpm-settings.c:995
#: ../settings/xfpm-settings.c:1475
msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਅਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:826 ../settings/xfpm-settings.c:1220
#: ../src/xfpm-power.c:805
msgid "Shutdown"
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:830 ../settings/xfpm-settings.c:1224
#: ../settings/xfpm-settings.c:1275 ../settings/xfpm-settings.c:1327
msgid "Ask"
msgstr "ਪੁੱਛੋ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:892 ../settings/xfpm-settings.c:1041
msgid "Lock screen"
msgstr "ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1110
msgid "Spinning down hard disks permission denied"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1150
msgid "Always show icon"
msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1153
msgid "When battery is present"
msgstr "ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1156
msgid "When battery is charging or discharging"
msgstr "ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਜਾਂ ਡਿਸ-ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1159
msgid "Never show icon"
msgstr "ਕਦੇ ਵੀ ਆਈਕਾਨ ਨਾ ਵੇਖੋ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1185
msgid ""
"Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to "
"switch off the display or put it in sleep mode."
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1379
msgid "Suspend operation not supported"
msgstr "ਸਸਪੈਂਡ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1385
msgid "Suspend operation not permitted"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1391
msgid "Hibernate operation not supported"
msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1396
msgid "Hibernate operation not permitted"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1443
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1546 ../settings/xfpm-settings.c:1551
msgid "General"
msgstr "ਆਮ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1560 ../settings/xfpm-settings.c:1565
msgid "On AC"
msgstr "AC ਉੱਤੇ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1575 ../settings/xfpm-settings.c:1580
msgid "On Battery"
msgstr "ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1589 ../settings/xfpm-settings.c:1594
msgid "Extended"
msgstr "ਵਾਧੂ"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1662
msgid "Check your power manager installation"
msgstr "ਆਪਣੀ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
msgid "Settings manager socket"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਸਾਕਟ"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:291
#: ../src/xfpm-power-info.c:946
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "ਮੱਦਦ ਲਈ '%s --help' ਲਿਖੋ।"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:123
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:150
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:192 ../src/xfpm-main.c:331
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
msgstr "Xfce ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:197
msgid "Run"
msgstr "ਚਲਾਓ"

#: ../settings/xfpm-settings-main.c:198
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
msgstr ""

#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
#: ../src/xfpm-power.c:307 ../src/xfpm-power.c:595 ../src/xfpm-power.c:730
#: ../src/xfpm-power.c:766 ../src/xfpm-power.c:935 ../src/xfpm-power.c:959
#: ../src/xfpm-battery.c:351 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power Manager"
msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ"

#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-common.c:155
msgid "translator-credits"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ\nਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)\nhttp://www.satuj.com"

#: ../src/xfpm-power.c:328
msgid "_Hibernate"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:329
msgid ""
"An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action"
" now may damage the working state of this application."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:331
msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:426
msgid "Quit"
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"

#: ../src/xfpm-power.c:427
msgid "All running instances of the power manager will exit"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:429
msgid "Quit the power manager?"
msgstr ""

#. Power information
#: ../src/xfpm-power.c:534 ../src/xfpm-power-info.c:818
msgid "Power Information"
msgstr "ਪਾਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"

#. *
#. * Power Mode
#. *
#. TRANSLATOR: Mode here is the power profile (presentation, power save,
#. normal)
#: ../src/xfpm-power.c:550
msgid "Mode"
msgstr ""

#. Normal
#: ../src/xfpm-power.c:561
msgid "Normal"
msgstr ""

#. Normal
#: ../src/xfpm-power.c:571
msgid "Presentation"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:693
msgid "Hibernate the system"
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰੋ"

#: ../src/xfpm-power.c:704
msgid "Suspend the system"
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ"

#: ../src/xfpm-power.c:714
msgid "Shutdown the system"
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰੋ"

#: ../src/xfpm-power.c:725 ../src/xfpm-power.c:763
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਘੱਟ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ"

#: ../src/xfpm-power.c:936
msgid "System is running on low power"
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਘੱਟ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-power.c:955
#, c-format
msgid ""
"Your %s charge level is low\n"
"Estimated time left %s"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:1158 ../src/xfpm-power.c:1163
msgid "Adaptor is offline"
msgstr "ਐਡਪਟਰ ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-power.c:1159 ../src/xfpm-power.c:1164 ../src/xfpm-battery.c:413
#, c-format
msgid "Adaptor is online"
msgstr "ਐਡਪਟਰ ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-power.c:1617 ../src/xfpm-power.c:1638 ../src/xfpm-power.c:1653
#: ../src/xfpm-power.c:1676
#, c-format
msgid "Permission denied"
msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ"

#: ../src/xfpm-power.c:1661 ../src/xfpm-power.c:1684
#, c-format
msgid "Suspend not supported"
msgstr "ਸਸਪੈਂਡ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
msgid "Battery"
msgstr "ਬੈਟਰੀ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:832
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

#: ../src/xfpm-power-common.c:126
msgid "Line power"
msgstr "ਲਾਈਨ ਪਾਵਰ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:128
msgid "Mouse"
msgstr "ਮਾਊਸ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:130
msgid "Keyboard"
msgstr "ਕੀਬੋਰਡ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:134
msgid "PDA"
msgstr "PDA"

#: ../src/xfpm-power-common.c:136
msgid "Phone"
msgstr "ਫੋਨ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:138 ../src/xfpm-power-common.c:153
#: ../src/xfpm-power-common.c:168 ../src/xfpm-battery.c:850
msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:155
msgid "Lithium ion"
msgstr "ਲੀਥੀਅਮ ਆਈਨ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:157
msgid "Lithium polymer"
msgstr "ਲੀਥੀਅਮ ਪੋਲੀਮਰ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:159
msgid "Lithium iron phosphate"
msgstr "ਲੀਥੀਅਮ ਆਈਰਨ ਫਾਸਫੇਟ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:161
msgid "Lead acid"
msgstr "ਲੈੱਡ ਤੇਜ਼ਾਬ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:163
msgid "Nickel cadmium"
msgstr "ਨਿੱਕਲ ਕੇਡਮੀਅਮ"

#: ../src/xfpm-power-common.c:165
msgid "Nickel metal hybride"
msgstr "ਨਿੱਕਲ ਮੈਟਲ ਹਾਡਰਾਇਡ"

#: ../src/xfpm-battery.c:171
msgid "Unknown time"
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮ"

#: ../src/xfpm-battery.c:177
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
msgstr[0] "%i ਮਿੰਟ"
msgstr[1] "%i ਮਿੰਟ"

#: ../src/xfpm-battery.c:188
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
msgstr[0] "%i ਘੰਟਾ"
msgstr[1] "%i ਘੰਟੇ"

#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
#: ../src/xfpm-battery.c:194
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
msgstr "%i %s %i %s"

#: ../src/xfpm-battery.c:195
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "ਘੰਟਾ"
msgstr[1] "ਘੰਟੇ"

#: ../src/xfpm-battery.c:196
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "ਮਿੰਟ"
msgstr[1] "ਮਿੰਟ"

#: ../src/xfpm-battery.c:211 ../src/xfpm-battery.c:262
#, c-format
msgid "Your %s is fully charged"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:214 ../src/xfpm-battery.c:265
#, c-format
msgid "Your %s is charging"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:224
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"%s until it is fully charged."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:232 ../src/xfpm-battery.c:268
#, c-format
msgid "Your %s is discharging"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:234
#, c-format
msgid "System is running on %s power"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:244
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"Estimated time left is %s."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:250 ../src/xfpm-battery.c:271
#, c-format
msgid "Your %s is empty"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:413
#, c-format
msgid "System is running on battery power"
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-battery.c:420
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is fully charged (%i%%).\n"
"Provides %s runtime"
msgstr "%s\nਤੁਹਾਡੀ %s ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਗਈ ਹੈ (%i%%)।\n%s ਰਨ-ਟਾਈਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-battery.c:429
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is fully charged (%i%%)."
msgstr "%s\nਤੁਹਾਡੀ %s ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਗਈ ਹੈ (%i%%)।"

#: ../src/xfpm-battery.c:440
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is charging (%i%%)\n"
"%s until is fully charged."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:449
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is charging (%i%%)."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:460
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is discharging (%i%%)\n"
"Estimated time left is %s."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:469
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is discharging (%i%%)."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:478
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%s waiting to discharge (%i%%)."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:482
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%s waiting to charge (%i%%)."
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:486
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is empty"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:829
msgid "battery"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:835
msgid "monitor battery"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:838
msgid "mouse battery"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:841
msgid "keyboard battery"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:844
msgid "PDA battery"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:847
msgid "Phone battery"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:53 ../src/xfpm-power-info.c:93
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Xfce Power Manager %s\n"
"\n"
"Part of the Xfce Goodies Project\n"
"http://goodies.xfce.org\n"
"\n"
"Licensed under the GNU GPL.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
msgid "True"
msgstr "ਸਹੀ"

#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:376
msgid "False"
msgstr "ਗਲਤ"

#: ../src/xfpm-main.c:113
#, c-format
msgid "With policykit support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:115
#, c-format
msgid "Without policykit support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:118
#, c-format
msgid "With network manager support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:120
#, c-format
msgid "Without network manager support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:123
#, c-format
msgid "With DPMS support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:125
#, c-format
msgid "Without DPMS support\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:141
msgid "Can suspend"
msgstr "ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-main.c:143
msgid "Can hibernate"
msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-main.c:145
msgid "Can spin down hard disks"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:147
msgid "Authorized to suspend"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:149
msgid "Authorized to hibernate"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:151
msgid "Authorized to shutdown"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:153
msgid "Authorized to spin down hard disks"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:155
msgid "Has battery"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:157
msgid "Has brightness panel"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:159
msgid "Has power button"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:161
msgid "Has hibernate button"
msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਬਟਨ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-main.c:163
msgid "Has sleep button"
msgstr "ਸਲੀਪ ਬਟਨ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-main.c:165
msgid "Has LID"
msgstr "LID ਹੈ"

#: ../src/xfpm-main.c:264
msgid "Do not daemonize"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:265
msgid "Enable debugging"
msgstr "ਡੀਬੱਗ ਲੈਵਲ ਚਾਲੂ"

#: ../src/xfpm-main.c:266
msgid "Dump all information"
msgstr "ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰੋ"

#: ../src/xfpm-main.c:267
msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:268
msgid "Show the configuration dialog"
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ"

#: ../src/xfpm-main.c:269
msgid "Quit any running xfce power manager"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:270 ../src/xfpm-power-info.c:933
msgid "Version information"
msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"

#: ../src/xfpm-main.c:322
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:416
msgid "Another power manager is already running"
msgstr "ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: ../src/xfpm-main.c:422
#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-inhibit.c:331
#, c-format
msgid "Invalid arguments"
msgstr "ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ"

#: ../src/xfpm-inhibit.c:357
#, c-format
msgid "Invalid cookie"
msgstr "ਗਲਤ ਕੂਕੀਜ਼"

#. TRANSLATORS: the command line was not provided
#: ../src/xfpm-power-info.c:118
msgid "No data"
msgstr "ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ"

#. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
#: ../src/xfpm-power-info.c:125 ../src/xfpm-power-info.c:130
msgid "Kernel module"
msgstr "ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ"

#. TRANSLATORS: kernel housekeeping
#: ../src/xfpm-power-info.c:135
msgid "Kernel core"
msgstr "ਕਰਨਲ ਕੋਰ"

#. TRANSLATORS: interrupt between processors
#: ../src/xfpm-power-info.c:140
msgid "Interprocessor interrupt"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: unknown interrupt
#: ../src/xfpm-power-info.c:145
msgid "Interrupt"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
#: ../src/xfpm-power-info.c:189
msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
#: ../src/xfpm-power-info.c:192
msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"

#. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
#: ../src/xfpm-power-info.c:195
msgid "Serial ATA"
msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ATA"

#. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
#: ../src/xfpm-power-info.c:198
msgid "ATA host controller"
msgstr "ATA ਹੋਸਟ ਕੰਟਰੋਲਰ"

#. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
#: ../src/xfpm-power-info.c:201
msgid "Intel wireless adaptor"
msgstr "ਇੰਟੈੱਲ ਵਾਈਰਲੈੱਸ ਐਡਪਟਰ"

#. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
#: ../src/xfpm-power-info.c:206 ../src/xfpm-power-info.c:209
#: ../src/xfpm-power-info.c:212 ../src/xfpm-power-info.c:215
#: ../src/xfpm-power-info.c:218
#, c-format
msgid "Timer %s"
msgstr "ਟਾਈਮਰ %s"

#. TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
#: ../src/xfpm-power-info.c:221
#, c-format
msgid "Sleep %s"
msgstr "ਸਲੀਪ %s"

#. TRANSLATORS: this is a new realtime task
#: ../src/xfpm-power-info.c:224
#, c-format
msgid "New task %s"
msgstr "ਨਵੀਂ ਟਾਸਕ %s"

#. TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
#: ../src/xfpm-power-info.c:227
#, c-format
msgid "Wait %s"
msgstr "ਵੇਟ %s"

#. TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
#: ../src/xfpm-power-info.c:230 ../src/xfpm-power-info.c:233
#, c-format
msgid "Work queue %s"
msgstr "ਵਰਕ ਕਿਊ %s"

#. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
#: ../src/xfpm-power-info.c:236
#, c-format
msgid "Network route flush %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: activity on the USB bus
#: ../src/xfpm-power-info.c:239
#, c-format
msgid "USB activity %s"
msgstr "USB ਐਕਟੀਵਿਟੀ %s"

#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
#: ../src/xfpm-power-info.c:242
#, c-format
msgid "Wakeup %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
#: ../src/xfpm-power-info.c:245
msgid "Local interrupts"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
#: ../src/xfpm-power-info.c:248
msgid "Rescheduling interrupts"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-info.c:331
msgid "Attribute"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-info.c:338
msgid "Value"
msgstr "ਮੁੱਲ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:348
msgid "Device"
msgstr "ਜੰਤਰ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:363 ../src/xfpm-power-info.c:739
msgid "Type"
msgstr "ਟਾਈਪ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:375
msgid "PowerSupply"
msgstr "PowerSupply"

#: ../src/xfpm-power-info.c:393
msgid "Model"
msgstr "ਮਾਡਲ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:407
msgid "Technology"
msgstr "ਟਕਨਾਲੋਜੀ"

#. TRANSLATORS: Unit here is What hour
#: ../src/xfpm-power-info.c:414 ../src/xfpm-power-info.c:428
#: ../src/xfpm-power-info.c:442
msgid "Wh"
msgstr "Wh"

#: ../src/xfpm-power-info.c:420
msgid "Energy full design"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power-info.c:434
msgid "Energy full"
msgstr "ਊਰਜਾ ਪੂਰੀ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:448
msgid "Energy empty"
msgstr "ਊਰਜਾ ਖਾਲੀ"

#. TRANSLATORS: Unit here is volt
#: ../src/xfpm-power-info.c:456
msgid "V"
msgstr "V"

#: ../src/xfpm-power-info.c:461
msgid "Voltage"
msgstr "ਵੋਲਟੇਜ਼"

#: ../src/xfpm-power-info.c:478
msgid "Vendor"
msgstr "ਵੇਂਡਰ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:495
msgid "Serial"
msgstr "ਸੀਰੀਅਲ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:731
msgid "Processor"
msgstr "ਪਰੋਸੈਸਰ"

#. TANSLATORS: PID, is the process id, e.g what ps x gives
#: ../src/xfpm-power-info.c:748
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: ../src/xfpm-power-info.c:754
msgid "Wakeups"
msgstr "ਵੇਕਅੱਪ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:760
msgid "Command"
msgstr "ਕਮਾਂਡ"

#: ../src/xfpm-power-info.c:766
msgid "Details"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"

#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Power management for the Xfce desktop"
msgstr "Xfce ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ"

#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Control your LCD brightness"
msgstr "ਆਪਣੀ LCD  ਚਮਕ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ"

#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:182
msgid "No device found"
msgstr "ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"

#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:649
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Brightness plugin"
msgstr "ਚਮਕ ਪਲੱਗਇਨ"