diff options
author | UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp> | 2021-04-22 10:14:57 +0200 |
---|---|---|
committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2021-04-22 10:14:57 +0200 |
commit | b950f4a9ca5f80068131e68a47f653d5501cf069 (patch) | |
tree | 035f4df0eb919ee046239d07a6ac82ef46c4d996 /po | |
parent | b7418855284df0ff2c6406e0b45999f5c5fd711e (diff) | |
download | ixfce4-power-manager-b950f4a9ca5f80068131e68a47f653d5501cf069.tar.gz |
I18n: Update translation ja (100%).
212 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/ja.po | 119 |
1 files changed, 56 insertions, 63 deletions
@@ -6,14 +6,14 @@ # Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2015-2016 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2017-2020 -# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2020 +# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2020-2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-05 00:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-05 00:11+0000\n" -"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-20 00:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-21 23:10+0000\n" +"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,18 +43,18 @@ msgstr "何もしない" #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1 #: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676 #: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166 -#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114 -#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1 +#: ../src/xfpm-backlight.c:174 ../src/xfpm-battery.c:190 +#: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1 msgid "Power Manager" msgstr "電源管理" #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6 -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:160 msgid "_Help" msgstr "ヘルプ(_H)" #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7 -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:162 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161 msgid "_Close" msgstr "閉じる(_C)" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "ラップトップの蓋が閉じられたとき:" msgid "On battery" msgstr "バッテリ駆動" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:374 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:420 msgid "Plugged in" msgstr "AC 接続" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "キーを使用するときの輝度ステップの数" msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level" msgstr "コンピューターのすべての電源の充電レベルがこの値に達したときが対象となります" -#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:139 +#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:166 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "分" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "電話" msgid "Tablet" msgstr "タブレット" -#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:255 +#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:303 msgid "Computer" msgstr "コンピューター" @@ -537,17 +537,17 @@ msgstr "ニッケルカドミウム" msgid "Nickel metal hydride" msgstr "ニッケル水素" -#: ../common/xfpm-power-common.c:114 +#: ../common/xfpm-power-common.c:141 msgid "Unknown time" msgstr "不明" -#: ../common/xfpm-power-common.c:120 +#: ../common/xfpm-power-common.c:147 #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" msgstr[0] "%i 分" -#: ../common/xfpm-power-common.c:131 +#: ../common/xfpm-power-common.c:158 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" @@ -555,80 +555,73 @@ msgstr[0] "%i 時間" #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed -#: ../common/xfpm-power-common.c:137 +#: ../common/xfpm-power-common.c:164 #, c-format msgid "%i %s %i %s" msgstr "%i %s %i %s" -#: ../common/xfpm-power-common.c:138 +#: ../common/xfpm-power-common.c:165 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "時間" -#: ../common/xfpm-power-common.c:295 +#: ../common/xfpm-power-common.c:343 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" -"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)" -msgstr "<b>%s %s</b>\nフル充電されています (%0.0f%%, バッテリ駆動時間 %s)" +"Fully charged - %s remaining" +msgstr "<b>%s %s</b>\nフル充電済み - 残り %s" -#: ../common/xfpm-power-common.c:303 +#: ../common/xfpm-power-common.c:350 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" -"Fully charged (%0.0f%%)" -msgstr "<b>%s %s</b>\nフル充電されています (%0.0f%%)" +"Fully charged" +msgstr "<b>%s %s</b>\nフル充電済み" -#: ../common/xfpm-power-common.c:313 +#: ../common/xfpm-power-common.c:359 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" -"Charging (%0.0f%%, %s)" -msgstr "<b>%s %s</b>\n充電中です (%0.0f%%, %s)" +"%0.0f%% - %s until full" +msgstr "<b>%s %s</b>\n%0.0f%% - フル充電まで残り %s" -#: ../common/xfpm-power-common.c:321 +#: ../common/xfpm-power-common.c:367 ../common/xfpm-power-common.c:385 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" -"Charging (%0.0f%%)" -msgstr "<b>%s %s</b>\n充電中です (%0.0f%%)" +"%0.0f%%" +msgstr "<b>%s %s</b>\n%0.0f%%" -#: ../common/xfpm-power-common.c:331 +#: ../common/xfpm-power-common.c:377 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" -"Discharging (%0.0f%%, %s)" -msgstr "<b>%s %s</b>\n使用中です (%0.0f%%, %s)" - -#: ../common/xfpm-power-common.c:339 -#, c-format -msgid "" -"<b>%s %s</b>\n" -"Discharging (%0.0f%%)" -msgstr "<b>%s %s</b>\n使用中です (%0.0f%%)" +"%0.0f%% - %s remaining" +msgstr "<b>%s %s</b>\n%0.0f%% - 残り %s" -#: ../common/xfpm-power-common.c:346 +#: ../common/xfpm-power-common.c:392 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" "Waiting to discharge (%0.0f%%)" msgstr "<b>%s %s</b>\n使用中です (%0.0f%%)" -#: ../common/xfpm-power-common.c:352 +#: ../common/xfpm-power-common.c:398 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" "Waiting to charge (%0.0f%%)" msgstr "<b>%s %s</b>\n充電待ちです (%0.0f%%)" -#: ../common/xfpm-power-common.c:358 +#: ../common/xfpm-power-common.c:404 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" "is empty" msgstr "<b>%s %s</b>\n空です" -#: ../common/xfpm-power-common.c:363 +#: ../common/xfpm-power-common.c:409 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" @@ -637,26 +630,26 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\n現在の充電率: %0.0f%%" #. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged #. * in or not -#: ../common/xfpm-power-common.c:373 +#: ../common/xfpm-power-common.c:419 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" "%s" msgstr "<b>%s %s</b>\n%s" -#: ../common/xfpm-power-common.c:374 +#: ../common/xfpm-power-common.c:420 msgid "Not plugged in" msgstr "AC 未接続" #. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model, #. * which will probably just be Computer -#: ../common/xfpm-power-common.c:380 +#: ../common/xfpm-power-common.c:426 #, c-format msgid "<b>%s %s</b>" msgstr "<b>%s %s</b>" #. unknown device state, just display the percentage -#: ../common/xfpm-power-common.c:385 +#: ../common/xfpm-power-common.c:431 #, c-format msgid "" "<b>%s %s</b>\n" @@ -706,17 +699,17 @@ msgid "" "Estimated time left %s" msgstr "%s の充電レベルが低くなっています\n予想駆動時間は残り %s です" -#: ../src/xfpm-power.c:1640 ../src/xfpm-power.c:1688 ../src/xfpm-power.c:1720 -#: ../src/xfpm-power.c:1750 +#: ../src/xfpm-power.c:1645 ../src/xfpm-power.c:1693 ../src/xfpm-power.c:1725 +#: ../src/xfpm-power.c:1755 msgid "Permission denied" msgstr "許可がありません" -#: ../src/xfpm-power.c:1729 ../src/xfpm-power.c:1759 +#: ../src/xfpm-power.c:1734 ../src/xfpm-power.c:1764 msgid "Suspend not supported" msgstr "サスペンドはサポートされていません" #. generate a human-readable summary for the notification -#: ../src/xfpm-backlight.c:164 +#: ../src/xfpm-backlight.c:160 #, c-format msgid "Brightness: %.0f percent" msgstr "輝度: %.0f %%" @@ -918,29 +911,29 @@ msgid "Power management for the Xfce desktop" msgstr "Xfce デスクトップ用電源管理" #. Odds are this is a desktop without any batteries attached -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:293 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:294 msgid "Display battery levels for attached devices" msgstr "接続されたデバイスのバッテリレベルを表示します" #. Translators this is to display which app is inhibiting #. * power in the plugin menu. Example: #. * VLC is currently inhibiting power management -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1433 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1443 #, c-format msgid "%s is currently inhibiting power management" msgstr "現在の %s が電源管理を抑止しています。" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1737 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1747 msgid "<b>Display brightness</b>" msgstr "<b>ディスプレイの輝度</b>" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1764 -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1775 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1774 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1785 msgid "Presentation _mode" msgstr "プレゼンテーションモード(_M)" #. Power manager settings -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1788 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1798 msgid "_Settings..." msgstr "設定(_S)..." @@ -949,33 +942,33 @@ msgstr "設定(_S)..." msgid "Unable to open the following url: %s" msgstr "以下の URL を開くことができません: %s" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149 msgid "None" msgstr "なし" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149 msgid "Percentage" msgstr "パーセンテージ" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149 msgid "Remaining time" msgstr "残り時間" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149 msgid "Percentage and remaining time" msgstr "パーセンテージと残り時間" #. create the dialog -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:158 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:157 msgid "Power Manager Plugin Settings" msgstr "パワーマネージャープラグイン設定" #. show-panel-label setting -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:181 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:180 msgid "Show label:" msgstr "ラベル表示:" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:214 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:213 msgid "Show 'Presentation mode' indicator:" msgstr "「プレゼンテーションモード」インジケーターを表示:" |