I18n: Update translation ar (89%).

180 translated messages, 22 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 63a41683..85ee0928 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-09 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-09 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: وجدي أبو سلطان\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,19 +164,19 @@ msgstr "انقل للنوم بعد:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
 msgid "Switch off after"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف بعد:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
 msgid "On inactivity reduce to"
-msgstr ""
+msgstr "أخفض عند السكون إلى:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
 msgid "Reduce after"
-msgstr ""
+msgstr "أخفض بعد:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
 msgid "<b>Brightness reduction</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>تخفيض السطوع</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
 msgid "Display"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "أخر الإقفال بعد شاشة التوقف لمدة:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
 msgid "<b>Light Locker</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>القفل الخفيف</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:43
 msgid "Security"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Wh"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1899
 msgid "Fully charged (design)"
-msgstr ""
+msgstr "مشحون بالكامل (التصميم)"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1912
 msgid "Fully charged"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "هناك تطبيق يعطل التعليق التلقائي حاليا�
 msgid ""
 "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
 "Do you still want to continue to suspend the system?"
-msgstr ""
+msgstr "لم تعمل أياً من أدوات قفل الشاشة بنجاح، لن تقفل الشاشة.\nأما زلت تريد الاستمرار في تعليق النظام؟"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:609
 msgid "Hibernate the system"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "مدير الطاقة لسطح مكتب إكسفس"
 #. Odds are this is a desktop without any batteries attached
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:268
 msgid "Display battery levels for attached devices"
-msgstr ""
+msgstr "أعرض مستويات البطارية للأجهزة المرفقة"
 
 #. about dialog
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1147
@@ -949,14 +949,14 @@ msgstr "إضافة مدير الطاقة"
 msgid ""
 "Display the battery levels of your devices and control the brightness of "
 "your display"
-msgstr ""
+msgstr "أعرض مستويات البطارية للأجهزة وتحكم في سطوع الشاشة"
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Xfce power manager manages the power sources on the computer and the devices"
 " that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD "
 "brightness level, monitor sleep, CPU frequency scaling)."
-msgstr ""
+msgstr "مدير الطاقة اكسفس يدير مصادر الطاقة على الحاسوب والأجهزة التي يتحكم فيها للحد من استهلاك الطاقة (مثل مستوى سطوع الشاشة، نوم العارض، تحجيم تردد المعالج)."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -966,14 +966,14 @@ msgid ""
 "interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via "
 "the power manager; as an example, the operating system’s package manager "
 "should make use of this interface while it is performing update operations."
-msgstr ""
+msgstr "وبالإضافة إلى ذلك، يوفر مدير الطاقة اكسفس مجموعة من واجهات دبس المتوافقة فريدسكتوب لإبلاغ التطبيقات الأخرى بمستوى الطاقة الحالي بحيث يتمكنوا من ضبط استهلاك الطاقة، ويوفر واجهة مثبطة والتي تسمح للتطبيقات بمنع إجراءات النوم التلقائي عن طريق مدير الطاقة. على سبيل المثال، يجب أن يستخدم مدير حزمة نظام التشغيل هذه الواجهة أثناء تنفيذ عمليات التحديث."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to "
 "control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge "
 "levels."
-msgstr ""
+msgstr "كما يوفر مدير الطاقة اكسفس ﻻحقة لألواح اكسفس ولكسدي للسيطرة على مستويات سطوع الشاشة ومراقبة مستويات البطارية وجهاز الشحن."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgid ""
 " icon-themes by reducing the device icons and using standard names for them."
 " It also features updated translations. The panel plugin has been renamed to"
 " Power Manager Plugin."
-msgstr ""
+msgstr "غالباً يصلح هذا الإصدار التطويري العلل ويقدم دعما أفضل لرموز الموضوعات عن طريق الحد من رموز الجهاز واستخدام الأسماء القياسية لهم. كما أنه يحتوي على ترجمات محدثة. وقد سميّت لاحقة اللوحة بلاحقة مدير الطاقة."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgid ""
 "dropped) brightness panel-plugin. A new popup notification was added to "
 "account for keyboard brightness changes and the Power Manager now also "
 "controls the X11 blank times."
-msgstr ""
+msgstr "يصلح هذا الإصدار التطويري العلل للتعليق والإسبات. كما أنه يحسن لاحقة اللوحة، ويدمج وظائف (أسقط الآن) لاحقة لوحة السطوع. وأضيف إشعار منبثق جديد لحساب تغييرات سطوع لوحة المفاتيح كما يتحكم مدير الطاقة الآن في مرات إفراغ X11."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:6
 msgid ""