l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 211 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index dbc952f1..85569bc7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,11 +9,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 02:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:22+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn@xfce.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "级别："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr "进入待机/休眠时锁屏"
+msgstr "进入挂起/休眠时锁屏"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11 ../src/xfpm-power-common.c:132
 msgid "Monitor"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "降低硬盘转速"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
 msgid "Standby"
-msgstr "备用"
+msgstr "待机"
 
 #. Suspend menu option
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24 ../settings/xfpm-settings.c:811
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "备用"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1314 ../src/xfpm-power.c:499
 #: ../src/xfpm-power.c:792
 msgid "Suspend"
-msgstr "待机"
+msgstr "挂起"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "Switch off display when computer is inactive for:"
@@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "秒"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:789 ../settings/xfpm-settings.c:987
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1467
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
-msgstr "不支持休眠和待机操作"
+msgstr "不支持休眠和挂起操作"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:794 ../settings/xfpm-settings.c:992
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1472
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr "不允许休眠和待机操作"
+msgstr "不允许休眠和挂起操作"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:823 ../settings/xfpm-settings.c:1217
 #: ../src/xfpm-power.c:805
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "禁用显示器电源管理信号(DPMS)，比如不尝试切断显示器
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1376
 msgid "Suspend operation not supported"
-msgstr "不支持待机操作"
+msgstr "不支持挂起操作"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1382
 msgid "Suspend operation not permitted"
-msgstr "不允许待机操作"
+msgstr "不允许挂起操作"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1388
 msgid "Hibernate operation not supported"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "系统休眠"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:704
 msgid "Suspend the system"
-msgstr "系统待机"
+msgstr "系统挂起"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:714
 msgid "Shutdown the system"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "无权限"
 #: ../src/xfpm-power.c:1661 ../src/xfpm-power.c:1684
 #, c-format
 msgid "Suspend not supported"
-msgstr "不支持待机"
+msgstr "不支持挂起"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
 msgid "Battery"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "没有 DPMS 支持\n"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:141
 msgid "Can suspend"
-msgstr "可以待机"
+msgstr "可以挂起"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:143
 msgid "Can hibernate"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "可以降低硬盘转速"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:147
 msgid "Authorized to suspend"
-msgstr "已授权待机"
+msgstr "已授权挂起"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:149
 msgid "Authorized to hibernate"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "已授权降低硬盘转速"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:155
 msgid "Has battery"
-msgstr "电池供电"
+msgstr "有电池"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:157
 msgid "Has brightness panel"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "内核核心"
 #. TRANSLATORS: interrupt between processors
 #: ../src/xfpm-power-info.c:140
 msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "处理器中断"
+msgstr "处理器间中断"
 
 #. TRANSLATORS: unknown interrupt
 #: ../src/xfpm-power-info.c:145
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "ACPI"
 #. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
 #: ../src/xfpm-power-info.c:195
 msgid "Serial ATA"
-msgstr "ATA 串口"
+msgstr "串行 ATA"
 
 #. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
 #: ../src/xfpm-power-info.c:198