I18n: Update translation vi (54%).

117 translated messages, 96 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 151 insertions, 154 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index bb9742a5..787413b2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-05 00:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 ../settings/xfpm-settings.c:646
-#: ../settings/xfpm-settings.c:661 ../settings/xfpm-settings.c:688
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1660
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 ../settings/xfpm-settings.c:648
+#: ../settings/xfpm-settings.c:663 ../settings/xfpm-settings.c:690
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1664
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ"
 
@@ -36,363 +36,363 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing"
 msgstr "Không làm gì cả"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5 ../settings/xfpm-settings-app.c:174
-#: ../settings/xfpm-settings-app.c:221 ../src/xfpm-main.c:441
-msgid "Xfce Power Manager"
-msgstr "Trình quản lý năng lượng của Xfce"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
+#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676
+#: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166
+#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
+#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Power Manager"
+msgstr "Trình quản lý năng lượng"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-msgid "Power manager settings"
-msgstr "Cài đặt quản lý năng lượng"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161
 msgid "_Help"
 msgstr "Trợ giúp "
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:162
 msgid "_Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
 msgid "When power button is pressed:"
 msgstr "Khi nút nguồn được nhấn:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "When sleep button is pressed:"
 msgstr "Khi nút ngủ được nhấn:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "When hibernate button is pressed:"
 msgstr "Khi nút ngủ đông được nhấn:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
 msgid "When battery button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
 msgid "Exponential"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
 msgid "Brightness step count:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
 msgid "Handle display brightness _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "<b>Buttons</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
 msgid "Status notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
 msgid "System tray icon"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
 msgid "<b>Appearance</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "When inactive for"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "System sleep mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
 msgid "<b>System power saving</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
 msgid "<b>Laptop Lid</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
 msgid "When laptop lid is closed:"
 msgstr "Khi đóng nắp laptop:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "On battery"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27 ../common/xfpm-power-common.c:374
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:374
 msgid "Plugged in"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "Critical battery power level:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30 ../settings/xfpm-settings.c:696
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29 ../settings/xfpm-settings.c:698
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "On critical battery power:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
 msgid "<b>Critical power</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 msgid "Lock screen when system is going to sleep"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
 msgid "<b>Display power management</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
 msgid ""
 "Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of X11."
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
 msgid "Blank after"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
 msgid "Put to sleep after"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
 msgid "Switch off after"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
 msgid "On inactivity reduce to"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
 msgid "Reduce after"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:43
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
 msgid "<b>Brightness reduction</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:44
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:43
 msgid "Display"
 msgstr "Hiển thị"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:45
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:44
 msgid "Automatically lock the session:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:46
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:45
 msgid "Delay locking after screensaver for"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:47
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:46
 msgid "<b>Light Locker</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:48
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:47
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:649
+#: ../settings/xfpm-settings.c:651
 msgid "One minute"
 msgstr "1 phút"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:651 ../settings/xfpm-settings.c:663
-#: ../settings/xfpm-settings.c:674 ../settings/xfpm-settings.c:678
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1669
+#: ../settings/xfpm-settings.c:653 ../settings/xfpm-settings.c:665
+#: ../settings/xfpm-settings.c:676 ../settings/xfpm-settings.c:680
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1673
 msgid "minutes"
 msgstr "phút"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:665 ../settings/xfpm-settings.c:672
-#: ../settings/xfpm-settings.c:673 ../settings/xfpm-settings.c:674
+#: ../settings/xfpm-settings.c:667 ../settings/xfpm-settings.c:674
+#: ../settings/xfpm-settings.c:675 ../settings/xfpm-settings.c:676
 msgid "One hour"
 msgstr "1 giờ"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:673 ../settings/xfpm-settings.c:677
+#: ../settings/xfpm-settings.c:675 ../settings/xfpm-settings.c:679
 msgid "one minute"
 msgstr "1 phút"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:676 ../settings/xfpm-settings.c:677
-#: ../settings/xfpm-settings.c:678
+#: ../settings/xfpm-settings.c:678 ../settings/xfpm-settings.c:679
+#: ../settings/xfpm-settings.c:680
 msgid "hours"
 msgstr "giờ"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:690 ../settings/xfpm-settings.c:1662
+#: ../settings/xfpm-settings.c:692 ../settings/xfpm-settings.c:1666
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:903 ../settings/xfpm-settings.c:982
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1044 ../settings/xfpm-settings.c:1140
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1232 ../settings/xfpm-settings.c:1351
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1409 ../settings/xfpm-settings.c:1461
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1512 ../src/xfpm-power.c:703
+#: ../settings/xfpm-settings.c:907 ../settings/xfpm-settings.c:986
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1048 ../settings/xfpm-settings.c:1144
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1236 ../settings/xfpm-settings.c:1355
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1413 ../settings/xfpm-settings.c:1465
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1516 ../src/xfpm-power.c:701
 msgid "Suspend"
 msgstr "Tạm dừng"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:907 ../settings/xfpm-settings.c:1144
+#: ../settings/xfpm-settings.c:911 ../settings/xfpm-settings.c:1148
 msgid "Suspend operation not permitted"
 msgstr "Chế độ tạm dừng không được cho phép"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:911 ../settings/xfpm-settings.c:1148
+#: ../settings/xfpm-settings.c:915 ../settings/xfpm-settings.c:1152
 msgid "Suspend operation not supported"
 msgstr "Chế độ tạm dừng không được hỗ trợ"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:917 ../settings/xfpm-settings.c:988
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1050 ../settings/xfpm-settings.c:1154
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1238 ../settings/xfpm-settings.c:1357
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1415 ../settings/xfpm-settings.c:1467
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1518 ../src/xfpm-power.c:692
+#: ../settings/xfpm-settings.c:921 ../settings/xfpm-settings.c:992
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1054 ../settings/xfpm-settings.c:1158
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1242 ../settings/xfpm-settings.c:1361
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1419 ../settings/xfpm-settings.c:1471
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1522 ../src/xfpm-power.c:690
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ngủ đông"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:921 ../settings/xfpm-settings.c:1158
+#: ../settings/xfpm-settings.c:925 ../settings/xfpm-settings.c:1162
 msgid "Hibernate operation not permitted"
 msgstr "Chế độ ngủ đông không được cho phép"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:925 ../settings/xfpm-settings.c:1162
+#: ../settings/xfpm-settings.c:929 ../settings/xfpm-settings.c:1166
 msgid "Hibernate operation not supported"
 msgstr "Chết độ ngủ đông không được hỗ trợ"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:955 ../settings/xfpm-settings.c:1192
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1618 ../settings/xfpm-settings.c:1745
+#: ../settings/xfpm-settings.c:959 ../settings/xfpm-settings.c:1196
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1622 ../settings/xfpm-settings.c:1749
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
 msgstr "Chế độ ngủ đông và tạm dừng không được hỗ trợ"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1197
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1623 ../settings/xfpm-settings.c:1750
+#: ../settings/xfpm-settings.c:964 ../settings/xfpm-settings.c:1201
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1627 ../settings/xfpm-settings.c:1754
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
 msgstr "Chế độ ngủ đông và tạm dừng không được cho phép"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:977 ../settings/xfpm-settings.c:1346
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1404 ../settings/xfpm-settings.c:1456
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1507
+#: ../settings/xfpm-settings.c:981 ../settings/xfpm-settings.c:1350
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1408 ../settings/xfpm-settings.c:1460
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1511
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:994 ../settings/xfpm-settings.c:1363
-#: ../src/xfpm-power.c:714
+#: ../settings/xfpm-settings.c:998 ../settings/xfpm-settings.c:1367
+#: ../src/xfpm-power.c:712
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Tắt máy"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:998 ../settings/xfpm-settings.c:1367
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1419 ../settings/xfpm-settings.c:1471
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1522
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1002 ../settings/xfpm-settings.c:1371
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1423 ../settings/xfpm-settings.c:1475
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1526
 msgid "Ask"
 msgstr "Hỏi"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1039 ../settings/xfpm-settings.c:1227
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1043 ../settings/xfpm-settings.c:1231
 msgid "Switch off display"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1054 ../settings/xfpm-settings.c:1242
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1058 ../settings/xfpm-settings.c:1246
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Khóa màn hình"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1551
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1555
 msgid "Number of brightness steps available using keys"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1591
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1595
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
 msgstr "Khi tất cả các nguồn năng lượng của máy đạt đến mức sạc này"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1667 ../common/xfpm-power-common.c:139
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "phút"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2023
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2027
 msgid "Device"
 msgstr "Thiết bị"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2045
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2049
 msgid "Type"
 msgstr "Loại"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2050
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2054
 msgid "PowerSupply"
 msgstr "Nguồn cấp"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2051 ../src/xfpm-main.c:77
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2055 ../src/xfpm-main.c:77
 msgid "True"
 msgstr "Đúng"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2051 ../src/xfpm-main.c:77
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2055 ../src/xfpm-main.c:77
 msgid "False"
 msgstr "Sai"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2058
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2062
 msgid "Model"
 msgstr "Mẫu"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2061
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2065
 msgid "Technology"
 msgstr "Công nghệ"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2068
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2072
 msgid "Current charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2076 ../settings/xfpm-settings.c:2088
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2100
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2080 ../settings/xfpm-settings.c:2092
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2104
 msgid "Wh"
 msgstr "Wh"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2078
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2082
 msgid "Fully charged (design)"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2091
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2095
 msgid "Fully charged"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2102
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2106
 msgid "Energy empty"
 msgstr "Dung lượng trống"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is Volt
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2110
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2114
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2112
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2116
 msgid "Voltage"
 msgstr "Điện áp"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2119
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2123
 msgid "Vendor"
 msgstr "Nhà phân phối"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2124
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2128
 msgid "Serial"
 msgstr "Số xê-ri"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2400
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2404
 msgid "Check your power manager installation"
 msgstr "Kiểm quá trình cài đặt trình quản lý năng lượng"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2493
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2497
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 msgid "UpDevice object path"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings-app.c:76 ../src/xfpm-main.c:273
+#: ../settings/xfpm-settings-app.c:76 ../src/xfpm-main.c:276
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Kích hoạt gỡ rối"
 
@@ -424,6 +424,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
 msgstr ""
 
+#: ../settings/xfpm-settings-app.c:174 ../settings/xfpm-settings-app.c:221
+#: ../src/xfpm-main.c:447
+msgid "Xfce Power Manager"
+msgstr "Trình quản lý năng lượng của Xfce"
+
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:176
 msgid "Failed to connect to power manager"
 msgstr ""
@@ -446,14 +451,6 @@ msgstr "Đây là %s phiên bản %s, chạy trên Xfce %s.\n"
 msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
 msgstr "Biên dịch với GTK+ %d.%d.%d, liên kết với GTK+ %d.%d.%d."
 
-#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:635 ../src/xfpm-power.c:678
-#: ../src/xfpm-power.c:841 ../src/xfpm-power.c:863 ../src/xfpm-backlight.c:166
-#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
-#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Power Manager"
-msgstr "Trình quản lý năng lượng"
-
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
 msgstr "Cài đặt cho Trình quản lý năng lượng Xfce"
@@ -663,55 +660,55 @@ msgid ""
 "Unknown state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfpm-power.c:385
+#: ../src/xfpm-power.c:384
 msgid ""
 "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.\n"
 "Are you sure you want to hibernate the system?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfpm-power.c:434
+#: ../src/xfpm-power.c:433
 msgid ""
 "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
 "Do you still want to continue to suspend the system?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfpm-power.c:599
+#: ../src/xfpm-power.c:598
 msgid "Hibernate the system"
 msgstr "Ngủ đông hệ thống"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:610
+#: ../src/xfpm-power.c:609
 msgid "Suspend the system"
 msgstr "Tạm dừng hệ thống"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:619
+#: ../src/xfpm-power.c:618
 msgid "Shutdown the system"
 msgstr "Tắt hệ thống"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:630 ../src/xfpm-power.c:675
+#: ../src/xfpm-power.c:629 ../src/xfpm-power.c:673
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
 msgstr "Hệ thống đang chạy trên mức năng lượng thấp. Lưu công việc của bạn để tránh mất mát dữ liệu"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:721
+#: ../src/xfpm-power.c:719
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Huỷ bỏ"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:842
+#: ../src/xfpm-power.c:840
 msgid "System is running on low power"
 msgstr "Máy đang chạy trên mức năng lượng thấp"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:859
+#: ../src/xfpm-power.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s charge level is low\n"
 "Estimated time left %s"
 msgstr "Dung lượng pin thấp %s\nThời gian còn lại là %s"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1644 ../src/xfpm-power.c:1692 ../src/xfpm-power.c:1724
-#: ../src/xfpm-power.c:1754
+#: ../src/xfpm-power.c:1640 ../src/xfpm-power.c:1688 ../src/xfpm-power.c:1720
+#: ../src/xfpm-power.c:1750
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Không có quyền thao tác"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1733 ../src/xfpm-power.c:1763
+#: ../src/xfpm-power.c:1729 ../src/xfpm-power.c:1759
 msgid "Suspend not supported"
 msgstr "Tạm dừng không được hỗ trợ"
 
@@ -847,54 +844,54 @@ msgstr ""
 msgid "Has LID"
 msgstr "Có nắp"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:272
-msgid "Do not daemonize"
+#: ../src/xfpm-main.c:275
+msgid "Daemonize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfpm-main.c:274
+#: ../src/xfpm-main.c:277
 msgid "Dump all information"
 msgstr "Loại bỏ mọi thông tin"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:275
+#: ../src/xfpm-main.c:278
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
 msgstr "Khởi động lại trình quản lý năng lượng Xfce"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:276
+#: ../src/xfpm-main.c:279
 msgid "Show the configuration dialog"
 msgstr "Hiện hộp thoại thiết lập"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:277
+#: ../src/xfpm-main.c:280
 msgid "Quit any running xfce power manager"
 msgstr "Thoát bất cứ trình quản lý năng lượng xfce nào đang chạy"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:278
+#: ../src/xfpm-main.c:281
 msgid "Version information"
 msgstr "Thông tin phiên bản"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:295
+#: ../src/xfpm-main.c:300
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfpm-main.c:323
+#: ../src/xfpm-main.c:329
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Gõ \"%s --help\" để xem cách dùng"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:344
+#: ../src/xfpm-main.c:350
 msgid "Unable to get connection to the message bus session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/xfpm-main.c:352
+#: ../src/xfpm-main.c:358
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is not running"
 msgstr "Trình quản lý năng lượng Xfce không chạy"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:442
+#: ../src/xfpm-main.c:448
 msgid "Another power manager is already running"
 msgstr "Trình quản lý năng lượng khác đang chạy"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:446
+#: ../src/xfpm-main.c:452
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is already running"
 msgstr "Trình quản lý năng lượng Xfce đang chạy"
@@ -918,30 +915,30 @@ msgid "Power management for the Xfce desktop"
 msgstr "Quản lý năng lượng cho môi trường Xfce"
 
 #. Odds are this is a desktop without any batteries attached
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:289
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:293
 msgid "Display battery levels for attached devices"
 msgstr ""
 
 #. Translators this is to display which app is inhibiting
 #. * power in the plugin menu. Example:
 #. * VLC is currently inhibiting power management
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1425
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1433
 #, c-format
 msgid "%s is currently inhibiting power management"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1722
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1737
 msgid "<b>Display brightness</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1749
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1760
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1764
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1775
 msgid "Presentation _mode"
 msgstr ""
 
 #. Power manager settings
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1773
-msgid "_Power manager settings..."
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1788
+msgid "_Settings..."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:78