I18n: Update translation nb (97%).

207 translated messages, 5 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 56 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9ad685f4..405a75d9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2014-2015
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015-2017
 # Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2014-2015
-# Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2019-2020
+# heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2019-2020
 # Terje Uriansrud <terje@uriansrud.net>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-05 00:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 05:27+0000\n"
-"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 00:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,18 +44,18 @@ msgstr "Ingenting"
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676
 #: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166
-#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
-#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfpm-backlight.c:174 ../src/xfpm-battery.c:190
+#: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Strømstyring"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:160
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:162
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Når lokket til den bærbare datamaskinen er lukket:"
 msgid "On battery"
 msgstr "På batteri"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:374
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:420
 msgid "Plugged in"
 msgstr "Tilkoblet"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Antall trinn lysstyrke som er tilgjengelig med taster"
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
 msgstr "Når alle effektressursene på maskinen når dette ladningsnivået"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:139
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:166
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minutt"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Tablet"
 msgstr "Nettbrett"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:255
+#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:303
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
 
@@ -539,18 +539,18 @@ msgstr "Nikkel-kadmium"
 msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikkel-metalhydrid"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:114
+#: ../common/xfpm-power-common.c:141
 msgid "Unknown time"
 msgstr "Ukjent tid"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:120
+#: ../common/xfpm-power-common.c:147
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
 msgstr[0] "%i minutt"
 msgstr[1] "%i minutter"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:131
+#: ../common/xfpm-power-common.c:158
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -559,81 +559,74 @@ msgstr[1] "%i timer"
 
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../common/xfpm-power-common.c:137
+#: ../common/xfpm-power-common.c:164
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:138
+#: ../common/xfpm-power-common.c:165
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "time"
 msgstr[1] "timer"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:295
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s %s</b>\n"
-"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nFullt oppladet (%0.0f%%, %s kjøretid gjenstår)"
-
-#: ../common/xfpm-power-common.c:303
+#: ../common/xfpm-power-common.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Fully charged (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nFullt oppladet (%0.0f%%)"
+"Fully charged - %s remaining"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:313
+#: ../common/xfpm-power-common.c:350
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Charging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nLader (%0.0f%%, %s)"
+"Fully charged"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:321
+#: ../common/xfpm-power-common.c:359
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Charging (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nLader (%0.0f%%)"
+"%0.0f%% - %s until full"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:331
+#: ../common/xfpm-power-common.c:367 ../common/xfpm-power-common.c:385
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Discharging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nUtlader (%0.0f%%, %s)"
+"%0.0f%%"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:339
+#: ../common/xfpm-power-common.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Discharging (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nUtlader (%0.0f%%)"
+"%0.0f%% - %s remaining"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:346
+#: ../common/xfpm-power-common.c:392
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
 "Waiting to discharge (%0.0f%%)"
 msgstr "<b>%s %s</b>\nVenter på å lade ut (%0.0f%%)"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:352
+#: ../common/xfpm-power-common.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
 "Waiting to charge (%0.0f%%)"
 msgstr "<b>%s %s</b>\nVenter på ladning (%0.0f%%)"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:358
+#: ../common/xfpm-power-common.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
 "is empty"
 msgstr "<b>%s %s</b>\ner tom"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:363
+#: ../common/xfpm-power-common.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
@@ -642,26 +635,26 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\nEr nå ladet til: %0.0f%%"
 
 #. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
 #. * in or not
-#: ../common/xfpm-power-common.c:373
+#: ../common/xfpm-power-common.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
 "%s"
 msgstr "<b>%s %s</b>\n%s"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:374
+#: ../common/xfpm-power-common.c:420
 msgid "Not plugged in"
 msgstr "Ikke tilkoblet"
 
 #. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model,
 #. * which will probably just be Computer
-#: ../common/xfpm-power-common.c:380
+#: ../common/xfpm-power-common.c:426
 #, c-format
 msgid "<b>%s %s</b>"
 msgstr "<b>%s %s</b>"
 
 #. unknown device state, just display the percentage
-#: ../common/xfpm-power-common.c:385
+#: ../common/xfpm-power-common.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
@@ -711,17 +704,17 @@ msgid ""
 "Estimated time left %s"
 msgstr "Din %s ladenivå er lavt\nEstimert gjenstående tid %s"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1640 ../src/xfpm-power.c:1688 ../src/xfpm-power.c:1720
-#: ../src/xfpm-power.c:1750
+#: ../src/xfpm-power.c:1645 ../src/xfpm-power.c:1693 ../src/xfpm-power.c:1725
+#: ../src/xfpm-power.c:1755
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Nektet tilgang"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1729 ../src/xfpm-power.c:1759
+#: ../src/xfpm-power.c:1734 ../src/xfpm-power.c:1764
 msgid "Suspend not supported"
 msgstr "Hvilemodus ikke støttet"
 
 #. generate a human-readable summary for the notification
-#: ../src/xfpm-backlight.c:164
+#: ../src/xfpm-backlight.c:160
 #, c-format
 msgid "Brightness: %.0f percent"
 msgstr "Lysstyrke: %.0f prosent"
@@ -923,29 +916,29 @@ msgid "Power management for the Xfce desktop"
 msgstr "Strømstyring for Xfce-skrivebordsmiljøet"
 
 #. Odds are this is a desktop without any batteries attached
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:293
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:294
 msgid "Display battery levels for attached devices"
 msgstr "Vis batterinivå for tilkoblede enheter"
 
 #. Translators this is to display which app is inhibiting
 #. * power in the plugin menu. Example:
 #. * VLC is currently inhibiting power management
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1433
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1443
 #, c-format
 msgid "%s is currently inhibiting power management"
 msgstr "%s forhindrer for tiden strømstyring"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1737
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1747
 msgid "<b>Display brightness</b>"
 msgstr "<b>Skjermlysstyrke</b>"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1764
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1775
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1774
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1785
 msgid "Presentation _mode"
 msgstr "Presentasjons-modus"
 
 #. Power manager settings
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1788
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1798
 msgid "_Settings..."
 msgstr "_Innstillinger …"
 
@@ -954,33 +947,33 @@ msgstr "_Innstillinger …"
 msgid "Unable to open the following url: %s"
 msgstr "Kan ikke åpne følgende nettadresse: %s"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "Percentage"
 msgstr "Prosent"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "Remaining time"
 msgstr "Gjenstående tid"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "Percentage and remaining time"
 msgstr "Prosent og gjenstående tid"
 
 #. create the dialog
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:158
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:157
 msgid "Power Manager Plugin Settings"
 msgstr "Innstillinger for strømstyringstillegg"
 
 #. show-panel-label setting
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:181
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:180
 msgid "Show label:"
 msgstr "Vis etikett:"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:214
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:213
 msgid "Show 'Presentation mode' indicator:"
 msgstr "Vis indikator for presentasjonsmodus:"