diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-06 21:04+0000\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n" "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" @@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr "Vet inte hur man generar nodedev för mdev typ id ”%s”" msgid "Unknown node device type %s" msgstr "Okänd nodenhetstyp %s" -#: virtinst/devices/interface.py:171 +#: virtinst/devices/interface.py:189 #, python-format msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine." msgstr "MAC-adressen ”%s” används av en annan virtuell maskin." @@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr "" "Ny fast MAC-adress för klongästen. Standard är en slumpvis genererad MAC" #: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052 -#: virtinst/virtxml.py:417 +#: virtinst/virtxml.py:431 msgid "Miscellaneous Options" msgstr "Diversa flaggor" @@ -6531,21 +6531,21 @@ msgstr "Framtvinga avstängning av domänen när konsolvyn stängs." msgid "Minutes to wait for install to complete." msgstr "Minuter att vänta på att installationen skall bli klar." -#: virtinst/virtxml.py:34 +#: virtinst/virtxml.py:35 msgid "Please enter 'yes' or 'no'." msgstr "Ange ”yes” eller ”no”." -#: virtinst/virtxml.py:79 +#: virtinst/virtxml.py:80 #, python-format msgid "Invalid --edit option '%s'" msgstr "Felaktig flagga till --edit ”%s”" -#: virtinst/virtxml.py:82 +#: virtinst/virtxml.py:83 #, python-format msgid "No --%s objects found in the XML" msgstr "Inga --%s objekt funna i XML:en" -#: virtinst/virtxml.py:85 +#: virtinst/virtxml.py:86 #, python-format msgid "" "'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in " @@ -6560,31 +6560,31 @@ msgstr[1] "" "”--edit %(number)s” begärd med det finns bara %(max)s --%(type)s objekt i " "XML:en" -#: virtinst/virtxml.py:106 +#: virtinst/virtxml.py:107 #, python-format msgid "No matching objects found for %s" msgstr "Inga matchande objekt funna för %s" -#: virtinst/virtxml.py:122 +#: virtinst/virtxml.py:123 #, python-format msgid "One of %s must be specified." msgstr "En av %s måste anges." -#: virtinst/virtxml.py:125 +#: virtinst/virtxml.py:126 #, python-format msgid "Conflicting options %s" msgstr "Motstridiga flaggor %s" -#: virtinst/virtxml.py:136 +#: virtinst/virtxml.py:137 msgid "No change specified." msgstr "Ingen ändring angiven." -#: virtinst/virtxml.py:138 +#: virtinst/virtxml.py:139 #, python-format msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)" msgstr "Endast en ändringsoperation kan anges (motstridiga flaggor %s)" -#: virtinst/virtxml.py:151 +#: virtinst/virtxml.py:152 #, python-format msgid "" "'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty " @@ -6593,59 +6593,59 @@ msgstr "" "”--edit %(option)s” är inte meningsfullt med --%(objecttype)s, använd bara " "en tom ”--edit”" -#: virtinst/virtxml.py:156 +#: virtinst/virtxml.py:157 msgid "--os-variant is not supported with --edit" msgstr "--os-variant stödljs inte med --edit" -#: virtinst/virtxml.py:163 +#: virtinst/virtxml.py:164 #, python-format msgid "Cannot use --add-device with --%s" msgstr "Kan inte använda --add-device med --%s" -#: virtinst/virtxml.py:174 +#: virtinst/virtxml.py:181 #, python-format msgid "Cannot use --remove-device with --%s" msgstr "Kan inte använda --remove-device med --%s" -#: virtinst/virtxml.py:177 +#: virtinst/virtxml.py:184 msgid "--os-variant is not supported with --remove-device" msgstr "--os-variant stödjs inte med --remove-device" -#: virtinst/virtxml.py:197 +#: virtinst/virtxml.py:204 #, python-format msgid "--build-xml not supported for --%s" msgstr "--build-xml stödjs inte för --%s" -#: virtinst/virtxml.py:200 +#: virtinst/virtxml.py:207 msgid "--os-variant is not supported with --build-xml" msgstr "--os-variant stödjs inte med --build-xml" -#: virtinst/virtxml.py:226 +#: virtinst/virtxml.py:233 #, python-format msgid "Define '%s' with the changed XML?" msgstr "Definiera ”%s” med den ändrade XML:en?" -#: virtinst/virtxml.py:234 +#: virtinst/virtxml.py:241 #, python-format msgid "Domain '%s' defined successfully." msgstr "Domänen ”%s” blev definierad." -#: virtinst/virtxml.py:241 +#: virtinst/virtxml.py:248 #, python-format msgid "Start '%s' with the changed XML?" msgstr "Starta ”%s” med den ändrade XML:en?" -#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535 +#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550 #, python-format msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s" msgstr "Misslyckades att starta domänen ”%(domain)s”: %(error)s" -#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539 +#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554 #, python-format msgid "Domain '%s' started successfully." msgstr "Domänen ”%s” startades." -#: virtinst/virtxml.py:262 +#: virtinst/virtxml.py:269 #, python-format msgid "" "%(xml)s\n" @@ -6656,16 +6656,16 @@ msgstr "" "\n" "Koppla in denna enhet under drift till gästen ”%(domain)s”?" -#: virtinst/virtxml.py:264 +#: virtinst/virtxml.py:271 msgid "Device hotplug successful." msgstr "Inkoppling av enheten under drift lyckades." -#: virtinst/virtxml.py:265 +#: virtinst/virtxml.py:272 #, python-format msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s" msgstr "Fel vid försök av inkoppling av enhet under drift: %(error)s" -#: virtinst/virtxml.py:267 +#: virtinst/virtxml.py:274 #, python-format msgid "" "%(xml)s\n" @@ -6676,16 +6676,16 @@ msgstr "" "\n" "Koppla ur denna enhet under drift från gästen ”%(domain)s”?" -#: virtinst/virtxml.py:269 +#: virtinst/virtxml.py:276 msgid "Device hotunplug successful." msgstr "Urkoppling av enheten under drift lyckades." -#: virtinst/virtxml.py:270 +#: virtinst/virtxml.py:277 #, python-format msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s" msgstr "Fel vid försök av urkoppling av enhet under drift: %(error)s" -#: virtinst/virtxml.py:272 +#: virtinst/virtxml.py:279 #, python-format msgid "" "%(xml)s\n" @@ -6696,38 +6696,38 @@ msgstr "" "\n" "Uppdatera denna enhet för gästen ”%(domain)s”?" -#: virtinst/virtxml.py:274 +#: virtinst/virtxml.py:281 msgid "Device update successful." msgstr "Enhetsuppdateringen lyckades." -#: virtinst/virtxml.py:275 +#: virtinst/virtxml.py:282 #, python-format msgid "Error attempting device update: %(error)s" msgstr "Fel vid försök till enhetsuppdatering: %(error)s" -#: virtinst/virtxml.py:313 +#: virtinst/virtxml.py:327 msgid "--xml can only be used with --edit" msgstr "--xml kan bara användas med --edit" -#: virtinst/virtxml.py:335 +#: virtinst/virtxml.py:349 msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect." msgstr "" "Ingen XML-diff genererades. De begärda ändringarna kommer inte ha någon " "effekt." -#: virtinst/virtxml.py:354 +#: virtinst/virtxml.py:368 msgid "Edit libvirt XML using command line options." msgstr "Redigera libvirt-XML med kommandoradsflaggor." -#: virtinst/virtxml.py:360 +#: virtinst/virtxml.py:374 msgid "Domain name, id, or uuid" msgstr "Domännamn, id eller uuid" -#: virtinst/virtxml.py:362 +#: virtinst/virtxml.py:376 msgid "XML actions" msgstr "XML-åtgärder" -#: virtinst/virtxml.py:364 +#: virtinst/virtxml.py:378 msgid "" "Edit VM XML. Examples:\n" "--edit --disk ... (edit first disk device)\n" @@ -6741,7 +6741,7 @@ msgstr "" "--edit all --disk ... (redigera alla diskenheter)\n" "--edit target=hda --disk … (redigera disken ”hda”)\n" -#: virtinst/virtxml.py:370 +#: virtinst/virtxml.py:384 msgid "" "Remove specified device. Examples:\n" "--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n" @@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "" "--remove-device --disk all (ta bort alla diskar)\n" "--remove-device --disk /någon/sökväg" -#: virtinst/virtxml.py:375 +#: virtinst/virtxml.py:389 msgid "" "Add specified device. Example:\n" "--add-device --disk ..." @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgstr "" "Lägg till den angivna enheten. Exempel:\n" "--add-device --disk ..." -#: virtinst/virtxml.py:378 +#: virtinst/virtxml.py:392 msgid "" "Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure " "optimal defaults." @@ -6769,11 +6769,11 @@ msgstr "" "Utdatabyggd enhets-XML. Domänen är frivillig men rekommenderas för att " "säkerställa optimala standardvärden." -#: virtinst/virtxml.py:381 +#: virtinst/virtxml.py:395 msgid "Output options" msgstr "Utmatningsalternativ" -#: virtinst/virtxml.py:383 +#: virtinst/virtxml.py:397 msgid "" "Apply changes to the running VM.\n" "With --add-device, this is a hotplug operation.\n" @@ -6785,63 +6785,63 @@ msgstr "" "Med --remove-device, detta är en urkopplingsoperation.\n" "Med --edit, detta är en uppdateringsoperation av enheter." -#: virtinst/virtxml.py:389 +#: virtinst/virtxml.py:403 msgid "" "Force defining the domain. Only required if a --print option was specified." msgstr "" "Framtvinga definitionen av domänen. Behövs endast om en flagga --print " "angavs." -#: virtinst/virtxml.py:392 +#: virtinst/virtxml.py:406 msgid "Force not defining the domain." msgstr "Framtvinga att inte definiera domänen." -#: virtinst/virtxml.py:395 +#: virtinst/virtxml.py:409 msgid "Start the domain." msgstr "Starta domänen." -#: virtinst/virtxml.py:397 +#: virtinst/virtxml.py:411 msgid "Only print the requested change, in diff format" msgstr "Skriv endast den begärda ändringen, i diff-format" -#: virtinst/virtxml.py:399 +#: virtinst/virtxml.py:413 msgid "Only print the requested change, in full XML format" msgstr "Skriv endast den begärda ändringen, i fullt XML-format" -#: virtinst/virtxml.py:401 +#: virtinst/virtxml.py:415 msgid "Require confirmation before saving any results." msgstr "Begär bekräftelse före några resultat sparas." -#: virtinst/virtxml.py:405 +#: virtinst/virtxml.py:419 msgid "XML options" msgstr "XML-flaggor" -#: virtinst/virtxml.py:445 +#: virtinst/virtxml.py:459 msgid "Can't use --confirm with stdin input." msgstr "Kan inte använda --confirm med standard in-indata." -#: virtinst/virtxml.py:447 +#: virtinst/virtxml.py:461 msgid "Can't use --update with stdin input." msgstr "Kan inte använda --update med standard in-indata." -#: virtinst/virtxml.py:450 +#: virtinst/virtxml.py:464 msgid "A domain must be specified" msgstr "En domän måste anges" -#: virtinst/virtxml.py:478 +#: virtinst/virtxml.py:492 #, python-format msgid "Don't know how to --update for --%s" msgstr "Vet inte hur man skall kunna göra --update för --%s" -#: virtinst/virtxml.py:511 +#: virtinst/virtxml.py:526 msgid "The VM is not running, --update is inapplicable." msgstr "VM:en kör inte, --update är inte tillämpligt." -#: virtinst/virtxml.py:544 +#: virtinst/virtxml.py:559 msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off." msgstr "Ändringar kommer att få effekt efter att domänen helt stängts av." -#: virtinst/virtxml.py:546 +#: virtinst/virtxml.py:561 msgid "" "XML did not change after domain define. You may have changed a value that " "libvirt is setting by default." @@ -6849,7 +6849,7 @@ msgstr "" "XML ändrades inte efter domänen definierades. Du kan ha ändrat ett värde som " "libvirt sätter som standard." -#: virtinst/virtxml.py:559 +#: virtinst/virtxml.py:574 msgid "Aborted at user request" msgstr "Avbrutet på användarens begäran" |