I18n: Update translation sl (97%).

207 translated messages, 5 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 55 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ff115896..26d9cf0b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-05 00:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 00:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,18 +45,18 @@ msgstr "Nič"
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676
 #: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166
-#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
-#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfpm-backlight.c:174 ../src/xfpm-battery.c:190
+#: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Upravljalnik porabe energije"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:160
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoč"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:162
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zapri"
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ko je pokrov prenosnika zaprt:"
 msgid "On battery"
 msgstr "Baterija"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:374
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:420
 msgid "Plugged in"
 msgstr "Napajanje"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Število korakov osvetljenosti, ki so na voljo ob uporabi tipk"
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
 msgstr "Stopnja, pri kateri je stanje računalnika kritično in nujno potrebuje vir napajanja"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:139
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:166
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuta"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Tablet"
 msgstr "Grafična tablica"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:255
+#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:303
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalnik"
 
@@ -542,11 +542,11 @@ msgstr "Nikelj-kadmij"
 msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nikelj metalni hibrid"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:114
+#: ../common/xfpm-power-common.c:141
 msgid "Unknown time"
 msgstr "Neznano"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:120
+#: ../common/xfpm-power-common.c:147
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr[1] "%i minuti"
 msgstr[2] "%i minute"
 msgstr[3] "%i minut"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:131
+#: ../common/xfpm-power-common.c:158
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -566,12 +566,12 @@ msgstr[3] "%i ur"
 
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../common/xfpm-power-common.c:137
+#: ../common/xfpm-power-common.c:164
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s, %i %s"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:138
+#: ../common/xfpm-power-common.c:165
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ura"
@@ -579,70 +579,63 @@ msgstr[1] "uri"
 msgstr[2] "ure"
 msgstr[3] "ur"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:295
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s %s</b>\n"
-"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nPolno nabito (%0.0f%%, čas izvajanja %s)"
-
-#: ../common/xfpm-power-common.c:303
+#: ../common/xfpm-power-common.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Fully charged (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nPolno nabito (%0.0f%%)"
+"Fully charged - %s remaining"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:313
+#: ../common/xfpm-power-common.c:350
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Charging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nPolnjenje (%0.0f%%, %s)"
+"Fully charged"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:321
+#: ../common/xfpm-power-common.c:359
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Charging (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nPolnjenje (%0.0f%%)"
+"%0.0f%% - %s until full"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:331
+#: ../common/xfpm-power-common.c:367 ../common/xfpm-power-common.c:385
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Discharging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nPraznjenje (%0.0f%%, %s)"
+"%0.0f%%"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:339
+#: ../common/xfpm-power-common.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
-"Discharging (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nPraznjenje (%0.0f%%)"
+"%0.0f%% - %s remaining"
+msgstr ""
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:346
+#: ../common/xfpm-power-common.c:392
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
 "Waiting to discharge (%0.0f%%)"
 msgstr "<b>%s %s</b>\nČakanje na praznjenje (%0.0f%%)"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:352
+#: ../common/xfpm-power-common.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
 "Waiting to charge (%0.0f%%)"
 msgstr "<b>%s %s</b>\nČakanje na polnjenje (%0.0f%%)"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:358
+#: ../common/xfpm-power-common.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
 "is empty"
 msgstr "<b>%s %s</b>\nje prazna"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:363
+#: ../common/xfpm-power-common.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
@@ -651,26 +644,26 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\nTrenutno napolnjeno: %0.0f%%"
 
 #. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
 #. * in or not
-#: ../common/xfpm-power-common.c:373
+#: ../common/xfpm-power-common.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
 "%s"
 msgstr "<b>%s %s</b>\n%s"
 
-#: ../common/xfpm-power-common.c:374
+#: ../common/xfpm-power-common.c:420
 msgid "Not plugged in"
 msgstr "Ni vklopljeno"
 
 #. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model,
 #. * which will probably just be Computer
-#: ../common/xfpm-power-common.c:380
+#: ../common/xfpm-power-common.c:426
 #, c-format
 msgid "<b>%s %s</b>"
 msgstr "<b>%s %s</b>"
 
 #. unknown device state, just display the percentage
-#: ../common/xfpm-power-common.c:385
+#: ../common/xfpm-power-common.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s %s</b>\n"
@@ -720,17 +713,17 @@ msgid ""
 "Estimated time left %s"
 msgstr "%s je skoraj prazna\nPreostali čas: %s"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1640 ../src/xfpm-power.c:1688 ../src/xfpm-power.c:1720
-#: ../src/xfpm-power.c:1750
+#: ../src/xfpm-power.c:1645 ../src/xfpm-power.c:1693 ../src/xfpm-power.c:1725
+#: ../src/xfpm-power.c:1755
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Dostop zavrnjen"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1729 ../src/xfpm-power.c:1759
+#: ../src/xfpm-power.c:1734 ../src/xfpm-power.c:1764
 msgid "Suspend not supported"
 msgstr "Stanje pripravljenosti ni podprto"
 
 #. generate a human-readable summary for the notification
-#: ../src/xfpm-backlight.c:164
+#: ../src/xfpm-backlight.c:160
 #, c-format
 msgid "Brightness: %.0f percent"
 msgstr "Svetlost: %.0f procentov"
@@ -932,29 +925,29 @@ msgid "Power management for the Xfce desktop"
 msgstr "Upravljalnik porabe energije za namizje Xfce"
 
 #. Odds are this is a desktop without any batteries attached
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:293
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:294
 msgid "Display battery levels for attached devices"
 msgstr "Pokaži polnost baterij priključenih naprav"
 
 #. Translators this is to display which app is inhibiting
 #. * power in the plugin menu. Example:
 #. * VLC is currently inhibiting power management
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1433
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1443
 #, c-format
 msgid "%s is currently inhibiting power management"
 msgstr "%s trenutno preprečuje upravljanje s porabo"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1737
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1747
 msgid "<b>Display brightness</b>"
 msgstr "<b>Svetlost zaslona</b>"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1764
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1775
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1774
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1785
 msgid "Presentation _mode"
 msgstr "Predstavitve_ni način"
 
 #. Power manager settings
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1788
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1798
 msgid "_Settings..."
 msgstr "Na_stavitve..."
 
@@ -963,33 +956,33 @@ msgstr "Na_stavitve..."
 msgid "Unable to open the following url: %s"
 msgstr "Ne morem odpreti naslednje url povezave: %s"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "None"
 msgstr "Noben"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "Percentage"
 msgstr "Napolnjenost"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "Remaining time"
 msgstr "Preostali čas"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "Percentage and remaining time"
 msgstr "Napolnjenost in preostali čas"
 
 #. create the dialog
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:158
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:157
 msgid "Power Manager Plugin Settings"
 msgstr "Nastavitve vtičnika za upravljanje z energijo"
 
 #. show-panel-label setting
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:181
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:180
 msgid "Show label:"
 msgstr "Prikaži oznako:"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:214
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:213
 msgid "Show 'Presentation mode' indicator:"
 msgstr "Prikaži indikator za \"Predstavitveni način\""