summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ko.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r--po/ko.po104
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index dcfb2edc..a563dbbd 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Seungyeon Choi <p@ij.rs>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "C_PU들"
msgid "(Insert host mem)"
msgstr "(호스트 메모리 입력)"
-#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
+#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
msgid "Memory"
msgstr "메모리"
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Spice 포트"
msgid "IDE"
msgstr ""
-#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
+#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
msgid "Floppy"
msgstr "플로피"
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "임의 번호 생성기"
msgid "VM Sockets"
msgstr ""
-#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
+#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
#, python-format
msgid "%s Device"
msgstr "%s 장치"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr[0] "최대 %(numcpus)d 개 사용가능"
msgid "No active connection to install on."
msgstr "설치할 활성화된 연결 없음"
-#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
+#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
msgid "None"
msgstr "없음"
@@ -3515,188 +3515,188 @@ msgstr "CPU 설정 지우기"
msgid "Disk bus:"
msgstr ""
-#: virtManager/details/details.py:1027
+#: virtManager/details/details.py:1028
#, python-format
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
msgstr "하드웨어 대화를 시작하는 도중 오류 발생: %s"
-#: virtManager/details/details.py:1033
+#: virtManager/details/details.py:1034
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
msgstr "이 장치를 삭제하겠습니까?"
-#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
-#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
+#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
+#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
-#: virtManager/details/details.py:1362
+#: virtManager/details/details.py:1363
#, python-format
msgid "Error applying changes: %s"
msgstr ""
-#: virtManager/details/details.py:1486
+#: virtManager/details/details.py:1487
#, python-format
msgid "Error changing autostart value: %s"
msgstr "autostart 값 변경 중 오류 발상: %s"
-#: virtManager/details/details.py:1503
+#: virtManager/details/details.py:1504
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
msgstr "커널 경로를 지정하지 않고 initrd를 설정할 수 없음"
-#: virtManager/details/details.py:1506
+#: virtManager/details/details.py:1507
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
msgstr "커널 경로를 지정하지 않고 커널 인수를 설정할 수 없음"
-#: virtManager/details/details.py:1513
+#: virtManager/details/details.py:1514
msgid "An init path must be specified"
msgstr "init 경로를 지정해야 함"
-#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
+#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
msgstr "%s 디스크는 이미 다른 게스트 %s에서 사용 중입니다."
-#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
+#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
msgid "Do you really want to use the disk?"
msgstr "정말로 디스크를 사용하겠습니까? "
-#: virtManager/details/details.py:1692
+#: virtManager/details/details.py:1693
msgid "Remove this device from the virtual machine"
msgstr "가상 머신에서 이 장치 제거"
-#: virtManager/details/details.py:1748
+#: virtManager/details/details.py:1749
#, python-format
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
msgstr "하드웨어 페이지를 새로고치는 중 오류 발생: %s"
-#: virtManager/details/details.py:1843
+#: virtManager/details/details.py:1844
#, python-format
msgid "%(summary)s ..."
msgstr ""
-#: virtManager/details/details.py:1855
+#: virtManager/details/details.py:1856
#, python-format
msgid "%(received)d %(units)s read"
msgstr "%(received)d %(units)s 읽기"
-#: virtManager/details/details.py:1856
+#: virtManager/details/details.py:1857
#, python-format
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
msgstr ""
-#: virtManager/details/details.py:1859
+#: virtManager/details/details.py:1860
#, python-format
msgid "%(received)d %(units)s in"
msgstr "%(received)d %(units)s 입력"
-#: virtManager/details/details.py:1860
+#: virtManager/details/details.py:1861
#, python-format
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
msgstr ""
-#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
-#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
+#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
+#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화됨"
-#: virtManager/details/details.py:1873
+#: virtManager/details/details.py:1874
#, python-format
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
msgstr "전체 %(total-memory)s 중 %(current-memory)s"
-#: virtManager/details/details.py:2031
+#: virtManager/details/details.py:2032
msgid "Absolute Movement"
msgstr "절대 움직임"
-#: virtManager/details/details.py:2033
+#: virtManager/details/details.py:2034
msgid "Relative Movement"
msgstr "상대 움직임"
-#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
-#: virtManager/details/details.py:2220
+#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
+#: virtManager/details/details.py:2221
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
msgstr "하이퍼바이저에서 이 장치 제거를 지원하지 않습니다."
-#: virtManager/details/details.py:2046
+#: virtManager/details/details.py:2047
#, python-format
msgid "%(graphicstype)s Server"
msgstr "%(graphicstype)s 서버"
-#: virtManager/details/details.py:2112
+#: virtManager/details/details.py:2113
msgid "Serial Device"
msgstr "직렬 장치"
-#: virtManager/details/details.py:2114
+#: virtManager/details/details.py:2115
msgid "Parallel Device"
msgstr "병렬 장치"
-#: virtManager/details/details.py:2116
+#: virtManager/details/details.py:2117
msgid "Console Device"
msgstr "콘솔 장치"
-#: virtManager/details/details.py:2118
+#: virtManager/details/details.py:2119
msgid "Channel Device"
msgstr "채널 장치"
-#: virtManager/details/details.py:2128
+#: virtManager/details/details.py:2129
msgid "Primary Console"
msgstr "1차 콘솔"
-#: virtManager/details/details.py:2184
+#: virtManager/details/details.py:2185
#, python-format
msgid "Physical %s Device"
msgstr "물리적 %s 장치"
-#: virtManager/details/details.py:2201
+#: virtManager/details/details.py:2202
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
msgstr ""
-#: virtManager/details/details.py:2227
+#: virtManager/details/details.py:2228
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(mode)s to %(device)s"
msgid "%(device)s on %(address)s"
msgstr "%(mode)s - %(device)s"
-#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
+#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
msgstr ""
-#: virtManager/details/details.py:2333
+#: virtManager/details/details.py:2334
msgid "Hard Disk"
msgstr "하드 디스크"
-#: virtManager/details/details.py:2334
+#: virtManager/details/details.py:2335
msgid "CDROM"
msgstr "CDROM"
-#: virtManager/details/details.py:2335
+#: virtManager/details/details.py:2336
msgid "Network (PXE)"
msgstr "네트워크(PXE)"
-#: virtManager/details/details.py:2350
+#: virtManager/details/details.py:2351
msgid "No bootable devices"
msgstr "부팅 가능 장치가 없음"
-#: virtManager/details/details.py:2397
+#: virtManager/details/details.py:2398
msgid "Overview"
msgstr "개요"
-#: virtManager/details/details.py:2398
+#: virtManager/details/details.py:2399
msgid "OS information"
msgstr "OS 정보"
-#: virtManager/details/details.py:2400
+#: virtManager/details/details.py:2401
msgid "Performance"
msgstr "성능"
-#: virtManager/details/details.py:2402
+#: virtManager/details/details.py:2403
msgid "CPUs"
msgstr "CPU"
-#: virtManager/details/details.py:2404
+#: virtManager/details/details.py:2405
msgid "Boot Options"
msgstr "부팅 옵션"
@@ -4765,11 +4765,11 @@ msgstr "저장소 볼륨 선택"
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
msgstr "가상 머신 관리자 표시(_S)"
-#: virtManager/virtmanager.py:37
+#: virtManager/virtmanager.py:42
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
msgstr "가상 머신 관리자 시작 오류 "
-#: virtManager/virtmanager.py:38
+#: virtManager/virtmanager.py:43
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
msgstr[0] ""
-#: virtinst/devices/filesystem.py:117
+#: virtinst/devices/filesystem.py:121
#, python-format
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
msgstr "파일 시스템 대상 '%s'은(는) 절대 경로여야 합니다."
View Lorry Controller Status