diff options
| -rw-r--r-- | po/as.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bs.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fur.po | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kab.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr@latin.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 413 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 394 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 394 |
46 files changed, 9084 insertions, 9083 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:10+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক..." msgid "Processing..." msgstr "কাৰ্য্য প্ৰক্ৰিয়াকৰণ..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "বিৱৰণ (_D)" @@ -571,8 +571,8 @@ msgstr "Virt ধৰণ (_V):" msgid "Architecture options" msgstr "স্থাপত্য বিকল্পসমূহ" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "নাম" @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "CPUs (_P):" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(হস্টৰ মেমৰি দিয়ক)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "মেমৰি" @@ -1288,38 +1288,38 @@ msgstr "পাছৱৰ্ড (_s):" msgid "_Port:" msgstr "প'ৰ্ট (_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "স্বচালিত (_u)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "খোলক (_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "ফাইল (_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "দৰ্শন ব্যৱস্থাপক (_V)" @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "সংযোগ বিৱৰণসমূহ (_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "ভাৰচুৱেল ডিভাইচ বিৱৰণসমূহ (_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "প্ৰদৰ্শন (_V)" @@ -1525,17 +1525,17 @@ msgstr "আপোনাৰ ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচৰ ব msgid "_Open" msgstr "খোলক (_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "দূৰৰ ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "সঞ্চালন (_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "দূৰৰ ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ" @@ -1543,11 +1543,11 @@ msgstr "দূৰৰ ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ" msgid "_Pause" msgstr "স্থগিত (_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "বন্ধ কৰক (_S)" @@ -1906,123 +1906,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "বিৱৰণ (_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ (_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "স্ক্ৰিনশ্বট সংগ্ৰহ কৰক (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "SPICE গ্ৰাফিক্সৰ সৈতে ভাৰছুৱেল মেচিনলৈ হস্ট USB ডিভাইচক পুনৰনিৰ্দেশ কৰক।" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB ডিভাইচ পুনৰনিৰ্দেশ কৰক (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "কনচৌল (_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "স্নেপশ্বটসমূহ (_p)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "সম্পূৰ্ণ পৰ্দা (_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VM লে পুনৰআকাৰ দিয়ক (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "প্ৰদৰ্শনক মাপ কৰক (_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "সদায (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "অকল সম্পূৰ্ণ পৰ্দা হওঁতে (_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "কেতিয়াও নহয় (_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "উইন্ডোৰ সৈতে VM ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_r)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "কনচৌল" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "স্বসংযোগ কৰক (_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "টুল-বাৰ (_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "কি' পঠিয়াওক (_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "VM গ্ৰাফিকেল কনচৌল কেতিয়া স্কেল কৰিব লাগে" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "কনচৌল" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "নতুন ভাৰ্চুৱেল হাৰ্ডৱেৰ যোগ কৰক" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "বিৱৰণ" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "চলাওক" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "স্থগিত" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "স্নেপশ্বটসমূহ" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "পূৰ্ণপৰ্দা দৰ্শনলে যাওক" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "ইনস্টল আৰম্ভ কৰক" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "ইনস্টল আৰম্ভ কৰক (_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "ইনস্টল আৰম্ভ কৰক (_B)" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'বিষয়ে' ডাইলগ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgid "Network" msgstr "নেটৱৰ্ক" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "ইনপুট" @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt ৰ সংস্কৰণ দ্বাৰা ভিডিঅ' ডিভাইচ সমৰ্থিত নহয়।" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "স্মাৰ্টকাৰ্ড" @@ -2137,12 +2137,12 @@ msgstr "USB পুনৰনিৰ্দেশ" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "পেনিক অধিসূচক" @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "পেনিক অধিসূচক" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Spice পৰ্ট" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2326,15 +2326,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB গ্ৰাফিকেল টেবলেট" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "কিবৰ্ড" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "মাউছ" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "টেবলেট" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "হাইপাৰভাইছৰৰ অবিকল্পিত মান" @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "যাদৃচ্ছিক সংখ্যা সৃজক" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s ডিভাইচ" @@ -2890,8 +2890,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d লৈকে পোৱা যায়" msgid "No active connection to install on." msgstr "ইনস্টল কৰিবলৈ কোনো সক্ৰিয় সংযোগ নাই।" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "একো নাই" @@ -3285,47 +3285,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "পোইন্টাৰ এৰিবলে %s টিপক।" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "গ্ৰাফিক্স ধৰণ '%s' এ স্ব পুনৰ আকাৰ সমৰ্থন নকৰে।" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "অতিথি সহায়ক উপলব্ধ নহয়।" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "অতিথিৰ বাবে কনচৌলৰ বিন্যাস কৰা হোৱা নাই" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "গ্ৰাফীয় কনচৌল ধৰণ '%s' প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "অতিথিৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত কনচৌলৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3333,361 +3323,366 @@ msgid "" "%s" msgstr "গ্ৰাফীয় কনচৌললে সংযোগ কৰিবলে ত্ৰুটি" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB পুনৰনিৰ্দেশ ত্ৰুটি" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "পোইন্টাৰ এৰিবলে %s টিপক।" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "ফ্লপি ডিভাইচ" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s পুনৰনিৰ্দেশক %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s পুনৰনিৰ্দেশক %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s পুনৰনিৰ্দেশক %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "কনচৌল" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "চেনেল ডিভাইচ" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "চেনেল ডিভাইচ" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "%s প্ৰদৰ্শন" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s পুনৰনিৰ্দেশক %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "ভিডিঅ' %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "ফাইলচিস্টেম %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM ডিভাইচ" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM ডিভাইচ" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "হাৰ্ডৱেৰ যোগ কৰক (_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "হাৰ্ডৱেৰ আতৰাওক (_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "সংস্কৰণ" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "অবিকল্পিত এপ্লিকেচন" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "অবিকল্পিত হাইপাৰভাইছৰ" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU সংৰূপ পৰিষ্কাৰ কৰক" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "হাৰ্ডৱেৰ ডাইলগ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই ডিভাইচ আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "অজ্ঞাত" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰাৰম্ভৰ মান পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "এটা কাৰনেল পথ ধাৰ্য্য নকৰাকৈ initrd সংহতি কৰিব নোৱাৰি" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "এটা কাৰনেল পথ ধাৰ্য্য নকৰাকৈ কাৰনেল তৰ্কবোৰ সংহতি কৰিব নোৱাৰি" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "এটা init পথ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "ডিস্ক %s ইতিমধ্যে অন্য অতিথি %s দ্বাৰা ব্যৱহৃত।" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই ডিস্ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "হাৰ্ডৱেৰ পৃষ্ঠা সতেজ কৰোতে ত্ৰুটি: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "অসামৰ্থবান" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "সুনিৰ্দিষ্ট চলাচল" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "আপেক্ষিক চলাচল" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s চাৰ্ভাৰ" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "ক্ৰমিক ডিভাইচ" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "সমান্তৰাল ডিভাইচ" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "কনচৌল ডিভাইচ" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "চেনেল ডিভাইচ" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "(প্রধান কনচৌল)" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "কোনো বুট কৰিব পৰা ডিভাইচ নাই" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "সংক্ষিপ্ত তথ্য" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS তথ্য" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3891,7 +3886,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3932,31 +3927,31 @@ msgstr "টেমপ্লেইট (_m):" msgid "_Source path:" msgstr "উৎস পথ (_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice চাৰ্ভাৰ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC চাৰ্ভাৰ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "কেৱল Localhost" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "সকলো আন্তঃপৃষ্ঠ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4413,31 +4408,31 @@ msgstr "পেনিক কৰিলে" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "ব্যৱস্থাপক আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "বিৱৰণসমূহ (_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU ৰ ব্যৱহাৰ" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "হস্ট CPU ব্যৱহাৰ" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "মেমৰিৰ ব্যৱহাৰ" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "ডিস্ক I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "নেটৱৰ্ক I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4452,33 +4447,33 @@ msgstr "" "\n" "আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই কাম কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "সংযোগ কৰিবলে দুবাৰ ক্লিক কৰক" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "সংযোগ সক্ৰিয় নহয়।" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "সংযোগ কৰা হৈ আছে..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "পছন্দৰ সম্বাদত অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।" @@ -4579,11 +4574,11 @@ msgstr "স্নেপশ্বটসমূহৰ অতিথিৰ বাব msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "অসামৰ্থবান VM সংৰূপত ধাৰ্য্য ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নাযায়: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "ডমেইনক ডিস্কলে সংৰক্ষণ কৰা" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "ডমেইন প্ৰব্ৰজন কৰা" @@ -4906,7 +4901,7 @@ msgstr "ডমেইন পুনৰসংহতি কৰোতে ত্ৰু msgid "Error launching details: %s" msgstr "বিৱৰণ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4916,28 +4911,33 @@ msgstr "" "\n" "আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই কাম কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM স্নেপশ্বটসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "স্ক্ৰিনশ্বট লওঁতে ত্ৰুটি: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "spice USB ডিভাইচ উইজেট আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "পুনৰনিৰ্দেশৰ বাবে USB ডিভাইচসমূহ বাছক" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচৰ স্ক্ৰিনশ্বট সংৰক্ষণ কৰক" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5673,21 +5673,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Моля изчакайте..." msgid "Processing..." msgstr "Работи..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Детайли" @@ -560,8 +560,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Име" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1262,36 +1262,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Преглед" @@ -1497,17 +1497,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Старт" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "_Пауза" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1867,121 +1867,121 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Виртуална _Машина" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Снимане" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "Co_nnect" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Свързване" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Детайли" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Старт" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Пауза" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Network" msgstr "Мрежа" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2095,12 +2095,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2282,15 +2282,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2802,8 +2802,8 @@ msgstr[1] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3184,47 +3184,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Creating Virtual Machine" msgid "" @@ -3232,349 +3222,354 @@ msgid "" "%s" msgstr "Създаване на виртуална машина" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Общ преглед" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3768,7 +3763,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3808,31 +3803,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4285,31 +4280,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Употреба на процесор" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4319,30 +4314,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4440,11 +4435,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4759,32 +4754,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Запис на снимка на екранна на виртуалната машина" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5448,21 +5448,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 7816753d..cf844c02 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..." msgid "Processing..." msgstr "কর্ম প্রক্রিয়াকরণ..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "বিবরণ (_D)" @@ -568,8 +568,8 @@ msgstr "Virt-র ধরন: (_V)" msgid "Architecture options" msgstr "আর্কিটেকচার বিকল্প" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "নাম" @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "C_PUs:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Insert host mem)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "মেমরি" @@ -1286,38 +1286,38 @@ msgstr "পাসওয়ার্ড: (_s)" msgid "_Port:" msgstr "পোর্ট: (_P)" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "স্বয়ংক্রিয় (_u)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "খুলুন (_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "ফাইল (_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "পরিচালন ব্যবস্থা প্রদর্শন (_V)" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "সংযোগের বিবরণ (_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিনের বিবরণ (_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "প্রদর্শন (_V)" @@ -1523,17 +1523,17 @@ msgstr "ভার্চুয়াল মেশিনের কনসোল ও msgid "_Open" msgstr "খুলুন (_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন চালু করুন" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "সঞ্চালন (_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন স্থগিত করুন" @@ -1541,11 +1541,11 @@ msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন স্থগিত করু msgid "_Pause" msgstr "স্থগিত (_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "বন্ধ করুন (_S)" @@ -1903,123 +1903,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "বর্ণনা (_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন (_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "পর্দার ছবি সংগ্রহ করুন (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "SPICE গ্র্যাফিক্স দিয়ে হোস্ট USB ডিভাইস ভার্টুয়াল মেশিনে পুনঃনির্দেশিত করুন।" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB ডিভাইস পুনঃনির্দেশিত করুন (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "কনসোল (_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "স্ন্যাপশট (_p)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন অনুযায়ী মাপ পরিবর্তন করা হবে (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "ডিসপ্লের মাত্রা পরিবর্তন (_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "সর্বদা (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "শুধুমাত্র সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শনের সময় (_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "কখনো না (_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "উইন্ডো সমেত VM -এ স্বতঃমাপ দিন (_r)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "কনসোল" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "স্বয়ংক্রিয় সংযোগ: (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "টুল-বার (_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "কি পাঠান (_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "গ্রাফিক্যাল কনসোল প্রদর্শন করা হবে" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "কনসোল" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "ভার্চুয়াল হার্ডওয়্যারের বিবরণ প্রদর্শন করা হবে" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "বিবরণ" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "সঞ্চালন করুন" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "স্থগিত" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "স্ন্যাপশট" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন সক্রিয় করা হবে" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "ইনস্টল আরম্ভ করুন" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "ইনস্টল আরম্ভ করুন (_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "ইনস্টল আরম্ভ করুন (_B)" @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'পরিচিতি' শীর্ষক ডায়লগ আরম্ভ করতে ত্রুটি হয়েছে: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgid "Network" msgstr "নেটওয়ার্ক" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "ইনপুট" @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt-র সংস্করণ দ্বারা ভিডিও ডিভাইস সমর্থিত নয়।" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "ওয়াচ-ডগ" @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "স্মার্ট-কার্ড" @@ -2134,12 +2134,12 @@ msgstr "USB পুনঃনির্দেশ" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG নির্বাচন ত্রুটি।" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "প্যানিক বিজ্ঞপ্তিকারী" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "প্যানিক বিজ্ঞপ্তিকারী" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Spice পোর্ট" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2323,15 +2323,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB গ্রাফিক্স ট্যাবলেট" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "কীবোর্ড" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "মাউস" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "ট্যাবলেট" @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "হাইপার-ভাইসরের ডিফল্ট মান" @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "অনির্দিষ্ট নম্বর প্রস্তুত msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s ডিভাইস" @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d অব্দি উপলব্ধ" msgid "No active connection to install on." msgstr "ইনস্টল করার যোগ্য কোনো সক্রিয় সংযোগ উপস্থিত নেই।" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "শূণ্য" @@ -3284,47 +3284,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "পয়েন্টার মুক্ত করতে %s টিপুন।" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "গ্র্যাফিক্স ধরন '%s' স্বয়ংক্রিয় পুনঃমাপ সমর্থন করে না।" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "গেস্ট অতিথি উপলব্ধ নয়।" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "গেস্টের জন্য গ্রাফিক্যাল কনসোল কনফিগার করা হয়নি" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "'%s' প্রকৃতির গ্রাফিক্যাল কনসোল প্রদর্শন করতে ব্যর্থ" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "গেস্টের জন্য গ্রাফিক্যাল কনসোলের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3332,361 +3322,366 @@ msgid "" "%s" msgstr "গ্রাফিক্যাল কনসোলের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB পুনঃনির্দেশ ত্রুটি" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "পয়েন্টার মুক্ত করতে %s টিপুন।" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "ফ্লপি ডিভাইস" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s পুনঃনির্দেশক %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s পুনঃনির্দেশক %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s পুনঃনির্দেশক %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "কনসোল" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "চ্যানেল ডিভাইস" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "চ্যানেল ডিভাইস" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "%s প্রদর্শন" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s পুনঃনির্দেশক %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "ভিডিও %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "ফাইল-সিস্টেম %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM ডিভাইস" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM ডিভাইস" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "হার্ডওয়্যার যোগ করুন (_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "হার্ডওয়্যার সরিয়ে ফেলুন (_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt বা hypervisor UEFI সমর্থন করে না।" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "Libvirt হোস্টে ইনস্টল থাকা কোনো UEFI/OVMF ফার্মওয়্যার ইমেজ সনাক্ত করেনি।" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "সংস্করণ" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "হাইপারভাইজর ডিফল্ট" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU কনফিগারেশন সাফ করুন" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত ডায়লগ আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই ডিভাইস মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "অজানা" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "স্বয়ংক্রিয় প্রারম্ভের মান পরিবর্তন করতে ত্রুটি: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "কার্নেলের পাথ উল্লেখ না করে initrd নির্ধারণ করা যাবে না" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "কার্নেলের পাথ উল্লেখ না করে kernel-র আর্গুমেন্ট নির্ধারণ করা যাবে না" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "init পাথ উল্লেখ করা আবশ্যক" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "%s ডিস্ক অপর গেস্ট %s দ্বারা ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই ডিস্কটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক ?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত পৃষ্ঠার তথ্য নবায়ন করতে সমস্যা: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "নিষ্ক্রিয়" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "সুনির্দিষ্ট চলাচল" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "আপেক্ষিক চলাচল" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s সার্ভার" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "সিরিয়াল ডিভাইস" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "প্যারালেল ডিভাইস" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "কনসোল ডিভাইস" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "চ্যানেল ডিভাইস" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "প্রধান কনসোল" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "কোনো বুটযোগ্য ডিভাইস নেই" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "সংক্ষিপ্ত তথ্য" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS তথ্য" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3890,7 +3885,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3931,31 +3926,31 @@ msgstr "টেমপ্লেট: (_m)" msgid "_Source path:" msgstr "উৎসস্থলের পাথ: (_S)" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice সার্ভার" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC সার্ভার" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "শুধুমাত্র স্থানীয়-হোস্ট" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "সমস্ত ইন্টারফেস" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4413,31 +4408,31 @@ msgstr "প্যানিকড" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "পরিচালনব্যবস্থা আরম্ভ করতে ত্রুটি: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "বিবরণ (_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU ব্যবহার" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "হোস্ট CPU-র ব্যবহার" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "মেমরি ব্যবহার" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "ডিস্কের ইনপুট/আউটপুট" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "নেটওয়ার্ক ইনপুট/আউটপুট" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4452,33 +4447,33 @@ msgstr "" "\n" "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কাজ করতে ইচ্ছুক?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "সংযোগ করার জন্য দুইবার ক্লিক করুন" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "সংযোগ সক্রিয় নয়।" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে... " -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "পুনরুদ্ধার (_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ বক্সের মধ্যে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।" @@ -4581,11 +4576,11 @@ msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" "নিষ্ক্রিয় ভার্চুয়াল মেশিনের কনফিগারেশনের মধ্যে নির্দিষ্ট ডিভাইসটি পাওয়া যায়নি: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "ডিস্কের মধ্যে ডোমেইন সংরক্ষণ করা হচ্ছে" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "ডোমেইন মাইগ্রেট করা হচ্ছে" @@ -4910,7 +4905,7 @@ msgstr "ডোমেইন পুনঃসেট করতে সমস্যা msgid "Error launching details: %s" msgstr "বিবরণ আরম্ভ করতে ত্রুটি: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4920,28 +4915,33 @@ msgstr "" "\n" "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কাজ করতে ইচ্ছুক?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM স্ন্যাপশট ব্যবস্থাপনা করুন" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "স্ক্রীনশট নিতে ত্রুটি: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "স্পাইস USB ডিভাইস উইজেট প্রারম্ভ করতে ত্রুটি" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "পুনর্নির্দেশের জন্য USB ডিভাইস নির্বাচন করুন" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "ভার্চুয়াল মেশিনের পর্দার ছবি সংরক্ষণ করুন" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5688,21 +5688,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:15+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" msgid "Processing..." msgstr "" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detalji" @@ -560,8 +560,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Naziv" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1256,36 +1256,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Datoteke" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Prikaz" @@ -1491,17 +1491,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Pokreni" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1509,11 +1509,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "_Pauza" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1861,121 +1861,121 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtualno _računalo" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Izradi sliku zaslona" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "Co_nnect" msgid "_Autoconnect" msgstr "P_oveži" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Pokreni" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pauza" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Network" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2089,12 +2089,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2276,15 +2276,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2795,8 +2795,8 @@ msgstr[2] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3177,47 +3177,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Creating Virtual Machine" msgid "" @@ -3225,349 +3215,354 @@ msgid "" "%s" msgstr "Izrada virtualnog računala" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Pregled" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3761,7 +3756,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3801,31 +3796,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4277,31 +4272,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU iskorištenost" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4311,30 +4306,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4432,11 +4427,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4751,32 +4746,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Spremi sliku zaslona virtualnog računala" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5441,21 +5441,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-31 07:27+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Si us plau, espereu un moment..." msgid "Processing..." msgstr "S'està processant..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detalls" @@ -593,8 +593,8 @@ msgstr "Tipus de _Virt.:" msgid "Architecture options" msgstr "Opcions de l'arquitectura" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "C_PU:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Insereix mem. de l'amfitrió)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Memòria" @@ -1321,36 +1321,36 @@ msgstr "Contra_senya:" msgid "_Port:" msgstr "_Port:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_uto" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "T_ipus d'escolta:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Fitxer" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Visualitza l'eina de gestió" @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Detalls de la _connexió" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Detalls de la _màquina virtual" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Visualitza" @@ -1556,17 +1556,17 @@ msgstr "Mostra la consola i els detalls de la màquina virtual" msgid "_Open" msgstr "_Obre" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Engega la màquina virtual" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Executa" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Posa en pausa la màquina virtual" @@ -1574,11 +1574,11 @@ msgstr "Posa en pausa la màquina virtual" msgid "_Pause" msgstr "_Posa en pausa" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Apaga la màquina virtual" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Atura" @@ -1963,125 +1963,125 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Descripció:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Màquina virtual" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Màquina virtual" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "C_aptura de pantalla" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Redirigeix el dispositiu USB del convidat cap a la màquina virtual amb " "gràfics SPICE." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Redirigeix el dispositiu USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Consola" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Ins_tantànies" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Pantalla completa" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Redimensiona a la MV" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Ajusta la visualització" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Sempre" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Només en pantalla completa" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Mai" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "_Redimensiona automàticament la MV amb la finestra" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Consola" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Autoconnecta:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "_Barra d'eines" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Envia te_cles" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Mostra la consola gràfica" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Consola" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Mostra els detalls del maquinari virtual" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Detalls" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Executa" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Posa en pausa" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Instantànies" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Canvia a la visualització de pantalla completa" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Comença la instal·lació" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Inicia la instal·lació" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Cancel·la la instal·lació" @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Error en llançar el diàleg «Quant a»: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Maquinari" @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid "Network" msgstr "Xarxa" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Entrada" @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Vídeo" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "La versió de libvirt no admet dispositius de vídeo." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Sistema de fitxers" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Targeta intel·ligent" @@ -2195,12 +2195,12 @@ msgstr "Redirecció USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Notificador de pànic" @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Notificador de pànic" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "No admès per aquesta combinació d'hipervisor/libvirt/arquitectura." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Port spice" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Disquet" @@ -2387,15 +2387,15 @@ msgstr "Bolca el nucli de la memòria del convidat" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Tauleta gràfica USB EvTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Teclat" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Ratolí" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tauleta gràfica" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Traspàs del LUN" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Valor per defecte de l'hipervisor" @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Generador de Nombres Aleatoris" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Dispositiu %s" @@ -2954,8 +2954,8 @@ msgstr[1] "Fins a %(numcpus)d disponibles" msgid "No active connection to install on." msgstr "No hi ha cap connexió activa per instal·lar-hi." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Cap" @@ -3360,47 +3360,37 @@ msgstr "Consola gràfica" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "El virt-manager no admet més d'una consola gràfica" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s en %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Premeu %s per alliberar el punter." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "El tipus de gràfics «%s» no admet el redimensionament automàtic. " -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "L'agent del convidat no està disponible." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "El convidat ha fallat." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "El convidat no està en execució." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "La consola gràfica no està configurada per al convidat" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "No es pot mostrar el tipus de consola gràfica «%s»" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "S'està connectant a la consola gràfica per al convidat" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3408,371 +3398,376 @@ msgid "" "%s" msgstr "Error en connectar a la consola gràfica" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Error en l'autenticació del visualitzador: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Error en la redirecció USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "S'ha desconnectat el visualitzador." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Sortida de l'error del túnel SSH: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Visualitzador desconnectat." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Premeu %s per alliberar el punter." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Dispositiu de disquet" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Sèrie %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Paral·lel" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Consola de text %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Pantalla %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "So %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Vídeo %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Sistema de fitxers %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Controlador %s %s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Controlador %s %s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "Dispositiu de CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "Dispositiu de CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Afegeix maquinari" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Suprimeix maquinari" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "O bé libvirt o l'hipervisor no admet UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "El libvirt no va detectar cap imatge instal·lada de microprogramari UEFI/" "OVMF en l'amfitrió." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "No s'ha trobat la UEFI" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Versió" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Valor per defecte per a l'aplicació" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Valor per defecte per a l'hipervisor" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Neteja la configuració de la CPU" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Error en llançar el diàleg de maquinari: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquest dispositiu?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Error en canviar el valor d'autoinici: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "No es pot establir l'initrd sense l'especificació d'un camí al kernel" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" "No es poden establir els arguments del kernel sense l'especificació d'un " "camí al kernel" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "S'ha d'especificar un camí per a l'init" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "El disc %s ja s'està utilitzant per a altres convidats %s." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Realment voleu utilitzar el disc?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Suprimeix aquest dispositiu de la màquina virtual" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Error en refrescar la pàgina de maquinari: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s ..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s llegits" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s d'entrada" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Inhabilitat" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s de %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Moviment absolut" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Moviment relatiu" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "L'hipervisor no admet l'eliminació d'aquest dispositiu." -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Servidor %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Dispositiu sèrie" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Dispositiu paral·lel" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Dispositiu de consola" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Dispositiu de canal" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Consola primària" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Dispositiu %s físic" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(mode)s to %(device)s" msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(mode)s a %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" "No es pot treure el controlador mentre els dispositius estan associats." -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Disc dur" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Xarxa (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "No hi ha dispositius d'arrencada" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Resum" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Informació del SO" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Rendiment" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPU" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Opcions d'arrencada" @@ -3990,7 +3985,7 @@ msgstr "" "No es poden proporcionar les credencials sol·licitades al servidor de VNC.\n" " El tipus de credencial %s no està admès" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "S'han trobat %(error-name)s d'SPICE" @@ -4032,31 +4027,31 @@ msgstr "_Plantilla:" msgid "_Source path:" msgstr "_Camí d'origen:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Servidor spice" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "Servidor VNC" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Adreça" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Només localhost" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Totes les interfícies" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Automàtic" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4519,31 +4514,31 @@ msgstr "En pànic" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Error en llançar l'eina de gestió: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "D_etalls" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Ús de la CPU" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Ús de la CPU de l'amfitrió" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Ús de la memòria" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "E/S del disc" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "E/S de la xarxa" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4558,33 +4553,33 @@ msgstr "" "\n" "Esteu segur?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "feu doble clic per connectar" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "La connexió no està activa." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "S'està connectant..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Restaura" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Reprèn la màquina virtual" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Està inhabilitat al diàleg de preferències." @@ -4697,11 +4692,11 @@ msgstr "" "No s'ha pogut trobar el dispositiu especificat en la configuració de la MV " "inactiva: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "S'està desant el domini a disc" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "S'està migrant el domini" @@ -5025,32 +5020,37 @@ msgstr "Error en restablir el domini" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Error en llançar detalls: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Això avortarà la instal·lació. Esteu segur?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s en %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Gestiona les instantànies de la MV" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Error en fer la captura de pantalla: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Error en inicialitzar el giny de dispositius USB de spice." -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Seleccioneu dispositius USB per a la redirecció" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Deseu una captura de la màquina virtual" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "Fitxers PNG" @@ -5837,21 +5837,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Personalitzat: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -17,11 +17,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-22 16:29+0000\n" "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n" -"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/" -"virt-manager/virt-manager/cs/>\n" +"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" +"manager/virt-manager/cs/>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Vyčkejte…" msgid "Processing..." msgstr "Zpracování…" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "Po_drobnosti" @@ -583,8 +583,8 @@ msgstr "Typ _virtualizace:" msgid "Architecture options" msgstr "Volby architektury" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Název" @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "_Procesory:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Vložit paměť hosta)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Operační paměť" @@ -1309,39 +1309,39 @@ msgstr "He_slo:" msgid "_Port:" msgstr "_Port:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_utomaticky" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "Typ očekávání spojení:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" "OpenGL funguje pouze s grafikou „virtio“ se zapnutou volbou „3D akcelerace“" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" "OpenGL funguje pouze tehdy, pokud je u volby „Typ očekávání spojení“ hodnota " "„žádné“" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Soubor" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "Zobrazit sprá_vu strojů" @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "_Podrobnosti o spojení" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Podrobnosti _virtuálního stroje" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Zobrazit" @@ -1549,17 +1549,17 @@ msgstr "Zobrazit konzoli a podrobnosti virtuálního stroje" msgid "_Open" msgstr "_Otevřít" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Zapnout virtuální stroj" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Spustit" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Pozastavit virtuální stroj" @@ -1567,11 +1567,11 @@ msgstr "Pozastavit virtuální stroj" msgid "_Pause" msgstr "_Uspat" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Vypnout virtuální stroj" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "Vypnout" @@ -1955,120 +1955,120 @@ msgstr "<span size='large'>Pořídit zachycený stav</span>" msgid "_Description:" msgstr "_Popis:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Virtuální stroj" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Virtuální stroj" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Pořídi_t snímek obrazovky" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Přesměrovat USB zařízení hostitele do virtuálního stroje se SPICE grafikou." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "Přesmě_rované USB zařízení" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Konzole" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "_Zachycené stavy" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Celá obrazovka" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "Up_ravit velikost podle virt. stroje" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Upravit měřítko zobrazení" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Vždy" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "P_ouze když na celou obrazovku" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Nikdy" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Automaticky měnit _rozlišení ve virt. stroji podle velikosti okna" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "Ko_nzole" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "_Automatické připojení" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "Nástr_ojová lišta" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Poslat _klávesu" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Zobrazit grafickou konzoli" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Konzole" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Zobrazit podrobnosti o virtuálním hardware" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Spustit" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pozastavit" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Zachycené stavy" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Zobrazit přes celou obrazovku" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Zahájit instalaci" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Zahájit instalaci" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "Zrušit instala_ci" @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "Chyba při spouštění dialogu „O aplikaci“: %s" # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: master, DocId: # cockpit -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Network" msgstr "Síť" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Vstup" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Zobrazení" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Tato verze libvirt nepodporuje video zařízení." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Resetátor" @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Souborový systém" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2190,12 +2190,12 @@ msgstr "Přesměrování USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Oznamování paniky" @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Oznamování paniky" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Nepodporováno pro tuto kombinaci hypervizor/libvirt/architektura." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "VirtIO VSOCK" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "IDE" # auto translated by TM merge from project: Fedora Websites, version: # boot.fedoraproject.org, DocId: po/boot.fedoraproject.org -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Disketa" @@ -2383,15 +2383,15 @@ msgstr "Grafický USB tablet EvTouch" # auto translated by TM merge from project: IBus-Chewing, version: master, # DocId: ibus-chewing -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnice" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Myš" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "LUN export do hosta" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Výchozí hypervizoru" @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Generátor náhodných čísel" msgid "VM Sockets" msgstr "Patic ve virt. stroji" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Zařízení %s" @@ -2929,8 +2929,8 @@ msgstr[2] "Je k dispozici až %(numcpus)d" msgid "No active connection to install on." msgstr "Žádné aktivní spojení na které nainstalovat." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Žádný" @@ -3318,47 +3318,37 @@ msgstr "Grafická konzole" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager nepodporuje více než jednu grafickou konzoli" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s na %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Pro uvolnění ukazatel myši stiskněte %s." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "Grafika typu „%s“ nepodporuje automatickou změnu rozlišení." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Agent v hostovi není k dispozici." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Host zhavaroval." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Host není spuštěný." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Grafická konzole pro tohoto hosta nebyla nastavena" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Nelze zobrazit grafickou konzoli typu „%s“" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Připojuje se ke grafické konzoli hosta" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3367,355 +3357,360 @@ msgstr "" "Chyba při připojování ke grafické konzoli:\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Chyba ověření totožnosti prohlížeče: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Chyba přesměrování USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Prohlížeč byl odpojen." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Chybový výstup SSH tunelu: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Prohlížeč se odpojil." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Pro uvolnění ukazatel myši stiskněte %s." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Disketová mechanika %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%(bus)s CDROM %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%(bus)s disk %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(bus)s %(device)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "Síť. rozhr. %(mac)s" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "Sériový port %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Paralelní port %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "Textová konzole %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "Kanál %(name)s" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "Kanál %(type)s" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Obrazovka %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%(bus)s přesměrování %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Zvuk %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Video %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Souborový systém %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Řadič %(controller)s %(index)s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Řadič %(controller)s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "Gen. náhodných čísel %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "TPM %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "TPM v%(version)s" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "Přid_at hardware" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "Odeb_rat hardware" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Vámi používané libvirt nebo hypervizor nepodporuje UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "Libvirt na hostiteli nezjištěn žádný obraz s UEFI/OVMF firmware." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI nenalezeno" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Verze" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Výchozí pro aplikaci" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Výchozí pro hypervizor" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Vyčistit nastavení procesoru" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "Sběrnice disku:" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Chyba při spouštění dialogu o hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Opravdu chcete odebrat toto zařízení?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Neznámé" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "Chyba při uplatňování změn: %s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Chyba při změně hodnoty automatického spouštění: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Nelze nastavit initrd a neuvést popis umístění jádra" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "Nelze nastavit argumenty jádra a neuvést popis umístění jádra" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Je třeba uvést popis umístění init" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Disk „%(path)s“ je už používán jiným hostem %(names)s" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Skutečně chcete použít disk?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Odebrat toto zařízení z virtuálního stroje" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Chyba při znovunačítání seznamu hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s …" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s čtení" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "%(transferred)d %(units)s zápis" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s příchozí" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s odchozí" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Vypnutý" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s z %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Absolutně měřený pohyb" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Relativní pohyb" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "Hypervizor nepodporuje odebrání tohoto zařízení" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s server" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Seriové zařízení" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Paralelní zařízení" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Zařízení konzole" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Zařízení kanálu" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Hlavní konzole" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Fyzické %s zařízení" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" "Pokud je je připojená grafika/zobrazení, není možné odebrat poslední " "zbývající video zařízení." -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(device)s na %(address)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "Když jsou k němu připojená zařízení, nelze řadič odebrat." # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: master, DocId: # cockpit -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Pevný disk" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Síť (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Žádná zaveditelná zařízení" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Přehled" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Informace o operačním systému" # auto translated by TM merge from project: anaconda, version: rhel6-branch, # DocId: anaconda -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Výkon" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "Procesory" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Předvolby zavádění" @@ -3935,7 +3930,7 @@ msgstr "" "Nedaří se poskytnout požadované přihlašovací údaje VNC serveru.\n" "Typ přihlašovacích údajů %s není podporován" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Došlo ke SPICE %(error-name)s" @@ -3975,35 +3970,35 @@ msgstr "Šablona:" msgid "_Source path:" msgstr "Zdrojové umí_stění:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC server" # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: master, DocId: # cockpit -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Pouze tento stroj" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Všechna rozhraní" # auto translated by TM merge from project: IBus-Chewing, version: master, # DocId: ibus-chewing -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "automaticky" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "A_uto maticky (port %(port)d)" @@ -4478,31 +4473,31 @@ msgstr "Chyba při spouštění správy: %s" # auto translated by TM merge from project: gnome-abrt, version: master, # DocId: gnome-abrt -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "Podrobnosti" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Vytížení procesoru" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Vytížení procesoru hostitele" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Využití operační paměti" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Diskový vstup/výst." -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Síťový vstup/výst." -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4517,30 +4512,30 @@ msgstr "" "\n" "Opravdu to chcete?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s (připojíte se dvojklikem)" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s – není připojeno" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s – připojování…" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Obnovit" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Navázat v chodu virtuálního stroje" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Vypnuto v dialogu předvoleb." @@ -4645,11 +4640,11 @@ msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" "Dané zařízení se v nastavení neaktivního virt. stroje nedaří nalézt: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Ukládání domény na disk" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Přesouvání domény" @@ -4972,32 +4967,37 @@ msgstr "Chyba při restartování domény" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Chyba při spouštění podrobností: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Toto přeruší instalaci. Opravdu to chcete?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s na %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Spravovat zachycené stavy virt. stroje" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Chyba při pořizování zachyceného stavu: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Chyba při inicializaci ovládacího prvku spice USB zařízení" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Vyberte USB zařízení pro přesměrování" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Uložit snímek obrazovky virtuálního stroje" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "PNG soubory" @@ -5793,21 +5793,21 @@ msgstr "Zabezpečení SEV spouštění vyžaduje Q35 UEFI stroj" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "Zabezpečení SEV spouštění není na této platformě podporováno" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Uživatelsky určené: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "Nepodařilo se získat expandované XML procesoru: %s" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-16 15:29+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n" "Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Vent venligst nogen øjeblikke..." msgid "Processing..." msgstr "Udfører..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detaljer" @@ -558,8 +558,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Hukommelse" @@ -1256,36 +1256,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Fil" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Vis" @@ -1491,17 +1491,17 @@ msgstr "Viser den virtuelle maskines konsol og oplysninger" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Kør" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1509,11 +1509,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "_Pause" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Luk ned" @@ -1861,123 +1861,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Beskrivelse:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Virtuel maskine" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuel _maskine" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Tag skærmdump" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console Device" msgid "Co_nsoles" msgstr "Konsol-enhed" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "Co_nnect" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Tilslut" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Vis virtuelle hardware oplysninger" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Kør" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Network" msgstr "Netværk" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Input" @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt versionen understøtter ikke videoenheder." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2079,7 +2079,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2091,12 +2091,12 @@ msgstr "USB omdirigering" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2278,15 +2278,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB Graphics Tablet" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Mus" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s enhed" @@ -2810,8 +2810,8 @@ msgstr[1] "Op til %(numcpus)d til rådighed" msgid "No active connection to install on." msgstr "Ingen aktiv forbindelse at installere til." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -3192,47 +3192,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Tryk %s for at frigive markøren." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3241,349 +3231,354 @@ msgstr "" "Fejl ved oprettelse af forbindelse til grafisk konsol:\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Tryk %s for at frigive markøren." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%(bus)s CDROM %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%(bus)s Disk %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(bus)s %(device)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Skærm %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%(bus)s Omdirigering %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Filsystem %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Version" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Er du sikker på at du ønsker at bruge denne disk?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s server" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Seriel-enhed" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Parallel-enhed" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Konsol-enhed" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Primær konsol" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Oversigt" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3777,7 +3772,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3817,31 +3812,31 @@ msgstr "Skabelon:" msgid "_Source path:" msgstr "_Kilde sti:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice-server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC-server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4294,31 +4289,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU-brug" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Vært CPU brug" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Disk I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Netværks I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4328,30 +4323,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s (dobbeltklik for at tilslutte)" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s - Ikke tilsluttet" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s - Tilslutter..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4449,11 +4444,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Gemmer domæne til disk" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migrerer domæne" @@ -4767,32 +4762,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Gem skærmdumper for virtuel maskine" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5459,21 +5459,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-02 07:15+0000\n" "Last-Translator: Michael Weiser <michael.weiser@gmx.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Bitte warten Sie einen Augenblick ..." msgid "Processing..." msgstr "In Bearbeitung …" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Details" @@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "_Virtualisierungstyp:" msgid "Architecture options" msgstr "Architekturoptionen" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "CPUs:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Host-Speicher eingeben)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Speicher" @@ -1308,38 +1308,38 @@ msgstr "Pa_sswort:" msgid "_Port:" msgstr "Anschluss (_Port):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_uto" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "_Öffnen" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "L_isten Typ" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Datei" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Verwaltung anzeigen" @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "_Verbindungsdetails" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_Details der virtuellen Maschine" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "An_zeigen" @@ -1545,17 +1545,17 @@ msgstr "Konsole der virtuellen Maschine und Details anzeigen" msgid "_Open" msgstr "_Öffnen" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Virtuelle Maschine anschalten" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Ausführen" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Virtuelle Maschine pausieren" @@ -1563,11 +1563,11 @@ msgstr "Virtuelle Maschine pausieren" msgid "_Pause" msgstr "_Pause" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Virtuelle Maschine herunterfahren" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Herunterfahren" @@ -1947,123 +1947,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Beschreibung:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Virtuelle Maschine" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuelle _Maschine" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Bildschirmfo_to aufnehmen" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "Host USB Gerät auf virtuelle Maschine mit SPICE Grafik umleiten." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB-Einheit weite_rleiten" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Konsole" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Sna_pshots" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Vollbildmodus" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Größe auf VM anpassen" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "Anzeige _skalieren" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Immer" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Nur wenn Vollbildmodus" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Nie" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Größe automatisch mit Fenster _anpassen" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Konsole" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Automatische Verbindung:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "_Werkzeugleiste" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "_Taste senden" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Grafische Konsole anzeigen:" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Konsole" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Details der virtuellen Geräte anzeigen" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Details" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Starten" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Schnappschüsse" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Zu Vollbildmodus wechseln" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Installation beginnen" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "Installation _beginnen" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "Installation _abbrechen" @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Fehler beim Starten des «Info»-Dialogs: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -2105,7 +2105,7 @@ msgid "Network" msgstr "Netzwerk" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Eingabe" @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Video" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt-Version unterstützt keine Grafikgeräte." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Dateisystem" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2177,12 +2177,12 @@ msgstr "USB-Umleitung" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "ZZG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Panikmelder" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Panikmelder" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Spice-Port" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Diskette" @@ -2369,15 +2369,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB-Grafiktablett" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Maus" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablett" @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "LUN-Durchgang" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hypervisor-Standard" @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Zufallszahlengenerator" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s Gerät" @@ -2938,8 +2938,8 @@ msgstr[1] "Bis zu %(numcpus)d verfügbar" msgid "No active connection to install on." msgstr "Keine aktive Verbindung für die Installation verfügbar." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Kein" @@ -3341,47 +3341,37 @@ msgstr "Grafische Konsole" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager unterstützt nicht mehr als eine grafische Konsole" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s auf %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "%s drücken, um den Mauszeiger freizugeben." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "Grafiktyp '%s' unterstützt nicht automatische Änderung der Größe." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Gast-Agent ist nicht verfügbar." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Gast ist abgestürzt." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Gast läuft nicht." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Grafische Konsole für Gast nicht konfiguriert" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Grafischer Konsolentyp »%s« kann nicht angezeigt werden" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Mit grafischer Konsole für Gast wird verbunden" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3389,368 +3379,373 @@ msgid "" "%s" msgstr "Fehler bei Verbindung mit grafischer Konsole" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Viewer-Authentifizierungsfehler: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB-Umleitungsfehler" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Verbindung des Betrachters wurde getrennt." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "SSH Tunnel Fehlerausgabe: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Verbindung des Betrachters getrennt." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "%s drücken, um den Mauszeiger freizugeben." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Diskettenlaufwerk" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Seriell %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Parallel" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Textkonsole %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Channel" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Channel" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Anzeige %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Video %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Dateisystem %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM-Gerät" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM-Gerät" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "Gerät _hinzufügen" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "Gerät _entfernen" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt oder Hypervisor unterstützt nicht UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt hat auf dem Host kein installiertes UEFI/OVMF Firmware-Image " "entdeckt." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI nicht gefunden" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Version" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Anwendungsstandard" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Hypervisor-Standard" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU-Konfiguration löschen" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Fehler beim Starten des Gerätedialogs: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Gerät entfernen wollen?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Fehler beim Wechseln des Autostart-Werts: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "initrd kann ohne Angabe eines Kernelpfads nicht eingestellt werden" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" "Kernel-Parameter können ohne Angabe eines Kernelpfads nicht eingestellt " "werden" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Ein init-Pfad muss angegeben werden" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Disk %s wird bereits von anderen Gästen %s verwendet." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Wollen Sie die Platte wirklich verwenden?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Dieses Gerät von der virtuellen Maschine entfernen" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Fehler beim Neuladen der Geräteseite: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s read" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s in" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s von %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Absolute Bewegung" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Relative Bewegung" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "Hypervisor unterstützt nicht das Entfernen dieses Geräts" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s Server" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Serielles Gerät" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Parallelgerät" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Konsolengerät" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Kanalgerät" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Primäre Konsole" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Physikalisches %s Gerät" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(mode)s to %(device)s" msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(mode)s zu %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Festplatte" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Netzwerk (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Keine bootfähigen Geräte" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS Information" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Leistung" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "Anzahl der CPUs:" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Boot-Optionen" @@ -3977,7 +3972,7 @@ msgstr "" "Angeforderte Zugangsdaten konnten dem VNC-Server nicht geliefert werden.\n" "Der Zugangsdatentyp %s wird nicht unterstützt" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -4019,31 +4014,31 @@ msgstr "_Vorlage:" msgid "_Source path:" msgstr "_Quellpfad:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "SPICE-Server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC-Server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Nur lokaler Wirt" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Alle Schnittstellen" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4503,31 +4498,31 @@ msgstr "Panicked" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Fehler beim Starten der Verwaltung: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "D_etails" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU-Verwendung" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Wirt-CPU-Verwendung" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Speicherbelegung" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Festplatten-E/A" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Netzwerk-E/A" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4542,33 +4537,33 @@ msgstr "" "\n" "Sind Sie sicher?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Doppelklick zum Verbinden" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "Verbindung nicht aktiv." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Verbindungsaufbau …" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Wiederaufnehmen" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Virtuelle Maschine fortsetzen" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Deaktiviert im Einstellungsdialog." @@ -4679,11 +4674,11 @@ msgstr "" "Angegebenes Gerät konnte nicht in der inaktiven VM-Konfiguration gefunden " "werden: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Domain wird auf Festplatte gespeichert" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Domain wird migriert" @@ -5008,32 +5003,37 @@ msgstr "Fehler beim Zurücksetzen der Domain" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Fehler beim Starten der Details: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Dies wird die Installation abbrechen. Sind Sie sicher?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s auf %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM-Schnappschüsse verwalten" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Fehler bei der Bildschirmaufnahme: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Fehler bei der Initialisierung des SPICE USB Einheiten Widget" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Wählen Sie USB-Einheiten für die Umleitung" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Bildschirmfoto der virtuellen Maschine speichern" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "PNG-Dateien" @@ -5805,21 +5805,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Benutzerdefiniert: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index bc6d9b43..aa142fa2 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-06 08:29+0000\n" "Last-Translator: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Please wait a few moments..." msgid "Processing..." msgstr "Processing..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Details" @@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "_Virt Type:" msgid "Architecture options" msgstr "Architecture options" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "C_PUs:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Insert host mem)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Memory" @@ -1301,36 +1301,36 @@ msgstr "Pa_ssword:" msgid "_Port:" msgstr "_Port:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_uto" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "L_isten type:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_File" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_View Manager" @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "_Connection Details" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_Virtual Machine Details" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_View" @@ -1536,17 +1536,17 @@ msgstr "Show the virtual machine console and details" msgid "_Open" msgstr "_Open" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Power on the virtual machine" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Run" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Pause the virtual machine" @@ -1554,11 +1554,11 @@ msgstr "Pause the virtual machine" msgid "_Pause" msgstr "_Pause" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Shut down the virtual machine" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Shut Down" @@ -1938,123 +1938,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Description:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Virtual Machine" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtual _Machine" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Take Screenshot" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Redirect USB device" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Console" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Sna_pshots" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Fullscreen" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Resize to VM" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Scale Display" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Always" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Only when Fullscreen" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Never" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Auto _resize VM with window" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Autoconnect:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "T_oolbar" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Send _Key" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Show the graphical console" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Show virtual hardware details" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Details" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Run" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Snapshots" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Switch to fullscreen view" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Begin Installation" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Begin Installation" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Cancel Installation" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Error launching 'About' dialog: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgid "Network" msgstr "Network" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Input" @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Video" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt version does not support video devices." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Filesystem" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2168,12 +2168,12 @@ msgstr "USB Redirection" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Panic Notifier" @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Panic Notifier" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Spice port" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Floppy" @@ -2359,15 +2359,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB Graphics Tablet" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Keyboard" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Mouse" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "LUN Passthrough" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hypervisor default" @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Random Number Generator" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s Device" @@ -2922,8 +2922,8 @@ msgstr[1] "Up to %(numcpus)d available" msgid "No active connection to install on." msgstr "No active connection to install on." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "None" @@ -3322,47 +3322,37 @@ msgstr "Graphical Console" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager does not support more that one graphical console" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s on %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Press %s to release pointer." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "Graphics type '%s' does not support auto resize." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Guest agent is not available." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Guest has crashed." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Guest is not running." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Graphical console not configured for guest" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Cannot display graphical console type '%s'" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Connecting to graphical console for guest" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3370,367 +3360,372 @@ msgid "" "%s" msgstr "Error connecting to graphical console" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Viewer authentication error: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB redirection error" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Viewer was disconnected." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "SSH tunnel error output: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Viewer disconnected." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Press %s to release pointer." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Floppy device" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Serial %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Parallel" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Text Console %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Channel" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Channel" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Display %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s Redirector %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Video %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Filesystem %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Controller %s %s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Controller %s %s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM device" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM device" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Add Hardware" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Remove Hardware" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI not found" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Version" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Application Default" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Hypervisor Default" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Clear CPU configuration" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Error launching hardware dialogue: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Are you sure you want to remove this device?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Error changing autostart value: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Cannot set initrd without specifying a kernel path" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "An init path must be specified" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Disk %s is already in use by other guests %s." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Do you really want to use the disk?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Remove this device from the virtual machine" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Error refreshing hardware page: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s ..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s read" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s in" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Disabled" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s of %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Absolute Movement" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Relative Movement" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "Hypervisor does not support removing this device" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s Server" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Serial Device" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Parallel Device" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Console Device" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Channel Device" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Primary Console" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Physical %s Device" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(mode)s to %(device)s" msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(mode)s to %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Hard Disk" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Network (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "No bootable devices" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Overview" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS information" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Performance" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPUs" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Boot Options" @@ -3944,7 +3939,7 @@ msgstr "" "Unable to provide requested credentials to the VNC server.\n" " The credential type %s is not supported" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Encountered SPICE %(error-name)s" @@ -3985,31 +3980,31 @@ msgstr "Te_mplate:" msgid "_Source path:" msgstr "_Source path:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Address" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Localhost only" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "All interfaces" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4472,31 +4467,31 @@ msgstr "Panicked" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Error launching manager: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "D_etails" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU usage" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Host CPU usage" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Memory usage" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Disk I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Network I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4511,33 +4506,33 @@ msgstr "" "\n" "Are you sure?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Double click to connect" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "Connection not active." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Connecting..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Restore" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Resume the virtual machine" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Disabled in preferences dialogue." @@ -4646,11 +4641,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Saving domain to disk" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migrating domain" @@ -4975,32 +4970,37 @@ msgstr "Error resetting domain" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Error launching details: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "This will abort the installation. Are you sure?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s on %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Manage VM snapshots" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Error taking screenshot: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Error initialising spice USB device widget" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Select USB devices for redirection" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Save Virtual Machine Screenshot" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "PNG files" @@ -5771,21 +5771,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Custom: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-22 04:54+0000\n" "Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Por favor, espere uno momentos..." msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detalles" @@ -599,8 +599,8 @@ msgstr "Tipo de _Virtualización:" msgid "Architecture options" msgstr "Opciones de la arquitectura" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "C_PU:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Insertar mem de equipo)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Memoria" @@ -1329,36 +1329,36 @@ msgstr "Co_ntraseña:" msgid "_Port:" msgstr "_Puerto:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_uto" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "T_ipo de escucha:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Archivo" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Ver gestor" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "_Detalles de la conexión" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_Detalles de la máquina virtual" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Vista" @@ -1564,17 +1564,17 @@ msgstr "Mostar detalles y consola de la máquina virtual" msgid "_Open" msgstr "_Abrir" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Iniciar la máquina virtual" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Ejecutar" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Pausar la máquina virtual" @@ -1582,11 +1582,11 @@ msgstr "Pausar la máquina virtual" msgid "_Pause" msgstr "_Pausa" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Apagar la máquina virtual" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Apagar" @@ -1970,125 +1970,125 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Descripción:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Máquina virtual" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Máquina Virtual" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "C_aptura de pantalla" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Redirige el dispositivo USB del anfitrión a una máquina virtual con gráficos " "SPICE." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Redirigir dispositivo USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Consola" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Ins_tantáneas" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Pantalla completa" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Reducir a MV" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Escalar monitor" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Siempre" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Sólo cuando se encuentra en pantalla completa" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Nunca" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Auto _redimensionar la VM con la ventana" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Consola" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Autoconectar:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "B_arra de Herramientas" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Enviar _Tecla" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Mostrar la consola gráfica" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Consola" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Mostrar detalles de hardware virtual" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Ejecutar" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Instantáneas" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Cambiar a modo de pantalla completa" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Iniciar la instalación" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Iniciar la instalación" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Cancelar la instalación" @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Error al lanzar diálogo 'Acerca de': %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid "Network" msgstr "Red" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Entrada" @@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Vídeo" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "La versión de libvirt no tiene soporte para dispositivos de video." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Sistema de archivos" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2204,12 +2204,12 @@ msgstr "Redirección USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Notificador de pánico" @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Notificador de pánico" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "No se admite para esta combinación de hipervisor/libvirt/arquitectura." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Puerto de protocolo Spice" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Disquete" @@ -2396,15 +2396,15 @@ msgstr "Vuelca la memoria del huésped" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Tableta Gráfica USB EvTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Ratón" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "LUN Passthrough (nº de unidad lógica no virtualizada/disco físico)" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hipervisor por defecto" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Generador de número aleatorio" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Dispositivo %s" @@ -2969,8 +2969,8 @@ msgstr[1] "Hasta %(numcpus)d disponible" msgid "No active connection to install on." msgstr "No existe ninguna conexión activa en donde hacer la instalación." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Ninguno" @@ -3375,47 +3375,37 @@ msgstr "Consola gráfica" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager no soporta más de una consola gráfica" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s en %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Presione %s para liberar el puntero." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "Los gráficos tipo '%s' no soportan el auto redimensionado." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "El agente invitado no está disponible." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "El huésped ha caído." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "No se está ejecutando el huésped." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Consola gráfica no configurada para el huésped" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "No se puede mostrar tipo '%s' de consola gráfica" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Conectando la consola gráfica para el huésped" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3423,371 +3413,376 @@ msgid "" "%s" msgstr "Error al conectar la consola gráfica" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Error de autentificación del observador: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Error de redirección de USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Visor fue desconectado" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Error de salida del tunel SSH: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Visor desconectado" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Presione %s para liberar el puntero." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Dispositivo de disquete" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "Redirector %s %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "Redirector %s %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "Redirector %s %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Serie %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Paralelo" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Consola de texto %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Monitor %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "Redirector %s %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Sonido: %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Vídeo %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Sistema de archivos %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Controlador %s %s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Controlador %s %s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "Dispositivo CDROM" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "Dispositivo CDROM" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Añadir Hardware" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Eliminar Hardware" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt o el hipervisor no soporta UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt no detecta ninguna imagen de firmware UEFI/OVMF instalada en el " "anfitrión." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "No se encontró UEFI" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Versión" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Predeterminado de la aplicación" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Predeterminado del hipervisor" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Borrar configuración de CPU" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Error al lanzar diálogo de hardware :%s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este dispositivo?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Error al cambiar valor de autostart: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "No se puede establecer initrd sin especificar una ruta de kernel" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" "No se pueden establecer argumentos de kernel sin especificar una ruta de " "kernel." -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Debe especificarse una ruta de init" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "El disco %s ya está siendo utilizado por otro huésped %s." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "¿En realidad desea usar el disco?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Eliminar este dispositivo de la máquina virtual" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Error al actualizar la página del hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s ..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s lectura" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "%(transferred)d %(units)s escritura" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s entrada" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s salida" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Inhabilitado" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s de %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Movimiento absoluto" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Movimiento Relativo" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "El hipervisor no soporta eliminar este dispositivo" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Servidor %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Dispositivo Serial" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Dispositivo Paralelo" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Dispositivo de Consola" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Dispositivo de Canal" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Consola Primaria" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Dispositivo físico %s" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(mode)s to %(device)s" msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(mode)s a %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" "No se puede quitar el controlador mientras tenga dispositivos conectados." -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Disco duro" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Red (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "No hay dispositivos arrancables" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Repaso" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Información del SO" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPUs" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Opciones de arranque" @@ -4003,7 +3998,7 @@ msgstr "" "Unable to provide requested credentials to the VNC server.\n" " The credential type %s is not supported" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Se encontraron %(error-name)s de SPICE" @@ -4045,31 +4040,31 @@ msgstr "_Plantilla:" msgid "_Source path:" msgstr "_Ruta de origen" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Servidor Spice" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "Servidor VNC" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Hostlocal únicamente" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Todas las interfaces" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Automático" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4548,31 +4543,31 @@ msgstr "En pánico" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Error al lanzar gestor: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "Detalles" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Uso de CPU" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Uso de CPU de equipo anfitrión" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Uso de memoria" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Disco E/S" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Red E/S" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4587,33 +4582,33 @@ msgstr "" "\n" " ¿Está seguro?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Haga doble clic para conectar" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "La conexión no está activa." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Conectando..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Reanudar" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Reanudar la máquina virtual" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Inhabilitado en diálogo de preferencias." @@ -4724,11 +4719,11 @@ msgstr "" "No se pudo encontrar dispositivo especificado en la configuración inactiva " "de la máquina virtual: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Guardando dominio en disco" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migrando dominio" @@ -5053,32 +5048,37 @@ msgstr "Error al reajustar el dominio" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Error al lanzar detalles: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Esto abortará la instalación. ¿Está seguro?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s en %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Administrar instantáneas de máquina virtual (VM)" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Error al tomar instantánea %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Error al inicializar el asistente de dispositivo USB SPICE" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Seleccione los dispositivos para redirección" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Guardar instantánea de la Máquina Virtual" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "Archivos PNG" @@ -5871,21 +5871,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Personalizada: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-12 02:43+0000\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Odota hetki..." msgid "Processing..." msgstr "Käsitellään..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Yksityiskohdat" @@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "_Virtualisoinnin tyyppi:" msgid "Architecture options" msgstr "Arkkitehtuurivalinnat" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Suo_rittimet:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Muisti" @@ -1287,38 +1287,38 @@ msgstr "_Salasana:" msgid "_Port:" msgstr "_Portti:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_utomaattinen" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "_Avaa" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Tiedosto" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Näytä hallitsin" @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "_Yhteyden tiedot" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_Virtuaalikoneen tiedot" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Näytä" @@ -1524,17 +1524,17 @@ msgstr "Näytä virtuaalikoneen konsoli ja tiedot" msgid "_Open" msgstr "_Avaa" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Käynnistä virtuaalikone" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Suorita" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Keskeytä virtuaalikone" @@ -1542,11 +1542,11 @@ msgstr "Keskeytä virtuaalikone" msgid "_Pause" msgstr "_Keskeytä" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Sammuta virtuaalikone" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Sammuta" @@ -1896,123 +1896,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Kuvaus:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Virtuaalikone" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Virtuaalikone" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Ota _kuvakaappaus" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "Uudelleenohjaa U_SB-laite" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Konsoli" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Tilanne_vedokset" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "Koko n_äyttö" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "So_vita koko virtuaalikoneeseen" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Skaalaa näyttöä" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Aina" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Vain koko näytön tilassa" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "E_i koskaan" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Muuta virtuaalikoneen koko au_tomaattisesti ikkunan suhteen" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Konsoli" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Yhdistä automaattisesti:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "Ty_ökalupalkki" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Lähetä _näppäin" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Näytä graafinen konsoli" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Konsoli" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Näytä virtuaalilaitteiston tiedot" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Yksityiskohdat" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Suorita" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Keskeytä" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Tilannevedokset" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Siirry koko näytön näkymään" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Aloita asennus" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Aloita asennus" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Peru asennus" @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Virhe käynnistäessä \"Tietoja\"-ikkunaa: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Laitteisto" @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgid "Network" msgstr "Verkko" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Syöte" @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Video" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Tiedostojärjestelmä" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Älykortti" @@ -2126,12 +2126,12 @@ msgstr "USB-uudelleenohjaus" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Spice-portti" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2319,15 +2319,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB -piirtopöytä" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Näppäimistö" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Hiiri" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Piirtopöytä" @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "LUN-läpikulku" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hypervisorin oletus" @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Satunnaislukugeneraattori" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2858,8 +2858,8 @@ msgstr[1] "Saatavilla enintään %(numcpus)d" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3255,47 +3255,37 @@ msgstr "Graafinen konsoli" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager tukee vain yhtä graafista konsolia" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s yhteydellä %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Paina %s osoittimen vapauttamiseksi." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Vierasjärjestelmä on kaatunut." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Vierasjärjestelmä ei ole käynnissä." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Vierasjärjestelmän graafista konsolia ei ole asetettu" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Kytkeydytään vierasjärjestelmän graafiseen konsoliin" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3303,363 +3293,368 @@ msgid "" "%s" msgstr "Virhe kytkeydyttäessä graafiseen konsoliin" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB-uudelleenohjauksen virhe" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Paina %s osoittimen vapauttamiseksi." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Diskettilaite" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "USB-uudelleenohjaus" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "USB-uudelleenohjaus" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "USB-uudelleenohjaus" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Sarja %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Rinnakkais" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Tekstikonsoli %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Kanava" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Kanava" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Näyttö %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "USB-uudelleenohjaus" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Tiedostojärjestelmä %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM-laite" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM-laite" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Lisää laitteisto" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Poista laitteisto" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt tai hypervisor ei tue UEFI:a." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI:a ei löytynyt" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Versio" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Sovelluksen oletus" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Hypervisorin oletus" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Virhe käynnistäessä laitteistoikkunaa: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Haluatko poistaa tämän laitteen?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Virhe muuttaessa automaattikäynnistyksen arvoa: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Initrd:tä ei voi asettaa määrittämättä kernelin polkua" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Init-polku tulee määrittää" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Name '%s' already in use by another volume." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Nimi '%s' on jo toisen taltion käytössä." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Haluatko käyttää levyä?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Poista tämä laite virtuaalikoneesta" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Virhe päivittäessä laitteistosivua: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s luettu" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s sisään" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Poistettu käytöstä" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s/%(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Absoluuttinen liikkuminen" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Suhteellinen liikkuminen" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "Hypervisor ei tue tämän laitteen poistamista" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s-palvelin" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Sarjalaite" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Rinnakkaislaite" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Konsolilaite" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Kanavalaite" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Ensisijainen konsoli" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Kiintolevy" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Verkko (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Ei käynnistettäviä laitteita" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Yleistiedot" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Käyttöjärjestelmän tiedot" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Suorituskyky" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "Suorittimet" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Käynnistysvalinnat" @@ -3853,7 +3848,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3893,31 +3888,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice-palvelin" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC-palvelin" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Osoite" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Kaikki liitännät" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4374,31 +4369,31 @@ msgstr "Panikoi" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Virhe käynnistäessä hallitsinta: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "_Tiedot" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Suorittimen käyttö" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Isäntäkoneen suoritinkäyttö" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Muistin käyttö" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Levyn I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Verkon I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4413,33 +4408,33 @@ msgstr "" "\n" "Oletko varma?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Kaksoisnapsauta yhdistääksesi" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "Yhteys ei ole aktiivinen." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Yhdistetään..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Palauta" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Palauta virtuaalikone" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Poistettu käytöstä asetusikkunan kautta." @@ -4542,11 +4537,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Tallennetaan domainia levylle" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migratoidaan domain" @@ -4871,32 +4866,37 @@ msgstr "Virhe resetoidessa domainia" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Virhe käynnistäessä tietoja: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Tämä lopettaa asennuksen. Oletko varma?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s yhteydellä %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Hallitse virtuaalikoneiden tilannevedoksia" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Virhe kuvakaappausta ottaessa: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Valitse USB-laitteet uudelleenohjattavaksi" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Tallenna virtuaalikoneen kuvakaappaus" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "PNG-tiedostot" @@ -5582,21 +5582,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Mukautettu: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-22 02:40+0000\n" "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Veuillez patienter quelques instants…" msgid "Processing..." msgstr "Traitement en cours…" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Détails" @@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "Type de _virtualisation :" msgid "Architecture options" msgstr "Options d’architecture" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "C_PU :" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Insérer la mémoire de l’hôte)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Mémoire" @@ -1337,36 +1337,36 @@ msgstr "Mot de pa_sse :" msgid "_Port:" msgstr "_Port :" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_uto" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL :" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "Type d’écoute :" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Fichier" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Voir le gestionnaire" @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Détails de la _connexion" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Détails de la machine _virtuelle" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Afficher" @@ -1572,17 +1572,17 @@ msgstr "Afficher la console et les détails de la machine virtuelle" msgid "_Open" msgstr "_Ouvrir" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Démarrer la machine virtuelle" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Démarrer" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Suspendre la machine virtuelle" @@ -1590,11 +1590,11 @@ msgstr "Suspendre la machine virtuelle" msgid "_Pause" msgstr "Sus_pendre" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Eteindre la machine virtuelle" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Éteindre" @@ -1977,125 +1977,125 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Description :" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Machine virtuelle" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Machine virtuelle" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Prendre une capture d’écran" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Rediriger le périphérique USB de l’hôte vers la machine virtuelle avec les " "schémas SPICE." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Rediriger un périphérique USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Console" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "_Instantanés" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Plein écran" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Redimensionner à la taille de la VM" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "Mettre à l’_échelle l’affichage" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Toujours" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Seulement si plein écran" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Jamais" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Ajustement automatique de la machine virtuelle à la fenêtre" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "Connexion _automatique :" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "Barre d’_outils" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Touche d’envoi" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Afficher la console graphique" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Afficher les détails du matériel virtuel" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Détails" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Démarrer" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Suspendre" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Instantanés" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Basculer vers la vue plein écran" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Commencer l’installation" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Commencer l’installation" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Annuler l’installation" @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "_XML" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Erreur lors du lancement de la boîte de dialogue « À propos » : %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Matériel" @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid "Network" msgstr "Réseau" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Entrée" @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Vidéo" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "La version de libvirt ne prend pas en charge les périphériques vidéo." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Périphérique de surveillance" @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Système de fichiers" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Carte à puce" @@ -2210,12 +2210,12 @@ msgstr "Redirection USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "Générateur de nombres aléatoires" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Notificateur de panique" @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Notificateur de panique" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Non pris en charge pour cette combinaison hyperviseur/libvirt/arch." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 #, fuzzy #| msgid "Virtio VSOCK" msgid "VirtIO VSOCK" @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "Port Spice" msgid "IDE" msgstr "CID" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Lecteur de disquette" @@ -2410,15 +2410,15 @@ msgstr "Dump du cœur de la mémoire de l’hôte" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Tablette graphique USB evTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Clavier" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Souris" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" @@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Relais (passthrough) LUN" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Valeur(s) par défaut de l’hyperviseur" @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Générateur de nombres aléatoires" msgid "VM Sockets" msgstr "Sockets de VM" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Périphérique %s" @@ -2985,8 +2985,8 @@ msgstr[1] "Jusqu’à %(numcpus)d disponibles" msgid "No active connection to install on." msgstr "Aucune connexion active pour installer." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -3398,49 +3398,39 @@ msgstr "Console graphique" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager ne prend pas en charge plus d’une console graphique" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s sur %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Appuyer sur %s pour libérer le pointeur." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" "Le type d’affichage « %s » ne prend pas en charge le redimensionnement " "automatique." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "L’agent invité n’est pas disponible." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "L’invité a planté." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "L’invité est à l’arrêt." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Console graphique non configurée pour l’invité" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Impossible d’afficher le type de console graphique « %s »" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Connexion à la console graphique en cours pour l’invité" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3448,375 +3438,380 @@ msgid "" "%s" msgstr "Erreur lors de la connexion à la console graphique" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Erreur d’authentification de l’afficheur : %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Erreur de redirection USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Le visionneur a été déconnecté." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Sortie d’erreur du tunnel SSH : %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Visionneur déconnecté." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Appuyer sur %s pour libérer le pointeur." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Périphérique lecteur de disquette" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s Redirecteur %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s Redirecteur %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s Redirecteur %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Console série %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Parallèle" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Console texte %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Affichage %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s Redirecteur %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Audio : %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Video %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Système de fichiers %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Contrôleur %s %s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Contrôleur %s %s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "Périphérique CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "Périphérique CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Ajouter du matériel" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Enlever un matériel" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt ou hypervisor ne prend pas en charge UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt n’a pas détecté d’image de microprogramme UEFI/OVMF installée sur " "l’hôte." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI introuvable" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Version" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Valeur(s) par défaut de l’application" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Valeur(s) par défaut de l’hyperviseur" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Supprimer la configuration du CPU" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Erreur lors du lancement de la boîte de dialogue sur le matériel : %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Souhaitez-vous vraiment retirer ce périphérique ?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" "Erreur lors de la modification de la valeur de démarrage automatique : %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" "Impossible de définir le fichier initrd sans spécifier le chemin du noyau" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" "Impossible de définir les arguments du noyau sans spécifier le chemin du " "noyau" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Un chemin d’initialisation doit être spécifié" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Le disque « %s » est déjà utilisé par d’autres invités %s." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Voulez-vous vraiment utiliser le disque ?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Supprimer ce périphérique de la machine virtuelle" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Erreur lors de l’actualisation de la page sur le matériel : %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s…" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s lues" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "%(transferred)d %(units)s écrites" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s entrées" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s sorties" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s sur %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Mouvement absolu" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Mouvement relatif" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "L’hyperviseur ne prend pas en charge la suppression de ce périphérique" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Serveur %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Périphérique série" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Périphérique parallèle" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Périphérique console" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Périphérique canal" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Console principale" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Périphérique %s physique" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" "Impossible de retirer le dernier périphérique vidéo tant que l’affichage est " "détaché." -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(mode)s to %(device)s" msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(mode)s sur %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" "Impossible de supprimer le contrôleur tant que le matériel est attaché." -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Disque dur" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Réseau (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Aucun périphérique amorçable" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Information sur le système d’exploitation" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Performance" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "Processeurs" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Options de démarrage" @@ -4034,7 +4029,7 @@ msgstr "" "Impossible de fournir les identifiants requis au serveur VNC.\n" " Le type d’identifiants %s n’est pas pris en charge" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Erreur SPICE %(error-name)s rencontrée" @@ -4078,31 +4073,31 @@ msgstr "_Modèle :" msgid "_Source path:" msgstr "Chemin de la _source :" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Serveur Spice" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "Serveur VNC" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Addresse" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Localhost seulement" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Toutes les interfaces" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4587,31 +4582,31 @@ msgstr "Paniqué" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Erreur lors du lancement du gestionnaire : %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "_Détails" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Utilisation CPU" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Utilisation CPU de l’hôte" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Utilisation mémoire" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "E/S des disques" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "E/S du réseau" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4626,33 +4621,33 @@ msgstr "" "\n" "Souhaitez-vous continuer ?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Double-cliquez pour vous établir la connexion" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "Connexion inactive." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Connexion…" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Restaurer" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Faire reprendre la machine virtuelle" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Désactivé dans la boîte de dialogue des préférences." @@ -4763,11 +4758,11 @@ msgstr "" "Impossible de trouver le périphérique spécifié dans la configuration de la " "VM inactive : %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Sauvegarde du domaine sur le disque" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migration du domaine" @@ -5092,32 +5087,37 @@ msgstr "Erreur lors de la réinitialisation du domaine" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Erreur lors du lancement des détails : %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Cela arrêtera l’installation. Souhaitez-vous continuer ?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s sur %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Gérer les instantanés des VM" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Erreur lors de la prise de copie d’écran : %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Erreur lors de l’initialisation du widget du périphérique USB SPICE" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Sélectionner les périphériques USB pour la redirection" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Enregistrer la capture d’écran de la machine virtuelle" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "Fichiers PNG" @@ -5958,21 +5958,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s : %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Personnalisé : %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "Échec lors de l’obtention du XML CPU étendu : %s" @@ -4,11 +4,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-24 19:29+0000\n" "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n" -"Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" -"virt-manager/virt-manager/fur/>\n" +"Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" +"manager/virt-manager/fur/>\n" "Language: fur\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Par plasê spiete un lamp..." msgid "Processing..." msgstr "Elaborazion..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detais" @@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "Gjenar di _virtualizazion:" msgid "Architecture options" msgstr "Opzions architeture" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Non" @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "C_PU:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Inserî memorie host)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Memorie" @@ -1274,38 +1274,38 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "Open" msgid "Open_GL:" msgstr "Vierte" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Detais _conession" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Detais machine _virtuâl" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Visualize" @@ -1511,17 +1511,17 @@ msgstr "Mostre la console de machine virtuâl e i detais" msgid "_Open" msgstr "_Vierç" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Impie la machine virtuâl" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Eseguìs" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Met in pause la machine virtuâl" @@ -1529,11 +1529,11 @@ msgstr "Met in pause la machine virtuâl" msgid "_Pause" msgstr "_Pause" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Distude la machine virtuâl" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Distude" @@ -1885,123 +1885,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "Conession _automatiche:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Erôr tal inviâ il dialic 'Informazions su': %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid "Network" msgstr "Rêt" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Input" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Video" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "La version di Libvirt no supuarte i dispositîfs video." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Filesystem" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2115,12 +2115,12 @@ msgstr "Indreçament USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Notificadôr panic" @@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Notificadôr panic" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "No supuartât par cheste cumbinazion di hypervisor/libvirt/architeture." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 #, fuzzy #| msgid "Virtio VSOCK" msgid "VirtIO VSOCK" @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Puarte spice" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Discut" @@ -2310,15 +2310,15 @@ msgstr "Tire jù il nuclei di memorie dal ospit" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Taulute grafiche USB EvTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Tastiere" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Mouse" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Taulute" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "LUN Passthrough" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hypervisor predefinît" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "Gjeneradôr di numars casuâi" msgid "VM Sockets" msgstr "Socket MV" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Dispositîf %s" @@ -2877,8 +2877,8 @@ msgstr[1] "Fin a %(numcpus)d disponibii" msgid "No active connection to install on." msgstr "Nissune conession ative dulà fâ la instalazion" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Nissun" @@ -3285,47 +3285,37 @@ msgstr "Console grafiche" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager nol supuarte plui di une console grafiche" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s su %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Frache %s par molâ il pontadôr." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "Il gjenar di grafiche '%s' nol supuarte il ridimensionament automatic." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "L'agjent dal ospit nol è disponibil." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "L'ospit al è colassât." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "L'ospit nol è in esecuzion." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Console grafiche no configurade pal ospit" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Impussibil visualizâ il gjenar di console grafiche '%s'" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Daûr a conetisi ae console grafiche pal ospit" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3333,368 +3323,373 @@ msgid "" "%s" msgstr "Erôr tal conetisi ae console grafiche" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Erôr di autenticazion dal visualizadôr: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Erôr di indreçament dal USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Il visualizadôr al è stât disconetût." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Jessude dal erôr dal tunel SSH: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Visualizadôr disconetût." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Frache %s par molâ il pontadôr." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Dispositîf discut" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "Indreçament USB" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "Indreçament USB" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "Indreçament USB" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Seriâl %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Paralêl" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Console di test %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Delete '%(vmname)s'" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Elimine '%(vmname)s'" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Canâl" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Visôr %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "Indreçament USB" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Sun %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Video %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Filesystem %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Controlôr %s %s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Controlôr %s %s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "Dispositîf CDROM" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "Dispositîf CDROM" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Zonte hardware" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Gjave hardware" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt o hypervisor nol supuarte l'UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt nol à rilevât nissune imagjin firmware UEFI/OVMF instalade sul host." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI no cjatât" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Version" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Predefinît de aplicazion" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Predefinît dal hypervisor" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Nete configurazion de CPU" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "Bus disc:" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Erôr tal inviâ il dialic dal hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Gjavâ pardabon chest dispositîf?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "No cognossût" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "Erôr tal aplicâ lis modifichis: %s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Erôr tal cambiâ il valôr di autostart: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Impussibil stabilî initrd cence specificâ un percors dal kernel" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" "Impussibil stabilî i argoments dal kernel cence specificâ un percors dal " "kernel" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Si scugne specificâ un percors di init" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk \"%s\" is already in use by other guests %s" msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Il disc \"%s\" al è za doprât di altris ospits %s" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Doprâ pardabon il disc?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Gjave chest dispositîf de machine virtuâl" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Erôr tal inzornâ la pagjine dal hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s ..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "Leture di %(received)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "Scriture di %(transferred)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s In jentrade" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s In jessude" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitât" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s di %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Moviment assolût" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Moviment relatîf" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "L'hypervisor nol supuarte la rimozion di chest dispositîf" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Dispositîf seriâl" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Dispositîf paralêl" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Dispositîf console" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Dispositîf canâl" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Console primarie" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Dispositîf %s fisic" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3888,7 +3883,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3928,31 +3923,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4405,31 +4400,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4439,31 +4434,31 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disconnected" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Disconetût" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4562,11 +4557,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4881,32 +4876,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s su %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5574,21 +5574,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:00+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "મહેરબાની કરીને થોડી ક્ષણો msgid "Processing..." msgstr "પ્રક્રિયા કરી રહ્યું છે..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "વિગતો (_D)" @@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "Virt પ્રકાર (_V):" msgid "Architecture options" msgstr "આર્કિટેક્ચર વિકલ્પો" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "નામ" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "CPUs (_P):" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(યજમાન મેમરીને દાખલ કરો)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "મેમરી" @@ -1280,38 +1280,38 @@ msgstr "પાસવર્ડ (_s):" msgid "_Port:" msgstr "પોર્ટ (_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "ખોલો (_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "ફાઈલ (_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "વ્યવસ્થાપક દર્શાવો (_V)" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "જોડાણ વિગતો (_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન વિગતો (_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "દેખાવ (_V)" @@ -1517,17 +1517,17 @@ msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન કન્સોલ અને msgid "_Open" msgstr "ખોલો (_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન નો પાવર ચાલુ કરો" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "ચલાવો (_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "્થ વર્ચ્યુઅલ મને અટકાવોશીન" @@ -1535,11 +1535,11 @@ msgstr "્થ વર્ચ્યુઅલ મને અટકાવોશીન msgid "_Pause" msgstr "અટકાવો (_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "બંધ કરો (_S)" @@ -1892,123 +1892,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "વર્ણન (_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન (_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "સ્ક્રીનશોટ લો (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "દિશામાન USB ઉપકરણ (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "કન્સોલ (_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "સ્નેપશોટ (_p)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "સંપૂર્ણસ્ક્રીન (_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VM નું માપ બદલો (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "માપ દર્શાવ (_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "હંમેશા (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "ફક્ત જ્યારે સંપૂર્ણસ્ક્રીન હોય તો (_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "કદી નહિં (_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "વિન્ડો સાથે VM નું આપમેળે માપને બદલો (_r)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "કન્સોલ" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "આપોઆપ જોડો (_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "સાધનપટ્ટી (_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "કીને મોકલો (_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલને બતાવો" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "કન્સોલ" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "વર્ચ્યુઅલ હાર્ડવેરને વિગતોને બતાવો" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "વિગતો" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "ચલાવો" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "અટકાવો" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "સ્નેપશોટ" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "સંપૂર્ણસ્ક્રીન દેખાવમાં ખસેડો" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "સ્થાપનને શરૂ કરો" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'વિશે' સંવાદ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid "Network" msgstr "નેટવર્ક" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "ઇનપુટ" @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt આવૃત્તિ વિડિયો ઉપકરણોને આધાર આપતો નથી." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ" @@ -2123,12 +2123,12 @@ msgstr "USB પુન:નિર્દેશન" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "સ્પાઇસ પોર્ટ" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2312,15 +2312,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB ગ્રાફીક્સ તકતી" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "કિબોર્ડ" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "માઉસ" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "તકતી" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "હાયપરવિઝર મૂળભૂત" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "અવ્યવસ્થિત નંબર જનરેટર" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s ઉપકરણ" @@ -2873,8 +2873,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d સુધી ઉપલ્બધ છે" msgid "No active connection to install on." msgstr "તેની પર સ્થાપિત કરવા માટે સક્રિય જોડાણ નથી." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "કંઇ નહિં" @@ -3268,47 +3268,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે %s ને દબાવો." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "ગ્રાફિક પ્રકાર '%s' એ આપમેળે માપ બદલવાને આધાર આપતુ નથી." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "મહેમાન ઍજન્ટ ઉપલબ્ધ નથી." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલ મહેમાન માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલ પ્રકાર '%s' ને દર્શાની શકાતુ નથી" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "મહેમાન માટે ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા છે" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3316,361 +3306,366 @@ msgid "" "%s" msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB દિશામાન ભૂલ" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે %s ને દબાવો." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "ફ્લોપી ઉપકરણ" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "USB પુન:નિર્દેશન" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "USB પુન:નિર્દેશન" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "USB પુન:નિર્દેશન" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "કન્સોલ" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "ચેનલ ઉપકરણ" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "ચેનલ ઉપકરણ" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "દર્શાવો %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "USB પુન:નિર્દેશન" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "વિડિયો %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM ઉપકરણ" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM ઉપકરણ" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "હાર્ડવેરને ઉમેરો (_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "હાર્ડવેરને દૂર કરો (_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "આવૃત્તિ" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "કાર્યક્રમ મૂળભૂત" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "હાઇપરવિઝર મૂળભૂત" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU રૂપરેખાંકનને સાફ કરો" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "હાર્ડવેલ સંવાદને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "અજ્ઞાત" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "આપોઆપ શરૂ થતી કિંમતો બદલવા દરમિયાન ભૂલ: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "કર્નલ પાથને સ્પષ્ટ કર્યા વગર initrd સુયોજિત કરી શકાતુ નથી" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "કર્નલ પાથને સ્પષ્ટ કર્યા વગર કર્નલ દલીલોને સુયોજિત કરી શકાતી નથી" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "init પાથ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "ડિસ્ક %s એ પહેલેતી બીજા મહેમાનો %s દ્દારા વપરાશમાં છે." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "શું તમે ખરેખર ડિસ્કને વાપરવા માંગો છો ?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "હાર્ડવેર પાનાંને પુન:તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "નિષ્ક્રિય થયેલ છે" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "નિશ્ચિત હિલચાલ" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "સંબધિત હિલચાલ" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s સર્વર" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "શ્રેણી ઉપકરણ" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "સમાંતર ઉપકરણ" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "કન્સોલ ઉપકરણ" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "ચેનલ ઉપકરણ" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "પ્રાથમિક કન્સોલ" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "બુટ કરી શકાય તેવાં ઉપકરણો નથી" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "ઝાંખી" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS જાણકારી" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3864,7 +3859,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3904,31 +3899,31 @@ msgstr "ટૅમ્પલેટ (_m):" msgid "_Source path:" msgstr "સ્ત્રોત પાથ (_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice સર્વર" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC સર્વર" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "ફક્ત સ્થાનિક યજમાન" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "બધા ઇન્ટરફેસ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4385,31 +4380,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "સંચાલકને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "વિગતો (_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU વપરાશ" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "યજમાન CPU વપરાશ" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "મેમરી વપરાશ" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "ડિસ્ક I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "નેટવર્ક I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4424,33 +4419,33 @@ msgstr "" "\n" "શું તમે ચોક્કસ છો?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "જોડાવા માટે બે વાર ક્લિક કરો" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "જોડાણ સક્રિય નથી." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "પુન:સંગ્રહ કરો (_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "પસંદગી સંવાદમાં નિષ્ક્રિય થયેલ છે." @@ -4552,11 +4547,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "નિષ્ક્રિય VM રૂપરેખાંકનમાં સ્પષ્ટ થયેલ ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "ડિસ્કમાં ડોમેઇનને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "ડોમેઇનનું સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે" @@ -4878,7 +4873,7 @@ msgstr "ડોમેઇનને પુન:સુયોજિત કરતી msgid "Error launching details: %s" msgstr "વિગતોને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4888,28 +4883,33 @@ msgstr "" "\n" "શું તમે ચોક્કસ છો?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM સ્નેપશોટને સંચાલિત કરો" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "સ્ક્રીનશોટને લઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "ભૂલ એ સ્પાઇસ USB ઉપકરણ વિજેટનો પ્રારંભ કરી રહ્યા છે" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "દિશામાન માટે USB ઉપકરણોને પસંદ કરો" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહો" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5635,21 +5635,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:05+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा msgid "Processing..." msgstr "प्रक्रमित कर रहा है..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "विवरण (_D)" @@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "_Virt प्रकार:" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "नाम" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "CPU:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(मेजबान सदस्य घुसाएँ)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "स्मृति" @@ -1277,38 +1277,38 @@ msgstr "कूटशब्द (_s):" msgid "_Port:" msgstr "पोर्ट (_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "खोलें (_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "फाइल (_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "दृश्य प्रबंधक (_V)" @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "संबंध विवरण(_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "आभासी मशीन विवरण (_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "देखें (_V)" @@ -1514,17 +1514,17 @@ msgstr "अपने आभासी मशीन कंसोल और वि msgid "_Open" msgstr "खोलें (_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "वर्चुअल मशीन को ऊर्दा देना आरंभ करें" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "चलाएँ (_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "वर्चुअल मशीन ठहराएँ" @@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr "वर्चुअल मशीन ठहराएँ" msgid "_Pause" msgstr "ठहरें (_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "बंद करें (_S)" @@ -1887,123 +1887,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "आभासी मशीन" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "वर्चुअल मशीन (_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "स्क्रीनशॉट लें (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "कंसोल (_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "पूर्ण स्क्रीन (_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VM में आकार बदलें (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "प्रदर्शन अनुमापित करें (_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "हमेशा (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "केवल तभी जब पूर्ण स्क्रीन हो (_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "कभी नहीं (_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "कंसोल" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "स्वत सम्बन्ध स्थापित (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "औज़ारपट्टी (_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "प्रेषण कुंजी (_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "आलेखीय कंसोल दिखाएँ" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "कंसोल" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "वर्चुअल हार्डवेयर विवरण दिखाएँ" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "विवरण" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "चलायें" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "ठहरें" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "पूर्णस्क्रीन दृश्य में जाएँ" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "संस्थापन प्रारंभ" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "संस्थापन प्रारंभ (_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "संस्थापन प्रारंभ (_B)" @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "संवाद 'के बारे में' शुभारंभ में त्रुटि :%s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid "Network" msgstr "संजाल:" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "इनपुट" @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt संस्करण वीडियो युक्तियों का समर्थन नहीं करता है." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "प्रहरी" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "स्मार्टकार्ड" @@ -2118,12 +2118,12 @@ msgstr "यूएसबी पुनर्निर्देशन" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2305,15 +2305,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB आलेखी टेब्लेट" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "माउस" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "टैब्लेट" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "हाइपरविजर तयशुदा" @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "क्रमहीन संख्या जनक" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s युक्ति" @@ -2855,8 +2855,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d तक उपलब्ध" msgid "No active connection to install on." msgstr "कोई सक्रिय कनेक्शन संस्थापित नहीं किया जाना है." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "कोई नहीं" @@ -3247,47 +3247,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "सूचक जारी करने के लिए %s दबाएं ." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "आलेखी कंसोल अतिथि के लिए विन्यस्त नहीं" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "आलेखीय कंसोल प्रकार '%s' को प्रदर्शित नहीं कर सकता है" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "अतिथि के लिए आलेखी कंसोल में जोड़ रहा है" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3295,357 +3285,362 @@ msgid "" "%s" msgstr "आलेखीय कंसोल से कनेक्ट करने में त्रुटि" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "यूएसबी पुनर्निर्देशन त्रुटि" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "सूचक जारी करने के लिए %s दबाएं ." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "यूएसबी पुनर्निर्देशन" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "यूएसबी पुनर्निर्देशन" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "यूएसबी पुनर्निर्देशन" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "कंसोल" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "चैनल युक्ति" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "चैनल युक्ति" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "%s प्रदर्शित करें" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "यूएसबी पुनर्निर्देशन" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "वीडियो %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "फ़ाइलतंत्र %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "हार्डवेयर जोड़ें (_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "हार्डवेयर हटाएँ (_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "संस्करण" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "हार्डवेयर संवाद आरम्भ करने में त्रुटि:%s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "क्या आप इस युक्ति को हटाने के लिए निश्चित हैं?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "अज्ञात" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "आटोस्टार्ट मान बदलने में त्रुटि: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr " कर्नेल पथ निर्दिष्ट के बिना Initrd को सेट नहीं कर सकते है " -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr " कर्नेल पथ निर्दिष्ट किए बिना कर्नेल तर्क सेट नहीं कर सकते है " -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "init पथ निर्दिष्ट करना अनिवार्य है" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "क्या आप सचमुच डिस्क का प्रयोग करना चाहते हैं?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "त्रुटि ताजगी हार्डवेयर पृष्ठ:%s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "निष्क्रिय" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "निरपेक्ष गति" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "सापेक्षिक गति" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s सर्वर " -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "क्रमिक युक्ति" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "समानांतर युक्ति" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "कंसोल युक्ति" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "चैनल युक्ति" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "(प्राथमिक कंसोल)" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "सारांश" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3839,7 +3834,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3879,31 +3874,31 @@ msgstr "साँचा: (_m)" msgid "_Source path:" msgstr "स्रोत पथ: (_S)" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "स्पाइस सर्वर" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC सर्वर" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4360,31 +4355,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "प्रबंधक शुभारम्भ करने में त्रुटि:%s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "विवरण (_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU प्रयोग" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "मेजबान CPU उपयोग" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "डिस्क I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "डिस्क I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4399,33 +4394,33 @@ msgstr "" "\n" "क्या आप निश्चित हैं?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "कनेक्ट करने के लिए दोहरा क्लिक करें" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "संबंध सक्रिय नहीं है." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "सम्बन्ध स्थापित हो रहा है...... " -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "पुनर्स्थापित करें (_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "वरीयता संवाद में निष्क्रिय." @@ -4524,11 +4519,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "निष्क्रिय VM विन्यास में निर्दिष्ट युक्ति नहीं मिल सका:%s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "डोमेन को डिस्क के लिए सहेजा जा रहा है " -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "डोमेन को उत्प्रवासित कर रहा है " @@ -4848,7 +4843,7 @@ msgstr "त्रुटि डोमेन रीसेट करने" msgid "Error launching details: %s" msgstr " शुभारंभ विवरण में त्रुटि:%s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4858,28 +4853,33 @@ msgstr "" "\n" "क्या आप निश्चित हैं?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "स्क्रीनशॉट लेने में त्रुटि:%s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "spice यूएसबी डिवाइस विजेट सक्रिय करने में त्रुटि" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "पुनर्निर्देशन के लिए यूएसबी उपकरणों का चयन करें" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "वर्चुअल मशीन स्क्रीनशॉट सहेजें" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5590,21 +5590,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Pričekajte nekoliko trenutaka..." msgid "Processing..." msgstr "Obrađivanje..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detalji" @@ -560,8 +560,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Naziv" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1262,36 +1262,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Datoteke" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Prikaz" @@ -1497,17 +1497,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Pokreni" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "_Pauza" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1867,121 +1867,121 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtualno _računalo" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Izradi sliku zaslona" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "Co_nnect" msgid "_Autoconnect" msgstr "P_oveži" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Detalji" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Pokreni" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pauza" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Network" msgstr "Mreža" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2095,12 +2095,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2282,15 +2282,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2803,8 +2803,8 @@ msgstr[2] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3185,47 +3185,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Creating Virtual Machine" msgid "" @@ -3233,349 +3223,354 @@ msgid "" "%s" msgstr "Izrada virtualnog računala" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Pregled" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3769,7 +3764,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3809,31 +3804,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4286,31 +4281,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU iskorištenost" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4320,30 +4315,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4441,11 +4436,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4760,32 +4755,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Spremi sliku zaslona virtualnog računala" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5450,21 +5450,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-09 05:27+0000\n" "Last-Translator: Bendegúz Gyönki <gyonkibendeguz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Kérem várjon egy pillanatot ..." msgid "Processing..." msgstr "Feldolgozás…" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Részletek" @@ -581,8 +581,8 @@ msgstr "_Virtualizáció típusa:" msgid "Architecture options" msgstr "Architektúra tulajdonságok" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Név" @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "C_PU-k:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Adja meg a gép memóriát)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Memória" @@ -1298,36 +1298,36 @@ msgstr "_Jelszó:" msgid "_Port:" msgstr "_Port:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_utomatikus" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Fájl" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Vezérlő nézet" @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "_Kapcsolat részletes adatai" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_Virtuális gép részletes adatai" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Nézet" @@ -1533,17 +1533,17 @@ msgstr "A virtuális gép konzoljának és részletes adatainak megjelenítése" msgid "_Open" msgstr "_Megnyitás" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Virtuális gép bekapcsolása" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Indítás" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Virtuális gép futásának felfüggesztése" @@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "Virtuális gép futásának felfüggesztése" msgid "_Pause" msgstr "_Felfüggesztés" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Leállítás" @@ -1906,123 +1906,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Leírás:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Virtuális gép" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuális _gép" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Képernyőkép _készítése" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB eszköz áti_rányítása" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Konzol" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "_Pillanatfelvételek" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "Teljes ké_pernyő" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "Átmé_retezés a virtuális géphez" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "Képernyő méretezése" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Mindig" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Teljes képernyőnél" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Soha" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "VM automatikus átmé_retezése az ablakkal" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Konzol" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Automatikus csatlakozás:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "Eszköz_tár" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Billentyű _kód küldése" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Grafikus konzol megjelenítése" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Konzol" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Virtuális harver részletes adatainak megjelenítése" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Részletek" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Indítás" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Felfüggesztés" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Pillanatfelvételek" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Váltás a teljes képernyős nézethez" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Telepítés megkezdése" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "Telepítés megkez_dése" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "Telepítés megkez_dése" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Hiba a „Névjegy” párbeszédablak indításakor: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardver" @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgid "Network" msgstr "Hálózat" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Bemenet" @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "A libvirt verzió nem támogatja a videoeszközöket." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Figyelő" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2137,12 +2137,12 @@ msgstr "USB átirányítás" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Pánik értesítő" @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Pánik értesítő" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Spice port" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2328,15 +2328,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB Graphics Tablet" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Billentyűzet" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Egér" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet PC" @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hipervizor alapértelmezése" @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Véletlenszám-generátor (RNG)" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s eszköz" @@ -2880,8 +2880,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d elérhető" msgid "No active connection to install on." msgstr "Nincs aktív kapcsolat a telepítéshez." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Semmi" @@ -3273,47 +3273,37 @@ msgstr "Grafikus konzol" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "A mutató elengedéséhez nyomja meg a(z) %s billentyűt." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "A(z) „%s” grafikatípus nem támogatja az automatikus átméretezést." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "A vendég ügynök nem érhető el." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Nincs grafikus konzol beállítva a vendéghez" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "A(z) „%s” típusú grafikus konzol nem jeleníthető meg" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Kapcsolódás a vendég grafikus konzoljához" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3321,366 +3311,371 @@ msgid "" "%s" msgstr "Hiba történt a grafikus konzolhoz kapcsolódás során" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB átirányítási hiba" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "A mutató elengedéséhez nyomja meg a(z) %s billentyűt." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Hajlékonylemezes eszköz" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s átirányító %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s átirányító %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s átirányító %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Serial" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Párhuzamos" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "Konzol" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Csatorna" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Csatorna" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "%s képernyő" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s átirányító %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Videó %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Fájlrendszer %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM eszköz" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM eszköz" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Hardver hozzáadása" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "Ha_rdver eltávolítása" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt vagy a felügyelő nem támogatja az UEFI-t." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI nem található" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Verzió" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Alkalmazás alapértelmezett" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Felügyelő alapértelmezett" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU konfiguráció törlése" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Hiba a hardver párbeszédablak indításakor: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Biztos benne, hogy el kívánja távolítani ezt az eszközt?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Hiba az automatikus indítás cseréjekor: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" "Nem lehet beállítani az initrd-t a kernel elérési útvonalának megadása nélkül" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" "Nem lehet beállítani a kernel paramétereket a kernel elérési útvonalának " "megadása nélkül" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Meg kell adni egy init elérési útvonalat " -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "A %s lemezt %s vendég rendszer már használja." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Biztos, hogy használni akarja a lemezt?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "A megadott eszköz eltávolítása a virtuális gépből" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Hiba a harver oldal frissítésekor: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Letiltva" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Abszolút mozgatási mód" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Relatív mozgatási mód" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s kiszolgáló" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Soros eszköz" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Párhuzamos eszköz" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Konzol eszköz" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Csatorna eszköz" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Elsődleges konzol" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Nincsenek indítható eszközök" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Áttekintés" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS információ" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3874,7 +3869,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3915,31 +3910,31 @@ msgstr "Sablon:" msgid "_Source path:" msgstr "Forrá_s elérésí útja:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice kiszolgáló" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC kiszolgáló" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Összes csatoló" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4397,31 +4392,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Hiba a vezérlő indításakor: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "_Részletek" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU-használat" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Gazda CPU használata" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Memóriahasználat" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Lemez I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Hálózati I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4436,33 +4431,33 @@ msgstr "" "\n" "Biztos benne?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Kattintson duplán a kapcsolódáshoz" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "A kapcsolat nem aktív." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Kapcsolódás…" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Helyreállítás" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Letiltva a beállítások párbeszédablakban." @@ -4562,11 +4557,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "Nem található a megadott eszköz az inaktív VM konfigurációjában: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Tartomány mentése merevlemezre" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Tartomány migrálása" @@ -4883,7 +4878,7 @@ msgstr "Hiba a tartomány újraindításakor" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Hiba a részletek indításakor: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4893,28 +4888,33 @@ msgstr "" "\n" "Biztosan szeretné?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM pillanatfelvételek kezelése" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Hiba a képernyő mentés készítésekor: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Válasszon USB eszközöket az átirányításhoz" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Virtuális gép képernyőképének mentése" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5598,21 +5598,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:29+0000\n" "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuh@syafaat.id>\n" "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" msgid "Processing..." msgstr "" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "" @@ -548,8 +548,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "" @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1244,36 +1244,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "" @@ -1479,17 +1479,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1497,11 +1497,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1849,119 +1849,119 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid "Network" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2075,12 +2075,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2262,15 +2262,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2779,8 +2779,8 @@ msgstr[0] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3161,47 +3161,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error starting Virtual Machine Manager" msgid "" @@ -3209,349 +3199,354 @@ msgid "" "%s" msgstr "Kesalahan saat memulai Manajer Mesin Virtual" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3745,7 +3740,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3785,31 +3780,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4261,31 +4256,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4295,30 +4290,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4416,11 +4411,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4735,32 +4730,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5423,21 +5423,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:09+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" msgid "Processing..." msgstr "" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Upplýsingar" @@ -555,8 +555,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1251,36 +1251,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Skrá" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Sýn" @@ -1486,17 +1486,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Keyra" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1504,11 +1504,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "Í _bið" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1856,119 +1856,119 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Sýndar_vél" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Vista skjáskot" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgid "Network" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2082,12 +2082,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2269,15 +2269,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2787,8 +2787,8 @@ msgstr[1] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3169,47 +3169,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Creating Virtual Machine" msgid "" @@ -3217,349 +3207,354 @@ msgid "" "%s" msgstr "Bý til sýndarvél" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3753,7 +3748,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3793,31 +3788,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4269,31 +4264,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4303,30 +4298,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4424,11 +4419,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4743,32 +4738,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Vista skjáskoti af sýndarvél" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5432,21 +5432,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -15,11 +15,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-24 19:29+0000\n" "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n" -"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" -"virt-manager/virt-manager/it/>\n" +"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" +"manager/virt-manager/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Attendere..." msgid "Processing..." msgstr "Esecuzione..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Dettagli" @@ -579,8 +579,8 @@ msgstr "Tipo _virtualizzazione:" msgid "Architecture options" msgstr "Opzioni architettura" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "C_PU:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(inserire memoria host)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Memoria" @@ -1295,38 +1295,38 @@ msgstr "Pa_ssword:" msgid "_Port:" msgstr "_Porta:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_utomatica" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" "OpenGL funziona solo con grafica \"VirtIO\" con \"Accelerazione 3D\" " "abilitato" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_File" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Visualizza manager" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Dettagli _connessione" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Dettagli macchina _virtuale" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Visualizza" @@ -1532,17 +1532,17 @@ msgstr "Mostra console e dettagli della macchina virtuale" msgid "_Open" msgstr "_Apri" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Accendi la macchina virtuale" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Esegui" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Metti in pausa la macchina virtuale" @@ -1550,11 +1550,11 @@ msgstr "Metti in pausa la macchina virtuale" msgid "_Pause" msgstr "_Pausa" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Arresta la macchina virtuale" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Arresta" @@ -1942,121 +1942,121 @@ msgstr "<span size='large'>Crea snapshot</span>" msgid "_Description:" msgstr "_Descrizione:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Macchina virtuale" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Macchina virtuale" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Ca_ttura schermata" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Reindirizzare il dispositivo USB host alla macchina virtuale con grafica " "SPICE." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Redirigi dispositivo USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Console" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Sna_pshot" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "Schermo _intero" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Ridimensiona alla VM" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "Ridimensiona _schermo" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Sempre" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "S_olo quando a schermo intero" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Mai" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "_Ridimensiona automaticamente VM con la finestra" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "Co_nsole" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "Connessione _automatica" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "_Barra degli strumenti" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Invia _tasto" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Mostra la console grafica" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Mostra dettagli dell'hardware virtuale" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Dettagli" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Esegui" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Snapshot" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Passa a schermo intero" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Avvio installazione" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Avvio installazione" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Annulla installazione" @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "_XML" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Errore nell'avvio della finestra 'Informazioni': %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "Network" msgstr "Rete" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Input" @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Video" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Questa versione di libvirt non supporta i dispositivi video." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "File system" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2173,12 +2173,12 @@ msgstr "Redirezione USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Strumento di notifica panic" @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" "Non supportato per questa combinazione di hypervisor/libvirt/architettura." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "VSOCK VirtIO" @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Porta Spice" msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Floppy" @@ -2361,15 +2361,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Tavoletta grafica EvTouch USB" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Tastiera" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Mouse" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tavoletta" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Passthrough LUN" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Predefinito dell'hypervisor" @@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Generatore numeri casuali" msgid "VM Sockets" msgstr "Socket della VM" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Dispositivo %s" @@ -2908,8 +2908,8 @@ msgstr[1] "Fino a %(numcpus)d disponibili" msgid "No active connection to install on." msgstr "Nessuna connessione attiva su cui installare." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Nessuno" @@ -3309,47 +3309,37 @@ msgstr "Console grafica" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager non supporta più di una console grafica" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s su %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Premere %s per rilasciare il puntatore del mouse." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "Il tipo di grafica '%s' non supporta il ridimensionamento automatico." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Agente guest non disponibile." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Il guest è andato in crash." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Il guest non è attivo." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Console grafica non configurata per il guest" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Impossibile mostrare la console grafica di tipo '%s'" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Connessione alla console grafica per il guest" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3358,354 +3348,359 @@ msgstr "" "Errore durante la connessione alla console grafica:\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Errore di autenticazione del visualizzatore: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Errore redirezione USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Il visualizzatore è stato disconnesso." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Output dell'errore sul tunnel SSH: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Visualizzatore disconnesso." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Premere %s per rilasciare il puntatore del mouse." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Floppy %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "CDROM %(bus)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "Disco %(bus)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(device)s %(bus)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "NIC %(mac)s" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "Seriale %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Parallelo %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "Console %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "Canale %(name)s" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "Canale %(type)s" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Schermo %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "Strumento di reindirizzamento %(bus)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Audio %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Video %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Filesystem %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Controller %(controller)s %(index)s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Controller %(controller)s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "RNG %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "TPM %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "TPM v%(version)s" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Aggiungi hardware" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Rimuovi hardware" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "libvirt o l’hypervisor non supporta l’interfaccia UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "libvirt non rileva immagini del firmware UEFI/OVMF installate sull’host." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "Interfaccia UEFI non trovata" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Versione" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Impostazioni predefinite applicazione" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Impostazioni predefinite hypervisor" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Cancella configurazione CPU" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "Bus del disco:" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Errore nell'avvio della finestra dell'hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Si conferma di voler rimuovere questo dispositivo?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "Errore nell'applicazione delle modifiche: %s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Errore nella modifica dell'avvio automatico: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Impossibile impostare initrd senza specificare il percorso del kernel" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" "Impossibile impostare gli argomenti del kernel senza specificare il percorso " "del kernel" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Occorre specificare un percorso init" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Il disco '%(path)s' è già usato dagli altri guest %(names)s" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Si conferma di voler usare il disco?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Rimuovere questo dispositivo dalla macchina virtuale" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Errore nell'aggiornamento della pagina dell'hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s letti" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "%(transferred)d %(units)s scritti" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s ricevuti" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s inviati" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s di %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Movimento assoluto" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Movimento relativo" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "L’hypervisor non supporta la rimozione di questo dispositivo" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Server %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Dispositivo seriale" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Dispositivo parallelo" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Console" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Dispositivo di canale" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Console primaria" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Dispositivo %s fisico" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" "Non è possibile rimuovere l'ultimo dispositivo video mentre è collegata la " "grafica o un display." -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(device)s su %(address)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "Impossibile rimuovere un controller se ha dispositivi collegati." -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Disco rigido" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Rete (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Nessun dispositivo bootable" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Informazioni sistema operativo" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Prestazioni" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPU" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Opzioni di boot" @@ -3920,7 +3915,7 @@ msgstr "" "Impossibile fornire le credenziali richieste al server VNC.\n" "Tipo di credenziali %s non supportato" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Incontrato SPICE %(error-name)s" @@ -3962,31 +3957,31 @@ msgstr "_Modello:" msgid "_Source path:" msgstr "Percorso _sorgente:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Server Spice" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "Server VNC" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Solo localhost" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Tutte le interfacce" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "A_utomatica (porta %(port)d)" @@ -4456,31 +4451,31 @@ msgstr "Panic applicato" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Errore nell'avvio del manager: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "D_ettagli" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Utilizzo CPU" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Utilizzo CPU host" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Utilizzo memoria" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "I/O disco" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "I/O rete" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4495,30 +4490,30 @@ msgstr "" "\n" "Procedere?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s (doppio click per connettere)" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s - non connesso" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s - connessione..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Ripristina" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Ripristina macchina virtuale" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Disabilitato nella finestra delle preferenze." @@ -4627,11 +4622,11 @@ msgstr "" "Impossibile trovare il dispositivo specificato nella configurazione VM non " "attiva: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Salvataggio dominio su disco" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migrazione dominio in corso" @@ -4953,34 +4948,39 @@ msgstr "Errore nel riavvio del dominio" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Errore nell'avvio dei dettagli: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" "Questa operazione interromperà l'installazione. Sei sicuro di voler " "procedere?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s su %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Gestisci gli snapshot della VM" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Errore acquisizione schermata: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Errore inizializzazione del widget del dispositivo USB Spice" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Selezionare i dispositivi USB da ridirezionare" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Salva una schermata della macchina virtuale" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "File PNG" @@ -5781,21 +5781,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Personalizzato: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "Non è stato possibile ottenere l'XML completo della CPU: %s" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-24 02:29+0000\n" "Last-Translator: Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "しばらくお待ちください..." msgid "Processing..." msgstr "処理中..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "詳細(_D)" @@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "仮想化の種類(_V):" msgid "Architecture options" msgstr "アーキテクチャーオプション" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "名前" @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "CPU(_P):" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(ホストの搭載メモリーを入力)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "メモリー" @@ -1325,36 +1325,36 @@ msgstr "パスワード(_S):" msgid "_Port:" msgstr "ポート(_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "自動(_U)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "GL を開く(_G)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "リッスンタイプ(_I):" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "ファイル(_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "仮想マシンマネージャーを表示(_V)" @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "接続の詳細(_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "仮想マシンの詳細(_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "表示(_V)" @@ -1560,17 +1560,17 @@ msgstr "仮想マシンのコンソールと詳細情報を表示" msgid "_Open" msgstr "開く(_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "仮想マシンの電源を入れる" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "実行(_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "仮想マシンの一時停止" @@ -1578,11 +1578,11 @@ msgstr "仮想マシンの一時停止" msgid "_Pause" msgstr "一時停止(_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "仮想マシンをシャットダウン" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "シャットダウン(_S)" @@ -1963,125 +1963,125 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "詳細(_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "仮想マシン" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "仮想マシン(_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "スクリーンショットの取得(_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "SPICE グラフィックスを使用して、ホスト上の USB デバイスを仮想マシンへリダイレ" "クトします。" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB デバイスのリダイレクト(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "コンソール(_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "スナップショット(_P)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "フルスクリーン(_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "仮想マシンの画面サイズに合わせる(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "画面の縮小拡大(_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "常に行う(_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "フルスクリーン時のみ(_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "しない(_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "仮想マシンのウィンドウを自動的にリサイズ(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "コンソール" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "自動接続(_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "ツールバー(_O)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "キーの送信(_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "グラフィカルコンソールを表示" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "コンソール" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "仮想マシンの情報を表示" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "詳細" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "実行" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "一時停止" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "スナップショット" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "フルスクリーン表示に切り替える" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "インストールを開始" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "インストールの開始(_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "インストールのキャンセル(_C)" @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "情報ダイアログを表示する際にエラーが発生しました: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "ハードウェア" @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid "Network" msgstr "ネットワーク" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "入力" @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "ビデオ" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "このバージョンの libvirt は、ビデオデバイスをサポートしません。" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "ファイルシステム" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "スマートカード" @@ -2195,12 +2195,12 @@ msgstr "USB リダイレクト" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "パニックの通知" @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "" "このハイパーバイザー/libvirt/アーキテクチャの組み合わせはサポートされていませ" "ん。" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 #, fuzzy #| msgid "Virtio VSOCK" msgid "VirtIO VSOCK" @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Spice ポート" msgid "IDE" msgstr "CID" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "フロッピー" @@ -2396,15 +2396,15 @@ msgstr "ゲストメモリーコアをダンプする" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "USB タブレット" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "キーボード" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "マウス" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "タブレット" @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "LUN パススルー" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "ハイパーバイザーのデフォルト" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Random Number Generator" msgid "VM Sockets" msgstr "VM ソケット" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s デバイス" @@ -2966,8 +2966,8 @@ msgstr[0] "このホストでは %(numcpus)d 個まで使用できます。" msgid "No active connection to install on." msgstr "インストールに使用できる接続がありません。" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "なし" @@ -3368,47 +3368,37 @@ msgstr "グラフィカルコンソール" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager はサポートするグラフィカルコンソールの数は 1 つです。" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(connection-name)s 上の %(vm-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "ポインターを解放するには %s を押してください。" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "グラフィックスのタイプ '%s' は、自動リサイズをサポートしていません。" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "ゲストエージェントが利用できません。" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "ゲストがクラッシュしました。" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "ゲストが起動していません。" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "この仮想マシンには、グラフィカルコンソールが設定されていません。" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "グラフィカルコンソールタイプ %s を表示できません。" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "この仮想マシンのグラフィカルコンソールに接続中" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3416,369 +3406,374 @@ msgid "" "%s" msgstr "グラフィカルコンソール接続時にエラーが発生しました。" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "ビューワーの認証エラーが発生しました: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB リダイレクトのエラー" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "ビューアーが切断されました。" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "SSH トンネルにエラー出力を行いました: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "ビューアーは切断されています。" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "ポインターを解放するには %s を押してください。" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "フロッピーデバイス" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s リダイレクター %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s リダイレクター %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s リダイレクター %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "シリアル %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "パラレルポート" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "テキストコンソール %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "チャンネル" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "チャンネル" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "ディスプレイ %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s リダイレクター %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "サウンド %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "ビデオ %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "ファイルシステム %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "コントローラー %s %s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s" msgstr "コントローラー %s %s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CD-ROM デバイス" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CD-ROM デバイス" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "ハードウェアを追加(_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "ハードウェアを除去(_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" "この libvirt 接続もしくはハイパーバイザーは UEFI をサポートしていません。" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt は、このホストからインストール済みの UEFI/OVMF ファームウェアイメージ" "を見つけることができませんでした。" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI が見つかりません" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "バージョン" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "アプリケーションのデフォルト" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "ハイパーバイザーのデフォルト" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU の設定をクリア" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "ハードウェアのダイアログを起動中にエラー: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "この仮想デバイスを本当に除去しますか?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "不明" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "変更適用中にエラーが発生: %s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "autostart 値の変更中にエラーが発生しました: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "カーネルパスを指定せずに initrd を設定することはできません" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "カーネルパスを指定せずに kernel の引数を設定することはできません" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "init パスを指定してください。" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "ディスク %s は、他の仮想マシン %s に使用されています" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "このディスクを本当に使用しますか？" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "仮想マシンからこのデバイスを取り外してください" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "ハードウェアページの更新中にエラーが発生しました: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s ..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s 読み込み" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "%(transferred)d %(units)s 書き込み" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s 受信" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s 送信" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "無効" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(total-memory)s 中の %(current-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "絶対的動作" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "相対的動作" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "ハイパーバイザーは、このデバイスの取り外しをサポートしていません" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s サーバー" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "シリアルデバイス" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "パラレルデバイス" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "コンソールデバイス" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "チャンネルデバイス" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "プライマリーコンソール" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "物理 %s デバイス" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(mode)s to %(device)s" msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(mode)s to %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "デバイスが接続されておりコントローラーを削除できません" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "ハードディスク" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "ネットワーク (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "起動デバイスがありません" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "概要" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS の情報" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "性能" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPU 数" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "ブートオプション" @@ -3992,7 +3987,7 @@ msgstr "" "要求された認証情報を VNC サーバーに渡すことができません。\n" "認証情報タイプ %s はサポートされていません。" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "SPICE %(error-name)s が発生しました" @@ -4032,31 +4027,31 @@ msgstr "テンプレート(_M):" msgid "_Source path:" msgstr "ソースパス(_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice サーバー" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC サーバー" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "アドレス:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "localhost のみ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "すべてのインターフェース" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "自動" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4521,31 +4516,31 @@ msgstr "パニック" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "仮想マシンマネージャーを起動中にエラーが発生しました: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "詳細(_E)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU 使用率" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "ホスト CPU 使用率" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "メモリーの使用率" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "ディスク I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "ネットワーク I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4560,33 +4555,33 @@ msgstr "" "\n" "よろしいですか？" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "ダブルクリックして接続" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "接続が有効ではありません。" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "接続中..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "復元(_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "仮想マシンを再開" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "設定ダイアログで無効になっています。" @@ -4697,11 +4692,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "非稼働の仮想マシンで、指定したデバイスが見つかりませんでした: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "仮想マシンをディスクに保存中" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "仮想マシンをマイグレーション中" @@ -5028,32 +5023,37 @@ msgstr "仮想マシンをリセット中にエラーが発生しました" msgid "Error launching details: %s" msgstr "詳細ダイアログを表示する際にエラーが発生しました: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "インストールを中断します。よろしいですか？" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(connection-name)s 上の %(vm-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "仮想マシンのスナップショットを管理" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "スクリーンショットの取得中にエラー: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "SPICE の USB デバイスのウィジェットを初期化中にエラー" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "USB リダイレクト対象のデバイスを選択してください" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "仮想マシンのスクリーンショットを保存" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "PNG ファイル" @@ -5867,21 +5867,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "カスタム: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" msgid "Processing..." msgstr "" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "" @@ -548,8 +548,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "" @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1244,36 +1244,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "" @@ -1479,17 +1479,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1497,11 +1497,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1849,119 +1849,119 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid "Network" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2075,12 +2075,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2262,15 +2262,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2778,8 +2778,8 @@ msgstr[1] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3157,396 +3157,391 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" "%s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3740,7 +3735,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3780,31 +3775,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4256,31 +4251,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4290,30 +4285,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4411,11 +4406,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4728,32 +4723,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5417,21 +5417,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:17+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳವರೆಗ msgid "Processing..." msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "ವಿವರಗಳು (_D)" @@ -574,8 +574,8 @@ msgstr "_Virt ಬಗೆ:" msgid "Architecture options" msgstr "ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "ಹೆಸರು" @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "C_PUಗಳು:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(ಆತಿಥೇಯದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "ಮೆಮೊರಿ" @@ -1293,38 +1293,38 @@ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_s):" msgid "_Port:" msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "ಸ್ವಯಂ (_u)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "ತೆರೆ (_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "ಕಡತ (_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "ನೋಟ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (_V)" @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು (_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ವಿವರಗಳು (_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "ನೋಟ (_V)" @@ -1530,17 +1530,17 @@ msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಕನ್ಸೋಲ್ ಹಾ msgid "_Open" msgstr "ತೆರೆ (_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕವನ್ನು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡು" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "ಚಲಾಯಿಸು (_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕವನ್ನು ವಿರಮಿಸಿ" @@ -1548,11 +1548,11 @@ msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕವನ್ನು ವಿರಮಿಸ msgid "_Pause" msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ (_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "ಮುಚ್ಚು (_S)" @@ -1913,123 +1913,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "ವಿವರಣೆ (_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ (_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "SPICE ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆತಿಥೇಯ USB ಸಾಧನವನ್ನು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿ." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗೊಳಿಸು (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "ಕನ್ಸೋಲ್ (_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "ಸ್ನಾಪ್ಶಾಟ್ಗಳು (_p)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "ಪೂರ್ಣಪರದೆ (_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VM ಗೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಅಳತೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ (_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ (_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ VM ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು (_r)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "ಕನ್ಸೋಲ್" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "ಸ್ವಯಂ ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ (_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ತೋರಿಸು" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "ಕನ್ಸೋಲ್" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ವಿವರವನ್ನು ತೋರಿಸು" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "ಚಲಾಯಿಸು" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "ಸ್ನಾಪ್ಶಾಟ್ಗಳು" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "ಪೂರ್ಣತೆರೆ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'ಕುರಿತು' ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Network" msgstr "ಜಾಲಬಂಧ" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "ಆದಾನ" @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "ವಾಚ್ಡಾಗ್" @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್" @@ -2144,12 +2144,12 @@ msgstr "USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸೂಚನೆಗಾರ" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸೂಚನೆಗಾರ" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2334,15 +2334,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "ಮೌಸ್" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್" @@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ" @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr " ರ್ಯಾಂಡಮ್ ನಂಬರ್ ಜನರೇಟರ್" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s ಸಾಧನ" @@ -2901,8 +2901,8 @@ msgstr[0] "ಗರಿಷ್ಟ %(numcpus)d ವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದ msgid "No active connection to install on." msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" @@ -3298,47 +3298,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "'%s' ಬಗೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಸ್ವಯಂ ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "ಅತಿಥಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "'%s' ಎಂಬ ಕನ್ಸೋಲ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "ಅತಿಥಿಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3346,361 +3336,366 @@ msgid "" "%s" msgstr "ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ದೋಷ" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "ಫ್ಲಾಪಿ ಸಾಧನ" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s ಮರುನಿರ್ದೇಶಕ %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s ಮರುನಿರ್ದೇಶಕ %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s ಮರುನಿರ್ದೇಶಕ %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "ಕನ್ಸೋಲ್" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "ಚಾನಲ್ ಸಾಧನ" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "ಚಾನಲ್ ಸಾಧನ" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕ %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s ಮರುನಿರ್ದೇಶಕ %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "ವೀಡಿಯೊ %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "%s ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM ಸಾಧನ" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM ಸಾಧನ" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "ಆವೃತ್ತಿ" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "ಅನ್ವಯದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s " -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಖಚಿತವೆ?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "ಅಜ್ಞಾತ" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ initrd ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಕರ್ನಲ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "ಒಂದು init ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ %s ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು %s ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "ನೀವು ಈ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪುಟವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಚಲನೆ" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "ಅನುಗುಣವಾದ ಚಲನೆ" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s ಪೂರೈಕೆಗಣಕ" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "ಅನುಕ್ರಮ ಸಾಧನ" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "ಸಮಾನಂತರ ಸಾಧನ" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಾಧನ" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "ಚಾನಲ್ ಸಾಧನ" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕನ್ಸೋಲ್" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "ಬೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "ಅವಲೋಕನ" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS ಮಾಹಿತಿ" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3904,7 +3899,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3944,31 +3939,31 @@ msgstr "ಮಾದರಿ (_m):" msgid "_Source path:" msgstr "ಆಕರ ಮಾರ್ಗ (_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಪರಿಚಾರಕ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC ಪರಿಚಾರಕ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "ಲೋಕಲ್ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾತ್ರ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4425,31 +4420,31 @@ msgstr "ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿದೆ" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "ವಿವರಗಳು (_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPUನ ಬಳಕೆ" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "ಆತಿಥೇಯ CPUನ ಬಳಕೆ" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "ಜಾಲಬಂಧ I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4464,33 +4459,33 @@ msgstr "" "\n" "ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು (_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." @@ -4593,11 +4588,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ VM ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿತ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -4921,7 +4916,7 @@ msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವಲ msgid "Error launching details: %s" msgstr "ವಿವರಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4931,28 +4926,33 @@ msgstr "" "\n" "ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM ಸ್ನಾಪ್ಶಾಟ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ USB ಸಾಧನ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "ಮರುನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5692,21 +5692,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-09 02:40+0000\n" "Last-Translator: Seungyeon Choi <p@ij.rs>\n" "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "잠시만 기다려 주십시오..." msgid "Processing..." msgstr "처리 중..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "상세정보(_D)" @@ -573,8 +573,8 @@ msgstr "_Virt 종류:" msgid "Architecture options" msgstr "아키텍처 옵션" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "이름" @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "C_PU들" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(호스트 메모리 입력)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "메모리" @@ -1288,38 +1288,38 @@ msgstr "암호(_S):" msgid "_Port:" msgstr "포트(_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "자동(_U)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "열기(_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "파일(_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "보기 관리(_V)" @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "연결 상세 정보(_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "가상 머신 정보(_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "보기(_V)" @@ -1525,17 +1525,17 @@ msgstr "가상 머신 콘솔과 상세 정보 표시" msgid "_Open" msgstr "열기(_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "가상 머신 전원 차단" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "실행(_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "가상 머신 일시 정지" @@ -1543,11 +1543,11 @@ msgstr "가상 머신 일시 정지" msgid "_Pause" msgstr "일시정지(_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "종료(_S)" @@ -1922,124 +1922,124 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "설명(_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "가상 머신" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "가상 머신(_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "스크린샷 찍기(_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "SPICE 그래픽을 사용하는 가상 머신으로 호스트 USB 장치를 리디렉션하십시오." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB 장치 리디렉션(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "콘솔(_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "스냅샷(_P)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "전체화면(_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VM에 맞게 재조정(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "디스플레이 크기변경(_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "항상(_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "전체 화면의 경우만(_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "하지않음(_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "창에서 VM 크기 자동 조정(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "콘솔" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "자동 연결(_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "툴바(_O)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "키 보내기(_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "그래픽 콘솔 표시" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "콘솔" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "가상 머신 상세 정보 표시" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "상세정보" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "실행" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "일시정지" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "스냅샷" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "전체화면 보기로 전환" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "설치 시작" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "설치 시작(_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "설치 취소(_C)" @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'정보' 대화 상자를 시작하는 도중 오류 발생: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "하드웨어" @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid "Network" msgstr "네트워크" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "입력" @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "비디오" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt 버전이 비디오 장치를 지원하지 않음" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "와치독" @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "파일 시스템" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "스마트 카드" @@ -2153,12 +2153,12 @@ msgstr "USB 리디렉션" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Panic Notifier" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Panic Notifier" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Spice 포트" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "플로피" @@ -2344,15 +2344,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB 그래픽 타블렛" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "키보드" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "마우스" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "타블렛" @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "LUN 통과" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "hypervisor 기본값" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "임의 번호 생성기" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s 장치" @@ -2907,8 +2907,8 @@ msgstr[0] "최대 %(numcpus)d 개 사용가능" msgid "No active connection to install on." msgstr "설치할 활성화된 연결 없음" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "없음" @@ -3304,47 +3304,37 @@ msgstr "그래픽 콘솔" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager에서는 두 개 이상의 그래픽 콘솔을 지원하지 않습니다." -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s/%(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "포인터를 해제하려면 %s를 누르십시오." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "그래픽 유형 '%s'에서 자동 크기 조정을 지원하지 않습니다." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "게스트 에이전트를 사용할 수 없습니다." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "게스트를 위한 그래픽 콘솔이 설정되지 않음" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "그래픽 콘솔 유형 '%s'을 표시할 수 없음" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "게스트를 위한 그래픽 콘솔에 연결 중" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3352,365 +3342,370 @@ msgid "" "%s" msgstr "그래픽 콘솔로 연결하는 도중 오류 발생" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "뷰어 인증 오류: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB 리디렉션 오류" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "포인터를 해제하려면 %s를 누르십시오." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "플로피 장치" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s 리디렉터 %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s 리디렉터 %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s 리디렉터 %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "직렬 %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "병렬" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "텍스트 콘솔 %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "채널" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "채널" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "디스플레이 %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s 리디렉터 %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "비디오 %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "파일 시스템 %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM 장치" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM 장치" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "하드웨어 추가(_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "하드웨어 제거(_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt 또는 하이퍼바이저가 UEFI를 지원하지 않습니다." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt가 호스트에 설치된 UEFI/OVMF 펌웨어 이미지를 감지하지 못했습니다." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI를 찾을 수 없음" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "버전" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "애플리케이션 기본값" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "하이퍼바이저 기본값" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU 설정 지우기" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "하드웨어 대화를 시작하는 도중 오류 발생: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "이 장치를 삭제하겠습니까?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "autostart 값 변경 중 오류 발상: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "커널 경로를 지정하지 않고 initrd를 설정할 수 없음" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "커널 경로를 지정하지 않고 커널 인수를 설정할 수 없음" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "init 경로를 지정해야 함" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "%s 디스크는 이미 다른 게스트 %s에서 사용 중입니다." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "정말로 디스크를 사용하겠습니까? " -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "가상 머신에서 이 장치 제거" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "하드웨어 페이지를 새로고치는 중 오류 발생: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s 읽기" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s 입력" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "비활성화됨" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "전체 %(total-memory)s 중 %(current-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "절대 움직임" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "상대 움직임" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "하이퍼바이저에서 이 장치 제거를 지원하지 않습니다." -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s 서버" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "직렬 장치" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "병렬 장치" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "콘솔 장치" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "채널 장치" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "1차 콘솔" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "물리적 %s 장치" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(mode)s to %(device)s" msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(mode)s - %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "하드 디스크" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "네트워크(PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "부팅 가능 장치가 없음" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "개요" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS 정보" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "성능" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPU" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "부팅 옵션" @@ -3919,7 +3914,7 @@ msgstr "" "요청된 자격 증명을 VNC 서버에 제공할 수 없습니다.\n" " 자격 증명 유형 %s이(가) 지원되지 않습니다." -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3959,31 +3954,31 @@ msgstr "템플릿 (_M):" msgid "_Source path:" msgstr "소스 경로(_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice 서버" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC 서버" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "로컬 호스트만 해당" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "모든 인터페이스" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "자동" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4441,31 +4436,31 @@ msgstr "Panic됨" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "가상 머신 관리자를 시작하는 도중 오류 발생: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "상세 정보(_E)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU 사용량" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "호스트 CPU 사용량" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "메모리 사용량" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "디스크 I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "네트워크 I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4480,33 +4475,33 @@ msgstr "" "\n" "제거하겠습니까?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "연결하려면 더블클릭하십시오" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "연결이 비활성화 되어 있습니다." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "연결 중..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "복구(_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "가상 머신 재개" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "설정 대화창에서 비활성화됨." @@ -4614,11 +4609,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "비활성 VM 설정에서 지정된 장치를 찾을 수 없습니다: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "디스크에 도메인 저장 중" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "도메인 이전 중 " @@ -4943,32 +4938,37 @@ msgstr "도메인 재설정 중 오류 발생" msgid "Error launching details: %s" msgstr "상세 대화를 시작하는 도중 오류 발생: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "설치가 중단될 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s/%(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM 스냅샷 관리" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "스크린샷 작성 중 오류 발생: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Spice USB 장치 위젯 초기화 중 오류 발생" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "리디렉션할 USB 장치 선택" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "가상 머신 스크린샷 저장" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "PNG 파일" @@ -5728,21 +5728,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "사용자 정의: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:06+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "ദയവായി കാത്തിരിക്കുക..." msgid "Processing..." msgstr "പ്റക്റിയ നടക്കുന്നു..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_വിശദവിവരങ്ങള്" @@ -563,8 +563,8 @@ msgstr "ഏത് തരം _Virt:" msgid "Architecture options" msgstr "ആര്ക്കിറ്റക്ചര് ഐച്ഛികങ്ങള്" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "പേര്" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "_CPUs:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(ഹോസ്റ്റ് മെമ്മറി ചേര്ക്കുക)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "മെമ്മറി" @@ -1280,38 +1280,38 @@ msgstr "രഹ_സ്യവാക്ക്:" msgid "_Port:" msgstr "_പോര്ട്ട്: " -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "_ഓട്ടോ" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "_തുറക്കുക" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "ഫയല് (_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "നിരീക്ഷകനെ _കാണുക" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "_കണക്ഷന് വിവരണങ്ങള്" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_വിര്ച്ച്വല് മഷീന് വിശദാംശങ്ങള്" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "കാഴ്ച (_V)" @@ -1517,17 +1517,17 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ വിര്ച്ച്വല് മ msgid "_Open" msgstr "_തുറക്കുക" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് ഓണ് ചെയ്യുക" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക (_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് തല്ക്കാലത്തേക്ക് നിര്ത്തുക" @@ -1535,11 +1535,11 @@ msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് തല് msgid "_Pause" msgstr "താല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തുക (_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_അടച്ചു പൂട്ടുക" @@ -1890,123 +1890,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "വി_വരണം:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് " -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് (_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "സ്ക്രീന് ഷോട്ട് എടുക്കുക (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "യുഎസ്ബി ഡിവൈസ് റീ_ഡയറക്ട് ചെയ്യുക" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_കണ്സോള് " -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ടു_കള്" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_സ്ക്രീന് പൂര്ണ്ണ വലിപ്പത്തില്" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VM-ന്റെ വ്യാപ്തിയായി _മാറ്റുക" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_പ്രദര്ശനം അളക്കുക" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_എപ്പോഴും" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "സ്ക്രീന് പൂര്ണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ളപ്പോള് _മാത്രം" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_ഒരിക്കലും ഇല്ല" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "കണ്സോള് " -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_സ്വയംകണക്ട് ചെയ്യുക:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "_ടൂള്ബാര്" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "_കീ അയയ്ക്കുക" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "ഗ്രാഫിക്കല് കണ്സോള് കാണിക്കുക" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "കണ്സോള് " -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "പുതിയ വിര്ച്ച്വല് ഹാര്ഡ്വെയര് കാണിക്കുക" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "വിശദവിവരങ്ങള്" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "തല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തുക" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന് കാഴ്ചയിലേക്ക് മാറുക" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "ഇന്സ്റ്റലേഷന് ആരംഭിയ്ക്കുക" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "ഇന്സ്റ്റലേഷന് _ആരംഭിയ്ക്കുക" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "ഇന്സ്റ്റലേഷന് _ആരംഭിയ്ക്കുക" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'സംബന്ധിച്ചു്' ഡയലോഗ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid "Network" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക്" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "ഇന്പുട്ട്" @@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt പതിപ്പ് വീഡിയോ ഡിവൈസുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "വാച്ച്ഡോഗ്" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "സ്മാര്ട്ട്കാര്ഡ്" @@ -2121,12 +2121,12 @@ msgstr "യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന്" msgid "TPM" msgstr "ടിപിഎം" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "പാനിക്ക് നോട്ടിഫയര്" @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "പാനിക്ക് നോട്ടിഫയര്" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "സ്പെയിസ് പോര്ട്ട്" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2310,15 +2310,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "ഇവി ടച്ച് യുഎസ്ബി ഗ്രാഫിക്സ് ടാബ്ലറ്റ്" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "കീബോര്ഡ്" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "മൌസ്" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "ടാബ്ലറ്റ്" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "ഹൈപ്പര്വൈസര് ഡിഫോള്ട്ട്" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "റാന്ഡം നംബര് ജനറേറ്റര്" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s ഡിവൈസ്" @@ -2859,8 +2859,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d വരെ ലഭ്യമാണു്" msgid "No active connection to install on." msgstr "ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിനായി സജീവമായ കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ല." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "ഒന്നുമില്ല" @@ -3254,47 +3254,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "പോയിന്റര് വിടുവിയ്ക്കുന്നതിനായി %s അമര്ത്തുക." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് ലഭ്യമല്ല." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "ഗസ്റ്റിനുള്ള ഗ്രാഫിക്കല് കണ്സോള് ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "'%s' എന്ന ഗ്രാഫിക്കല് കണ്സോള് രീതി ലഭ്യമാക്കുന്നതില് സാധ്യമല്ല" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "ഗസ്റ്റിനുള്ള ഗ്രാഫിക്കല് കണ്സോളിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3302,361 +3292,366 @@ msgid "" "%s" msgstr "ഗ്രാഫിക്കല് കണ്സോളിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന് പിശക്" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "പോയിന്റര് വിടുവിയ്ക്കുന്നതിനായി %s അമര്ത്തുക." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "ഫ്ലോപ്പി ഡിവൈസ്" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന്" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന്" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന്" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "കണ്സോള് " -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "ചാനല് ഡിവൈസ്" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "ചാനല് ഡിവൈസ്" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "%s കാണിക്കുക" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന്" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "വീഡിയോ %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "ഫയല്സിസ്റ്റം %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "സിഡിറോം ഡിവൈസ്" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "സിഡിറോം ഡിവൈസ്" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് _ചേര്ക്കുക" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് _നീക്കം ചെയ്യുക" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt അല്ലെങ്കില് ഹൈപ്പര്വൈസര് യുഇഎഫ്ഐ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "പതിപ്പു്" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "ആപ്ലിക്കേഷന് ഡീഫോള്ട്ട്" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "ഹൈപ്പര്വൈസര് ഡീഫോള്ട്ട്" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "സിപിയു ക്രമീകരണം വെടിപ്പാക്കുക" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് ഡയലോഗ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "അപരിചിതം" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "ഓട്ടോസ്റ്റാര്ട്ട് മൂല്ല്യം മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "ഒരു കേര്ണല് പാഥ് വ്യക്തമാക്കാതെ initrd സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "ഒരു കേര്ണല് പാഥ് വ്യക്തമാക്കാതെ കേര്ണല് ആര്ഗ്യുമെന്റുകള് സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "ഒരു init പാഥ് നല്കേണ്ടതുണ്ടു്" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "ഡിസ്ക് %s നിലവില് മറ്റു് %s ഗസ്റ്റുകള് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "നിങ്ങള്ക്കു് ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കണമോ?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് താള് പുതുക്കുന്നതില് പിശക്: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "പ്രവര്ത്തന രഹിതം" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "ആബ്സല്യൂട്ട് മൂവ്മെന്റ്" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "റിലേറ്റീവ് മൂവ്മെന്റ്" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s സര്വര്" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "സീരിയല് ഡിവൈസ്" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "പാരലല് ഡിവൈസ്" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "കണ്സോള് ഡിവൈസ്" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "ചാനല് ഡിവൈസ്" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "പ്രൈമറി കണ്സോള്" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായ ഡിവൈസുകളില്ല" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "ഓവര് വ്യൂ" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "ഒഎസ് വിവരം" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3850,7 +3845,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3890,31 +3885,31 @@ msgstr "_മാതൃക:" msgid "_Source path:" msgstr "ശ്രോ_തസ്സിലേക്കുള്ള പാഥ്:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "സ്പയിസ് സര്വര്" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "വിഎന്സി സര്വര്" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "പ്രാദേശിക ഹോസ്റ്റ് മാത്രം" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "എല്ലാ സംയോജകഘടകങ്ങളും" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4371,31 +4366,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "പാലകനെ ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "_വിവരങ്ങള്" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU ഉപയോഗം" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "ഹോസ്റ്റ് സിപിയു ഉപയോഗം" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "മെമ്മറി ഉപയോഗം" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "ഡിസ്ക് I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4409,33 +4404,33 @@ msgstr "" "\n" "നിങ്ങള്ക്കുറപ്പാണോ?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ഡബിള് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "കണക്ഷന് സജീവമല്ല." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_വീണ്ടെടുക്കുക" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "മുന്ഗണനകള്ക്കുള്ള ഡയലോഗില് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു." @@ -4534,11 +4529,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "സജീവമല്ലാത്ത വിഎം ക്രമീകരണത്തില് വ്യക്തമാക്കിയ ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "ഡിസ്കിലേക്കു് ഡൊമെയിന് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "ഡൊമെിന് നീക്കുന്നു" @@ -4861,7 +4856,7 @@ msgstr "ഡൊമെയിന് വീണ്ടും സജ്ജമാക msgid "Error launching details: %s" msgstr "വിശദവിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4870,28 +4865,33 @@ msgstr "" "\n" "നിങ്ങള്ക്കുറപ്പാണോ?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "വിഎം സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "സ്ക്രീന്ഷോട്ട് എടുക്കുന്നതില് പിശക്: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "സ്പയിസ് യുഎസ്ബി ഡിവൈസ് വിഡ്ജറ്റ് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില് പിശക്" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "റീഡയറക്ഷനു വേണ്ടി യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീനിന്റെ സ്ക്രീന്ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5608,21 +5608,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "कृपया काहिक क्षणा करीता था msgid "Processing..." msgstr "विश्लेषण करत आहे..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "तपशील (_D)" @@ -572,8 +572,8 @@ msgstr "Virt प्रकार (_V):" msgid "Architecture options" msgstr "आर्किटेक्चर पर्याय" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "नाव" @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "CPUs (_P):" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(आयोजक स्मृती अंतर्भुत करा)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "स्मृती" @@ -1287,38 +1287,38 @@ msgstr "पासवर्ड (_s):" msgid "_Port:" msgstr "पोर्ट (_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "स्व (_u)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "उघडा (_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "फाइल(_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "व्यवस्थापक दृष्य (_V)" @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "जोडणी तपशील (_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "वर्च्युअल मशीनचे तपशील (_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "दृश्य(_V)" @@ -1524,17 +1524,17 @@ msgstr "वर्च्युअल मशीनचे कंसोल व त msgid "_Open" msgstr "उघडा (_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "वर्च्युअल मशीन सुरू करा" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "चालवा(_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "वर्च्युअल मशीन थांबवा" @@ -1542,11 +1542,11 @@ msgstr "वर्च्युअल मशीन थांबवा" msgid "_Pause" msgstr "थांबा(_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "पूर्णपणे बंद करा (_S)" @@ -1905,123 +1905,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "वर्णन (_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "वर्च्युअल मशीन" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "वर्च्युअल मशीन(_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "स्क्रीनशॉट घ्या (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "SPICE ग्राफिक्ससह यजमान USB साधनाला वर्च्युअल मशीनकरिता पुन्हा निर्देशीत करा." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB साधन पुन्हा निर्देशीत करा (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "कंसोल (_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "स्नॅपशॉट्स (_p)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "पडदाभर (_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VM च्या आकारप्रमाणे करा (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "प्रमाण दृष्य (_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "नेहमी (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "पडदाभर असल्यावरच (_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "कधीच नाही (_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "VM ला पटलासह पुन्ह आकार द्या (_r)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "कंसोल" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "स्वयंजोडणी (_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "साधणपट्टी (_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "कि पाठवा (_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "ग्राफिकल कंसोल दाखवा" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "कंसोल" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "वर्च्युअल हार्डवेअर तपशील दाखवा" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "तपशील" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "चालवा" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "स्तब्ध" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "स्नॅपशॉट्स" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "पूर्णपडदा दृष्यकडे जा" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "प्रतिष्ठापन सुरू करा" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "प्रतिष्ठापन सुरू करा (_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "प्रतिष्ठापन सुरू करा (_B)" @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'विषयी' संवाद सुरू करताना त्रुटी: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid "Network" msgstr "नेटवर्क" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "इन्पुट" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt आवृत्ती ग्राफिकल उपकरणांकरीता समर्थन पुरवत नाही." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "वॉचडॉग" @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "स्मार्टकार्ड" @@ -2136,12 +2136,12 @@ msgstr "USB रिडाइरेक्शन" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "पॅनिक सूचक" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "पॅनिक सूचक" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "स्पाइस पोर्ट" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2325,15 +2325,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB ग्राफिकल टॅबलेट" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "कळफलक" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "माऊस" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "टॅबलेट" @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "पूर्वनिर्धारीत हायपरवायजर" @@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "विनाक्रम संख्या जनक" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s साधन" @@ -2889,8 +2889,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d पर्यंत उपलब्ध" msgid "No active connection to install on." msgstr "प्रतिष्ठापन करीता सक्रीय जुळवणी आढळली नाही." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "काहिच नाही" @@ -3284,47 +3284,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "पॉईंटर सोडण्याकरीता %s दाबा." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "ग्राफिक्स प्रकार '%s' स्व पुन्हआकारकरिता समर्थन पुरवत नाही." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "अतिथी अजेंट अनुपलब्ध." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "अतिथीकरीता ग्राफिकल कंसोल संरचीत केले नाही" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "ग्राफिकल कंसोल प्रकार '%s' दाखवणे अशक्य" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "अतिथीकरीता ग्राफिकल कंसोलशी जुळवणी करत आहे" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3332,361 +3322,366 @@ msgid "" "%s" msgstr "ग्राफिकल कंसोलशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB पुन्ह निर्देशन त्रुटी" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "पॉईंटर सोडण्याकरीता %s दाबा." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "फ्लॉपी साधन" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s रिडाइरेक्टर %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s रिडाइरेक्टर %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s रिडाइरेक्टर %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "कंसोल" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "चॅनल साधन" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "चॅनल साधन" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "%s दाखवा" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s रिडाइरेक्टर %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "व्हिडिओ %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "फाइलसिस्टम %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "सीडीरॉम साधन" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "सीडीरॉम साधन" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "हार्डवेअर समाविष्ट करा (_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "हार्डवेअर काढून टाका (_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "आवृत्ती" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "ॲप्लिकेशन पूर्वनिर्धारित" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "हाइपरवाइजर पूर्वनिर्धारित" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU संरचना नष्ट करा" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "हार्वडेअर संवाद सुरू करताना त्रुटी: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "तुम्हाला नक्की हे साधण काढून टाकायचे?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "अपरिचित" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "स्वयंप्रारंभ मुल्य बदलवितेवेळी त्रुटी आढळली: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "कर्नल मार्ग निर्देशीत न करून initrd सेट करणे अशक्य" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "कर्नल मार्ग निर्देशीत न करता कर्नल घटके सेट करणे अशक्य" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "init मार्ग निर्देशीत करणे आवश्यक" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "डिस्क \"%s\" आधीपासूनच इतर अतिथी %s तर्फे वापरले जात आहे." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "तुम्हाला नक्की डिस्क वापरायचे?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "हार्डवेअर पान पुनः ताजी करतेवेळी त्रुटी: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "अकार्यान्वीत" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "पूर्णतया स्थानांतरन" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "परस्पर स्थानांतरन" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s सर्व्हर" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "सिरिअल साधन" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "पॅरलल साधन" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "कंसोल साधन" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "चॅनल साधन" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "प्राथमीक कंसोल" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "बूटजोगी साधन आढळले नाही" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "पूर्वलोकन" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "ओएस माहिती" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3890,7 +3885,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3930,31 +3925,31 @@ msgstr "साचा (_m):" msgid "_Source path:" msgstr "स्रोत मार्ग (_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "स्पाइस् सर्व्हर" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC सर्व्हर" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "फक्त स्थानीय यजमान" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "सर्व संवाद" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4411,31 +4406,31 @@ msgstr "भेदरला" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "मॅनेजर सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "तपशील (_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU वापर" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "यजमान CPU वापर" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "मेमरि वापर" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "डिस्क I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "नेटवर्क I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4450,33 +4445,33 @@ msgstr "" "\n" "तुम्ही नक्की असे करायचे?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "जुळवणीकरीता दोनवेळा क्लिक करा" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "जोडणी सक्रिय नाही." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "जोडणी करत आहे..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "पुनःसाठवा (_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "आवड निवड संवाद मध्ये अकार्यान्वीत केले." @@ -4578,11 +4573,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "निष्क्रिय VM संरचनामध्ये निर्देशीत साधन आढळले नाही: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "डोमैनला डिस्कवर साठवत आहे" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "डोमैन स्थानांतरीत करत आहे" @@ -4903,7 +4898,7 @@ msgstr "डोमेन पुनःसेट करतेवेळी त्र msgid "Error launching details: %s" msgstr "तपशील सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4913,28 +4908,33 @@ msgstr "" "\n" "तुम्ही नक्की असे करायचे?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM स्नॅपशॉट्स व्यवस्थापीत करा" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "स्क्रीनशॉट: %s प्राप्त करतेवेळी त्रुटी" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "स्पाइस USB साधन विजेट सुरू करताना त्रुटी" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "पुन्ह निर्देशनकरिता USB साधने निवडा" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "वर्च्युअल मशीन स्क्रीनशॉट सुरक्षित करा" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5670,21 +5670,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" msgid "Processing..." msgstr "" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Terperinci" @@ -555,8 +555,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nama" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1251,36 +1251,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Fail" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Lihat" @@ -1486,17 +1486,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Laksana" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1504,11 +1504,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "_Henti Sebentar" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1856,119 +1856,119 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Mesin _Maya" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Ambil Cekupanskrin" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Laksana" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgid "Network" msgstr "Rangkaian" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2082,12 +2082,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2269,15 +2269,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2784,8 +2784,8 @@ msgstr[0] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3163,396 +3163,391 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" "%s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3746,7 +3741,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3786,31 +3781,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4262,31 +4257,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4296,30 +4291,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4417,11 +4412,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4735,32 +4730,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5423,21 +5423,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:12+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Vennligst vent et øyeblikk..." msgid "Processing..." msgstr "Prosesserer..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detaljer" @@ -559,8 +559,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1255,36 +1255,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Fil" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Vis" @@ -1490,17 +1490,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "Kjø_r" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1508,11 +1508,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "_Pause" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1860,121 +1860,121 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuell _maskin" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Ta skjermdump" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "Co_nnect" msgid "_Autoconnect" msgstr "Ko_ble til" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Kjør" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Network" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2088,12 +2088,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2275,15 +2275,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2791,8 +2791,8 @@ msgstr[1] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3170,396 +3170,391 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" "%s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Oversikt" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3753,7 +3748,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3793,31 +3788,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4269,31 +4264,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU-bruk" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4303,30 +4298,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4424,11 +4419,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4741,32 +4736,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Lagre skjermdump av virtuell maskin" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5430,21 +5430,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-22 18:29+0000\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n" "Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Even geduld..." msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Details" @@ -581,8 +581,8 @@ msgstr "_Virtualisatie type:" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "C_PU's:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Voeg host geheugen in)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Geheugen" @@ -1294,38 +1294,38 @@ msgstr "_Wachtwoord:" msgid "_Port:" msgstr "_Poort:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "Open" msgid "Open_GL:" msgstr "Open" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Bestand" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "Geef _beheerder weer" @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Verbinding _details" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_Virtuele machine details" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Weergave" @@ -1531,17 +1531,17 @@ msgstr "Toon de virtuele machine console en details" msgid "_Open" msgstr "_Openen" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Zet de virtuele machine aan" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Uitvoeren" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Pauzeer de virtuele machine" @@ -1549,11 +1549,11 @@ msgstr "Pauzeer de virtuele machine" msgid "_Pause" msgstr "_Pauzeren" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "A_fsluiten" @@ -1904,123 +1904,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Virtuele machine" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuele _machine" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Schermafdruk _maken" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Console" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Volledig scherm" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Grootte instellen voor VM" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Schaal display" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Altijd" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "Alleen bij v_olledig scherm" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Nooit" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Automatisch verbinden:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "Gereedschap _balk" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Verst_uur toets" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Toon de grafische console" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Toon virtuele hardware details" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Details" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Draaien" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pauzeren" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Omschakelen naar volledig scherm weergave" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Begin met installatie" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "Be_gin met installatie" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "Be_gin met installatie" @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Fout bij lanceren van 'Over' dialoog: %s " -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid "Network" msgstr "Netwerk" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Input" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Video" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt versie ondersteunt geen video apparaten." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Bewaker" @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Bestandssysteem" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2135,12 +2135,12 @@ msgstr "USB Redirection" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Paniekkennisgever" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Paniekkennisgever" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Niet ondersteund voor deze hypervisor/libvirt/arch combinatie." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 #, fuzzy #| msgid "Virtio VSOCK" msgid "VirtIO VSOCK" @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Spice poort" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Floppy" @@ -2330,15 +2330,15 @@ msgstr "Dump de geheugenkern van de gast" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB grafisch tablet" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Toetsenbord" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Muis" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" @@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "LUN passthrough" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hypervisor standaard" @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "Willekeurig getal generator" msgid "VM Sockets" msgstr "VM-sockets" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s apparaat" @@ -2896,8 +2896,8 @@ msgstr[1] "Maximaal %(numcpus)d beschikbaar" msgid "No active connection to install on." msgstr "Geen actieve verbinding om op te installeren." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Geen" @@ -3290,47 +3290,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Druk op %s om aanwijzer vrij te geven." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Grafische console is niet geconfigureerd voor guest" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Kan grafische console type '%s' net tonen" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Verbinden met grafische console voor guest" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3338,363 +3328,368 @@ msgid "" "%s" msgstr "Fout bij verbinden met grafische console" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Druk op %s om aanwijzer vrij te geven." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Floppy apparaat" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "USB Redirection" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "USB Redirection" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "USB Redirection" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Serieel" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Parallel" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "Console" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Kanaal" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Kanaal" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Display %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "USB Redirection" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Bestandssysteem %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM-apparaat" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM-apparaat" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "H_ardware toevoegen" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "Ha_rdware verwijderen" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Versie" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Fout bij het opstarten van hardware dialoog: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Weet je zeker dat je dit apparaat wilt verwijderen?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Fout bij het veranderen van autostart waarde: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Kan initrd niet instellen zonder gespecificeerd kernel pad" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "Kan geen kernel argumenten instellen zonder gespecificeerd kernel pad" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Een init pad moet opgegeven worden." -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "The device is already in use by other guests %s" msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Het apparaat is al in gebruik door andere gasten %s" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Wil je de schijf echt gebruiken?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Fout bij verversen van hardware pagina: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Absolute verplaatsing" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Relatieve verplaatsing" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s server" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Serieel apparaat" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Parallel apparaat" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Console apparaat" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Kanaal apparaat" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Primaire console" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS informatie" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3888,7 +3883,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3929,31 +3924,31 @@ msgstr "S_jabloon:" msgid "_Source path:" msgstr "_Bronpad:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Alleen Localhost" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4407,31 +4402,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Fout bij lanceren van beheerder: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "D_etails" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Processor gebruik" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Host CPU gebruik" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Geheugengebruik" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Schijf I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Netwerk I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4446,33 +4441,33 @@ msgstr "" "\n" "Wil je dat?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Dubbel-klik om te verbinden" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "Verbinding is niet actief." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Verbinding maken..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Herladen" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Uitgezet in de voorkeuren dialoog." @@ -4572,11 +4567,11 @@ msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" "Kon gespecificeerde apparaat niet vinden in de inactieve VM configuratie: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Domein opslaan op schijf" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Domein migreren" @@ -4896,7 +4891,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Fout bij lanceren van details: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4906,28 +4901,33 @@ msgstr "" "\n" "Wil je dat?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Schermafdruk van virtuele machine opslaan" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5641,21 +5641,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର msgid "Processing..." msgstr "ସଂସାଧନ କରୁଅଛି..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (_D)" @@ -563,8 +563,8 @@ msgstr "Virt ପ୍ରକାର (_V):" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "ନାମ" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "CPUs (_P):" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(ଆଧାର mem କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ" @@ -1277,38 +1277,38 @@ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_s):" msgid "_Port:" msgstr "ସଂଯୋଗିକୀ (_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "ଫାଇଲ (_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "ପରିଚାଳକ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)" @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ (_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ବିବରଣୀ (_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "ଦେଖନ୍ତୁ (_V)" @@ -1514,17 +1514,17 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ବିବରଣ msgid "_Open" msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ବିଦ୍ୟତ ଶକ୍ତି ଅନ କରନ୍ତୁ" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "ଚଳାନ୍ତୁ (_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥିର ରଖନ୍ତୁ" @@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr "ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥିର ରଖନ୍ତ msgid "_Pause" msgstr "କିଛି ସମୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)" @@ -1887,123 +1887,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନ (_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "ଗୋଟିଏ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "କୋଲସଲ (_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VM ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "ମାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "ସର୍ବଦା (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "କେେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାର (_O)େ" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "କଦାପି ନୁହଁ (_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "କୋନଶୋଲ" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "ସ୍ୱୟଂ ସଂଯୋଗ (_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "ସାଧନ ପଟି (_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "କି ପଠାନ୍ତୁ (_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "ଆଲେଖି କୋନସୋଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "କୋନଶୋଲ" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "ଆଭାସୀ ହାର୍ଡୱେର ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "ଚଳାନ୍ତୁ" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_B)" @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'ବିବରଣୀ' ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid "Network" msgstr "ନେଟୱର୍କ" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "ନିବେଶ" @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt ସଂସ୍କରଣ ଭିଡିଓ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "ୱାଚଡଗ" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ" @@ -2118,12 +2118,12 @@ msgstr "USB ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2307,15 +2307,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB ଆଲେଖୀ ଟ୍ଯାବଲେଟ" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "ମାଉସ" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "ଟ୍ୟାବଲେଟ" @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "ହାଇପରଭାଇଜର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s ଉପକରଣ" @@ -2857,8 +2857,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ" msgid "No active connection to install on." msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "କେହି ନୁହଁ" @@ -3249,47 +3249,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ %s କୁ ଦବାନ୍ତୁ।" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଲେଖିକ କୋନଶୋଲ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "ଆଲେଖିକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କୋନସୋଲ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଲେଖିକ କୋନଶୋଲରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3297,358 +3287,363 @@ msgid "" "%s" msgstr "ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ %s କୁ ଦବାନ୍ତୁ।" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "USB ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "USB ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "USB ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "କୋନଶୋଲ" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "ଚ୍ୟାନେଲ ଉପକରଣ" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "ଚ୍ୟାନେଲ ଉପକରଣ" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "USB ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "ଭିଡ଼ିଓ %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (~A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "ହାର୍ଡୱେର ବାହାର କରନ୍ତୁ (~R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "ସଂସ୍କରଣ" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "ହାର୍ଡୱେର ସଂଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "ଅଜଣା" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି initrd କୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହଁ" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚରକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହଁ" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "ଏକ init ପଥକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Name '%s' already in use by another volume." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "'%s' ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "ହାର୍ଡୱେର ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଚେତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "ଆପେକ୍ଷିକ ଗତି" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s ସର୍ଭର" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "କ୍ରମିକ ଉପକରଣ" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "ସମାନ୍ତରାଳ ଉପକରଣ" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "କୋନସୋଲ ଉପକରଣ" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "ଚ୍ୟାନେଲ ଉପକରଣ" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "ପ୍ରାଥମିକ କୋନଶୋଲ" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "ପୂର୍ବାବଲୋକନ" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3842,7 +3837,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3882,31 +3877,31 @@ msgstr "ଛାଞ୍ଚ (_m):" msgid "_Source path:" msgstr "ଉତ୍ସ ପଥ (_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "ସ୍ପାଇସ ସର୍ଭର" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC ସର୍ଭର" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4364,31 +4359,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "ପରିଚାଳକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "ବିବରଣୀ (_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU ବ୍ଯବହାର ବିଧି" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "ହୋଷ୍ଟ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "ଡିସ୍କ I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "ନେଟୱାର୍କ I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4403,33 +4398,33 @@ msgstr "" "\n" "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "ସଂଯୋଗଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "ମନପସନ୍ଧ ସଂଳାପରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।" @@ -4528,11 +4523,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ VM ସଂରଚନାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପକରଣକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "ଡମେନକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "ଡମେନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ" @@ -4855,7 +4850,7 @@ msgstr "ଡମେନକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ msgid "Error launching details: %s" msgstr "ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4865,28 +4860,33 @@ msgstr "" "\n" "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5602,21 +5602,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-07 03:28+0000\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "ਕੁਝ ਪਲ ਉਡੀਕੋ ਜੀ..." msgid "Processing..." msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "ਵੇਰਵਾ(_D)" @@ -567,8 +567,8 @@ msgstr "_Virt ਕਿਸਮ:" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "ਨਾਂ" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "C_PU:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(ਹੋਸਟ ਮੈਮੋਰੀ ਜੋੜੋ)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "ਮੈਮੋਰੀ" @@ -1284,38 +1284,38 @@ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_s):" msgid "_Port:" msgstr "ਪੋਰਟ(_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "ਫਾਇਲ(_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ(_V)" @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ(_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਵੇਰਵਾ(_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "ਝਲਕ(_V)" @@ -1521,17 +1521,17 @@ msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਕੰਸੋਲ ਅਤੇ ਵੇਰ msgid "_Open" msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "ਚਲਾਓ(_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਪੌਜ਼ ਕਰੋ" @@ -1539,11 +1539,11 @@ msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਪੌਜ਼ ਕਰੋ" msgid "_Pause" msgstr "ਵਿਰਾਮ(_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_S)" @@ -1894,123 +1894,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "ਵੇਰਵਾ (_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ(_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ(_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB ਯੰਤਰ ਮੁੜ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰੋ (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "ਕੰਸੋਲ(_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ (_p)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VM ਮੁੜ-ਅਕਾਰ(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਕੇਲ ਕਰੋ(_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ(_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "ਸਿਰਫ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ(_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ(_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "ਕਨਸੋਲ" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "ਆਟੋ-ਕੁਨੈਕਟ(_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "ਟੂਲਬਾਰ(_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "ਸਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "ਗਰਾਫੀਕਲ ਕੰਸੋਲ ਵੇਖੋ" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "ਕਨਸੋਲ" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "ਵੇਰਵਾ" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "ਚਲਾਓ" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "ਵਿਰਾਮ" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਝਲਕ ਤੇ ਜਾਓ" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਸ਼ੁਰੂ" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ(_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ(_B)" @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'About' ਡਾਇਲਾਗ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਗਲਤੀ: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid "Network" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "ਇੰਪੁੱਟ" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt ਵਰਜਨ ਵਿਡੀਓ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "ਵਾਚਡੌਗ" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "ਸਮਾਰਟ-ਕਾਰਡ" @@ -2125,12 +2125,12 @@ msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2314,15 +2314,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB ਗਰਾਫਿਕਸ ਟੈਬਲੈੱਟ" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "ਮਾਊਸ" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "ਟੈਬਲੇਟ" @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "ਹਾਈਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ" @@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "ਬੇ-ਤਰਤੀਬ ਅੰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s ਯੰਤਰ" @@ -2877,8 +2877,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d ਤੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ" msgid "No active connection to install on." msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਯੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -3272,47 +3272,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "ਪੁਆਇੰਟਰ ਛੱਡਣ ਲਈ %s ਦੱਬੋ।" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "ਗੈੱਸਟ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਕੰਸੋਲ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "ਗਰਾਫੀਕਲ ਕਨਸੋਲ ਕਿਸਮ ਵਿਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ '%s'" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "ਗੈੱਸਟ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਕਨਸੋਲ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3320,358 +3310,363 @@ msgid "" "%s" msgstr "ਗਰਾਫੀਕਲ ਕੰਸੋਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "ਪੁਆਇੰਟਰ ਛੱਡਣ ਲਈ %s ਦੱਬੋ।" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "ਕਨਸੋਲ" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "ਚੈਨਲ ਜੰਤਰ" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "ਚੈਨਲ ਜੰਤਰ" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "USB Redirection" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "ਵਿਡੀਓ %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜੋੜੋ(_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਹਟਾਓ(_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "ਵਰਜਨ" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡਾਇਲਾਗ ਚਲਾਉਣ ਚ ਗਲਤੀ: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "ਅਣਜਾਣ" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "initrd ਨੂੰ ਕਰਨਲ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "ਕਰਨਲ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕਰਨਲ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "ਇੱਕ init ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "ਡਿਸਕ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ %s ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਿਸਕ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪੇਜ਼ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "ਅਯੋਗ" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "ਅਸਲੀ ਹਿੱਲਜੁੱਲ" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਿੱਲਜੁੱਲ" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s ਸਰਵਰ" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ਜੰਤਰ" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "ਪੈਰਲਲ ਜੰਤਰ" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "ਕੰਸੋਲ ਜੰਤਰ" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "ਚੈਨਲ ਜੰਤਰ" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੰਸੋਲ" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "ਸੰਖੇਪ" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3865,7 +3860,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3905,31 +3900,31 @@ msgstr "ਟੈਪਲੇਟ(_M):" msgid "_Source path:" msgstr "ਸਰੋਤ ਮਾਰਗ(_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "ਸਪਾਈਸ ਸਰਵਰ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC ਸਰਵਰ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਨਕ ਮੇਜਬਾਨ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "ਸਾਰੇ ਇੰਟਰਫੇਸ" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4386,31 +4381,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਗਲਤੀ: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "ਵੇਰਵਾ(_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU ਵਰਤੋਂ" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "ਹੋਸਟ CPU ਵਰਤੋਂ" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "ਡਿਸਕ I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4425,33 +4420,33 @@ msgstr "" "\n" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਲਈ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "ਜੁਡ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "ਪਸੰਦ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ।" @@ -4552,11 +4547,11 @@ msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਨੂੰ ਨ msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ VM ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "ਡੋਮੇਨ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "ਡੋਮੇਨ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" @@ -4878,7 +4873,7 @@ msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗ msgid "Error launching details: %s" msgstr "ਵੇਰਵਾ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਗਲਤੀ: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4888,28 +4883,33 @@ msgstr "" "\n" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM ਸਨੈਪਸ਼ਾਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲੱਗਿਆਂ ਗਲਤੀ: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "ਸਪਾਈਸ USB ਯੰਤਰ ਵਿਜੈੱਟ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲੱਗਿਆਂ ਗਲਤੀ" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "ਮੁੜ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਲਈ USB ਯੰਤਰ" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5625,21 +5625,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -16,11 +16,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-21 16:23+0000\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" -"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/" -"virt-manager/virt-manager/pl/>\n" +"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" +"manager/virt-manager/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Proszę chwilę poczekać…" msgid "Processing..." msgstr "Przetwarzanie…" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Szczegóły" @@ -576,8 +576,8 @@ msgstr "Typ _wirtualizacji:" msgid "Architecture options" msgstr "Opcje architektury" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "_Procesory:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Proszę podać pamięć gospodarza)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Pamięć" @@ -1293,38 +1293,38 @@ msgstr "Ha_sło:" msgid "_Port:" msgstr "_Port:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_utomatyczne" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "_Typ nasłuchiwania:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" "OpenGL działa tylko za pomocą grafiki „virtio” z włączonym „przyspieszaniem " "3D”" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "OpenGL działa tylko z wartością „none” „Typu nasłuchiwania”" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Plik" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Wyświetlanie menedżera" @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "_Informacje o połączeniu" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Informacje o maszynie _wirtualnej" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Widok" @@ -1530,17 +1530,17 @@ msgstr "Wyświetla konsolę i informacje o maszynie wirtualnej" msgid "_Open" msgstr "_Otwórz" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Włącza maszynę wirtualną" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Uruchom" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Wstrzymuje maszynę wirtualną" @@ -1548,11 +1548,11 @@ msgstr "Wstrzymuje maszynę wirtualną" msgid "_Pause" msgstr "_Wstrzymaj" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Wyłącz maszynę wirtualną" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "Wyłą_cz" @@ -1938,121 +1938,121 @@ msgstr "<span size='large'>Utworzenie migawki</span>" msgid "_Description:" msgstr "_Opis:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Maszyna wirtualna" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Maszyna wirtualna" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Wykonaj zrzut ekranu" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Przekierowanie urządzenia USB gospodarza do maszyny wirtualnej z grafiką " "Spice." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Przekierowanie urządzenia USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Konsola" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "_Migawki" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Pełny ekran" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "Zmień _rozmiar na maszynę wirtualną" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Skalowanie ekranu" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "Z_awsze" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "Tylk_o na pełnym ekranie" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Nigdy" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Automatyczne zmienianie _rozmiaru maszyny wirtualnej razem z oknem" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "Ko_nsole" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "Łączenie _automatyczne" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "Pasek narzędzi_owy" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Wyślij _klawisz" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Wyświetla konsolę graficzną" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Konsola" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Wyświetla szczegóły sprzętu wirtualnego" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Uruchom" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Wstrzymaj" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Migawki" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Przełącza na widok pełnoekranowy" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Rozpocznij instalację" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Rozpocznij instalację" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Anuluj instalację" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "_XML" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Błąd podczas uruchamiania okna dialogowego „O programie”: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Sprzęt" @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgid "Network" msgstr "Sieć" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Wejście" @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Obraz" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Ta wersja biblioteki libvirt nie obsługuje urządzeń graficznych." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "System plików" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2168,12 +2168,12 @@ msgstr "Przekierowanie USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Powiadamianie o awarii" @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "" "Nie jest obsługiwane dla tego połączenia nadzorcy/biblioteki libvirt/" "architektury." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "VSOCK VirtIO" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Port Spice" msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Dyskietka" @@ -2357,15 +2357,15 @@ msgstr "Zrzut core pamięci gościa" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Tablet graficzny USB EvTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Klawiatura" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Mysz" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "Przejście LUN" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Domyślne nadzorcy" @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Generator liczb losowych" msgid "VM Sockets" msgstr "Gniazda maszyny wirtualnej" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Urządzenie %s" @@ -2902,8 +2902,8 @@ msgstr[2] "Do %(numcpus)d dostępnych" msgid "No active connection to install on." msgstr "Brak dostępnych połączeń do zainstalowania." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Brak" @@ -3295,47 +3295,37 @@ msgstr "Konsola graficzna" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager nie obsługuje więcej niż jednej konsoli graficznej" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s na %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Naciśnięcie %s uwalnia wskaźnik." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "Typ grafiki „%s” nie obsługuje automatycznego zmieniania rozmiaru." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Agent gościa jest niedostępny." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Gość uległ awarii." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Gość nie jest uruchomiony." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Konsola graficzna nie została skonfigurowana dla gościa" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Nie można wyświetlić typu konsoli graficznej „%s”" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Łączenie się z konsolą graficzną gościa" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3344,353 +3334,358 @@ msgstr "" "Błąd podczas łączenia się z konsolą graficzną:\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Błąd uwierzytelnienia przeglądarki: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Błąd przekierowania USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Przeglądarka została rozłączona." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Wyjście błędu tunelu SSH: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Rozłączono przeglądarkę." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Naciśnięcie %s uwalnia wskaźnik." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "%(index)d. dyskietka" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%(index)d. CD-ROM %(bus)s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%(index)d. dysk %(bus)s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(index)d. %(device)s %(bus)s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "NIC %(mac)s" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "Szeregowe %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Równoległe %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "Konsola %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "Kanał %(name)s" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "Kanał %(type)s" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Ekran %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%(index)d. przekierowanie %(bus)s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Dźwięk %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Wideo %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "System plików %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "%(index)s. kontroler %(controller)s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Kontroler %(controller)s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "RNG %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "TPM %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "TPM w wersji %(version)s" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Dodaj sprzęt" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Usuń sprzęt" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Biblioteka libvirt lub nadzorca nie obsługuje UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Biblioteka libvirt nie wykryła żadnego obrazu oprogramowania sprzętowego " "UEFI/OVMF zainstalowanego na gospodarzu." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "Nie odnaleziono UEFI" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Wersja" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Domyślne aplikacji" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Domyślne nadzorcy" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Wyczyść konfigurację procesora" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "Magistrala dysku:" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Błąd podczas uruchamiania okna dialogowego sprzętu: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Na pewno usunąć to urządzenie?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "Błąd podczas zastosowywania zmian: %s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Błąd podczas zmieniania wartości automatycznego uruchamiania: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Nie można ustawić initrd bez określenia ścieżki do jądra" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "Nie można ustawić parametrów jądra bez określenia ścieżki do jądra" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Należy podać ścieżkę do init" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Dysk „%(path)s” jest już używany przez innych gości %(names)s" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Na pewno użyć dysku?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Usuwa to urządzenie z maszyny wirtualnej" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Błąd podczas odświeżania strony sprzętu: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s…" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "Odczyt %(received)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "Zapis %(transferred)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "Przychodzące %(received)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "Wychodzące %(transferred)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s z %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Ruch bezwzględny" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Ruch względny" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "Nadzorca nie obsługuje usuwania tego urządzenia" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Serwer %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Urządzenie szeregowe" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Urządzenie równoległe" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Urządzenie konsoli" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Urządzenie kanału" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Pierwsza konsola" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Fizyczne urządzenie %s" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" "Nie można usunąć ostatniego urządzenia wideo, kiedy karta grafiki/ekran jest " "podłączony." -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(device)s na %(address)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "Nie można usunąć kontrolera, kiedy urządzenia są podłączone." -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Dysk twardy" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Sieć (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Brak urządzeń startowych" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "System operacyjny" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Wydajność" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "Procesory" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Opcje startowe" @@ -3909,7 +3904,7 @@ msgstr "" "Nie można dostarczyć wymaganych danych uwierzytelniających do serwera VNC.\n" "Typ danych uwierzytelniających %s nie jest obsługiwany" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Wystąpiło „%(error-name)s” protokołu Spice" @@ -3950,31 +3945,31 @@ msgstr "_Szablon:" msgid "_Source path:" msgstr "Ś_cieżka źródłowa:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Serwer Spice" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "Serwer VNC" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Tylko localhost" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Wszystkie interfejsy" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Automatycznie" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "A_utomatyczne (port %(port)d)" @@ -4444,31 +4439,31 @@ msgstr "Spanikowana" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Błąd podczas uruchamiania menedżera: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "_Szczegóły" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Użycie procesora" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Użycie procesora gospodarza" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Użycie pamięci" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Wejście/wyjście dysku" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Wejście/wyjście sieci" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4483,30 +4478,30 @@ msgstr "" "\n" "Na pewno?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s (naciśnięcie dwa razy połączy)" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s — niepołączone" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s — łączenie…" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Przywróć" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Wznawia maszynę wirtualną" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Wyłączono w oknie dialogowym preferencji." @@ -4614,11 +4609,11 @@ msgstr "" "Nie można odnaleźć podanego urządzenie w nieaktywnej konfiguracji maszyny " "wirtualnej: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Zapisywanie domeny na dysku" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migrowanie domeny" @@ -4942,32 +4937,37 @@ msgstr "Błąd podczas ponownego uruchamiania domeny" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Błąd podczas uruchamiania szczegółów: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "To przerwie instalację. Na pewno?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s na %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Zarządzanie migawkami maszyn wirtualnych" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Błąd podczas pobierania zrzutu ekranu: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Błąd podczas inicjowania widżetu urządzenia USB Spice" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Wybór urządzeń USB do przekierowania" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Zapisanie zrzutu ekranu maszyny wirtualnej" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "Pliki PNG" @@ -5769,21 +5769,21 @@ msgstr "Zabezpieczenie uruchamiania SEV wymaga maszyny UEFI Q35" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "Zabezpieczenie uruchamiania SEV nie jest obsługiwane na tej platformie" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Własne: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "Uzyskanie rozwiniętego kodu XML procesora się nie powiodło: %s" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-26 11:47+0000\n" "Last-Translator: João Pirralha <joaopirralha@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/crobinso/virt-manager/" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Por favor aguarde..." msgid "Processing..." msgstr "A processar..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detalhes" @@ -579,8 +579,8 @@ msgstr "Tipo de _Virtualização:" msgid "Architecture options" msgstr "Opções de arquitetura" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "C_PUs:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Inserir memória do anfitrião)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Memória" @@ -1297,38 +1297,38 @@ msgstr "Palavra-pa_sse:" msgid "_Port:" msgstr "_Porto:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_utomático" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "_Abrir" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "Tipo de _escuta:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Ficheiro" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Ver Gestor" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Detalhes da _Conexão" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Detalhes da _Máquina Virtual" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Ver" @@ -1534,17 +1534,17 @@ msgstr "Mostrar a consola da máquina virtual e detalhes" msgid "_Open" msgstr "_Abrir" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Ligar a máquina virtual" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "Executa_r" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Pausar a máquina virtual" @@ -1552,11 +1552,11 @@ msgstr "Pausar a máquina virtual" msgid "_Pause" msgstr "_Pausa" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Encerrar a máquina virtual" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Encerrar" @@ -1937,125 +1937,125 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Descrição:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Máquina Virtual" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Máquina Virtual" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Capturar Ecrã" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Redirecionar dispositivo USB do anfitrião para máquina virtual com gráficos " "SPICE." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Redirecionar dispositivo USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Consola" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Ins_tantâneos" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "Ecrã _Inteiro" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Redimensionar à máquina virtual" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Ajustar Ecrã à Escala" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Sempre" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Apenas em Ecrã Inteiro" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Nunca" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "_Redimensionar automaticamente máquina virtual com janela" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Consola" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "Conectar automaticamente:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "_Barra de ferramentas" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Enviar _Tecla" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Mostrar a consola gráfica" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Consola" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Mostrar detalhes do hardware virtual" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Detalhes" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Executar" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Instantâneos" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Mudar para ecrã inteiro" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Começar Instalação" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Começar Instalação" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Cancelar Instalação" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Erro ao lançar o diálogo 'About': %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgid "Network" msgstr "Rede" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Entrada" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Vídeo" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "A versão da libvirt não suporta dispositivos de video." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Sistema de ficheiros" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartcard" @@ -2170,12 +2170,12 @@ msgstr "Redirecionamento USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Notificador de Pânico" @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Notificador de Pânico" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Porto SPICE" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Disquete" @@ -2362,15 +2362,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Tablet gráfica USB EvTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Rato" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "Passagem LUN" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Padrão do hipervisor" @@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Gerador de Números Aleatótios" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Dispositivo %s" @@ -2928,8 +2928,8 @@ msgstr[1] "Até %(numcpus)d disponíveis" msgid "No active connection to install on." msgstr "Nenhuma conexão ativa onde instalar." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Nenhum" @@ -3328,47 +3328,37 @@ msgstr "Consola Gráfica" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "O virt-manager não suporta mais que uma consola gráfica" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s em %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Pressione %s para libertar o apontador." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "O tipo de gráficos '%s' não suporta tamanho automático." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Agente hóspede não disponível." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "O hóspede parou de funcionar." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "O hóspede não está em execução." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "A consola gráfica não está configurada para o hóspede" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Impossível visualizar consola gráfica do tipo '%s'" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "A conectar a consola gráfica para o hóspede" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3376,367 +3366,372 @@ msgid "" "%s" msgstr "Erro ao conectar a consola gráfica" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Erro de autenticação do visualizador: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Erro de redireção USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "O visualizador foi desconectado." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Saída do erro de túnel SSH: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Visualizador desconectado." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Pressione %s para libertar o apontador." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Dispositivo de disquete" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s Redirecionador %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s Redirecionador %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s Redirecionador %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Série %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Paralelo" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Consola de Texto %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Ecrã %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s Redirecionador %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Vídeo %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Sistema de ficheiros %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "Dispositivo CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "Dispositivo CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Adicionar Hardware" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Remover Hardware" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "A libvirt ou o hipervisor não suporta UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "A libvirt não detetou nenhuma imagem de firmware UEFI/OVMF instalada no " "anfitrião." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI não encontrada" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Versão" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Padrão da Aplicação" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Padrão do Hipervisor" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Limpar configuração de CPU" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Erro ao lançar o diálogo de hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "De certeza que pretende remover este dispositivo?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Erro ao alterar o valor de início automático: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Impossível definir initrd sem especificar um caminho de kernel" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" "Impossível definir argumentos de kernel sem especificar um caminho de kernel" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Deverá ser especificado um caminho de init" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "O disco %s já está em uso por outros hóspedes %s." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Tem a certeza que pretende usar o disco?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Remover este dispositivo da máquina virtual" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Erro ao refrescar a página de hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s lidos" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s recebidos" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s de %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Movimento Absoluto" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Movimento Relativo" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "O hipervisor não suporta a remoção deste dispositivo" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Servidor %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Dispositivo Série" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Dispositivo Paralelo" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Dispositivo de Consola" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Dispostivo de Canal" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Consola primária" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Dispositivo %s Físico" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(mode)s to %(device)s" msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(mode)s para %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Disco Rígido" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CD-ROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Rede (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Nenhum dispositivo arrancável" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Informação do OS" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Desempenho" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPUs" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Opções de Arranque" @@ -3953,7 +3948,7 @@ msgstr "" "Incapaz de fornececer as credenciais requeridas ao servidor VNC.\n" "O tipo de credenciais %s não é suportado" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, fuzzy, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Encontrado SPICE %(error-name)s" @@ -3994,31 +3989,31 @@ msgstr "_Modelo:" msgid "_Source path:" msgstr "Caminho de o_rigem:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Servidor SPICE" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "Servidor VNC" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Endereço" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Apenas localhost" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Todas as interfaces" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4476,31 +4471,31 @@ msgstr "Entrou em pânico" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Erro ao lançar gestor: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "D_etalhes" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Utilização de CPU" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Utilização de CPU do anfitrião" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Utilização de memória" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "I/O de disco" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "I/O de rede" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4515,33 +4510,33 @@ msgstr "" "\n" "Tem a certeza?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Duplo clique para conectar" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "Conexão não ativa." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "A conectar..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Restaurar" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Retomar a máquina virtual" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Desativado no diálogo de preferências." @@ -4652,11 +4647,11 @@ msgstr "" "Não foi possível encontrar o dispositivo especificado na configuração da " "máquina virtual inativa: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Guardando domínio para o disco" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migrando domínio" @@ -4982,32 +4977,37 @@ msgstr "Erro ao redefinir o domínio" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Erro ao lançar detalhes: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Isto irá abortar a instalação. Tem a certeza?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s em %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Gerir instantâneos da máquina virtual" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Erro ao tirar uma captura de ecrã: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Erro ao inicializar widget de dispositivo USB SPICE" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Selecionar dispositivos UBS para redireção" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Gravar uma Imagem da Memória Virtual" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "Ficheiros PNG" @@ -5784,21 +5784,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Personalizado: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 6aa8ba67..8b345ded 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-25 19:29+0000\n" "Last-Translator: José Lemos Neto <lemosjosex@protonmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Por favor aguarde..." msgid "Processing..." msgstr "Processando..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detalhes" @@ -593,8 +593,8 @@ msgstr "Tipo de _Virtualização: " msgid "Architecture options" msgstr "Opções de arquitetura" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "C_PUs:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Inserir a memória do host)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Memória" @@ -1312,36 +1312,36 @@ msgstr "Se_nha:" msgid "_Port:" msgstr "_Porta:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_uto" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "Tipo de e_scuta:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Arquivo" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Visualizar Gerenciador" @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "_Detalhes da Conexão" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_Detalhes da Máquina Virtual" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Ver" @@ -1547,17 +1547,17 @@ msgstr "Mostrar o console e os detalhes da máquina virtual " msgid "_Open" msgstr "_Abrir" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Iniciar a máquina virtual" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Executar" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Pausar a máquina virtual" @@ -1565,11 +1565,11 @@ msgstr "Pausar a máquina virtual" msgid "_Pause" msgstr "_Pausar" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Desligar a máquina virtual" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Desligar" @@ -1949,125 +1949,125 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Descrição:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Máquina virtual" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Máquina virtual" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Obter captura da tela" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Redirecionar o dispositivo USB do host para a máquina virtual com o gráfico " "SPICE." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Redirecionar o dispositivo USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Console" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Sna_pshots" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Tela Cheia" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Redimensionar à MV" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Escalar Exibição" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Sempre" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Somente quando estiver em tela inteira" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Nunca" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "_Redimensionar automaticamente a MV com janela " -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Conectar automaticamente:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "B_arra de Ferramentas" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Enviar _Tecla" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Mostrar o console gráfico " -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Console" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Mostrar os detalhes do hardware virtual" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Detalhes" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Executar" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pausar" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Snapshots" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Trocar para a visualização de tela inteira " -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Iniciar Instalação" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Iniciar Instalação" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Cancelar Instalação" @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Erro ao lançar o diálogo 'Sobre': %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid "Network" msgstr "Rede" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Entrada" @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Vídeo" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "A versão do libvirt não suporta dispositivos de vídeo." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2169,7 +2169,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Sistema de arquivos" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Cartão Inteligente" @@ -2181,12 +2181,12 @@ msgstr "Redirecionamento de USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Notificador de Pânico" @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Notificador de Pânico" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Não suportado para esta combinação hypervisor/libvirt/arch." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Porta Spice" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Disquete" @@ -2373,15 +2373,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Tablet gráfico USB EvTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Mouse" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Passagem LUN" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hypervisor padrão" @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Gerador de Números Aleatórios" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s Dispositivo" @@ -2940,8 +2940,8 @@ msgstr[1] "Até %(numcpus)d disponíveis" msgid "No active connection to install on." msgstr "Nenhuma conexão ativa para instalar" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "None" @@ -3344,48 +3344,38 @@ msgstr "Console Gráfico" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager não fornece suporte para mais de um console gráfico " -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s em %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Pressione %s para liberar o ponteiro" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" "O tipo de gráfico '%s' não fornece suporte ao redimensionamento automático" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "O agente convidado não está disponível." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Sistema convidado caiu." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Sistema convidado não esta funcionando" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "O console gráfico não está configurado para o convidado" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Não foi possível exibir o tipo de display gráfico '%s'" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Conectando ao console gráfico para o convidado" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3393,368 +3383,373 @@ msgid "" "%s" msgstr "Erro ao conectar ao console gráfico" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Erro de autenticação do visualizador: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Erro de redirecionamento do USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Visualizador foi desconectado." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Saída de erro de túnel SSH: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Visualizador desconectado." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Pressione %s para liberar o ponteiro" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Dispositivo de disquete" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s Redirecionador %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s Redirecionador %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s Redirecionador %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Serial %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Paralelo(a)" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Console baseado em texto %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Canal" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Dispositivo %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s Redirecionador %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Vídeo %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Sistema de arquivos %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "Dispositivo CDROM" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "Dispositivo CDROM" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Adicionar Hardware" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Remover Hardware" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt ou hipervisor não fornecem suporte à UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt não detectou nenhuma imagem de firmware UEFI/OVMF inslatada neste " "host. " -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI não localizada" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Versão" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Padrão do Aplicativo" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Padrão do Hipervisor " -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Limpar a configuração da CPU" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Erro ao lançar o diálogo de hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Você realmente deseja remover este dispositivo?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Erro ao alterar o valor de inicialização automática: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Não é possível setar o initrd sem especificar o caminho do kernel" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" "Não é possível configurar os argumentos do Kernel sem especificar o caminho " "do mesmo" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Um caminho de inicialização deve ser especificado" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "O disco %s já está sendo usado por outros convidados %s. " -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Você realmente deseja utilizar este disco?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Excluir este dispositivo da máquina virtual" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Erro ao atualizar a página de hardware: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s ..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s ler" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s em" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Desabilitado" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s de %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Movimento absoluto" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Movimento relativo" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "O hipervisor não fornece suporte à remoção deste dispositivo" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Servidor %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Dispositivo serial" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Dispositivo paralelo" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Dispositivo console" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Dispositivo de canal" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Console primário" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Dispositivo %s Físico" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, fuzzy, python-format #| msgid "%(mode)s to %(device)s" msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(mode)s para %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Disco Rígido" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Rede (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Nenhum dispositivo inicializável" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Informações do SO" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Desempenho" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPUs" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Opções de Inicialização" @@ -3971,7 +3966,7 @@ msgstr "" "Não é possível fornecer as credenciais solicitadas ao servidor VNC.\n" "O tipo de credencial %s não possui suporte" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Encontrado %(error-name)s no SPICE" @@ -4012,31 +4007,31 @@ msgstr "_Modelo:" msgid "_Source path:" msgstr "_Source path:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Servidor Spice" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "Servidor VNC" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Endereço" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Somente localhost" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Todas interfaces" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4498,31 +4493,31 @@ msgstr "Em pânico" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Erro ao lançar gerenciador: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "D_etalhes" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Uso da CPU" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Uso de CPU do Host" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Uso de memória" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Entrada e Saida de disco" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Entrada e saída de rede" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4537,33 +4532,33 @@ msgstr "" "\n" "Você tem certeza?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Dê um clique duplo para conectar" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "Conexão não está ativa" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Contectando..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Restaurar" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Retomar a máquina virtual" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Desabilitado no diálogo de preferências." @@ -4674,11 +4669,11 @@ msgstr "" "Não foi possível especificar o dispositivo na configuração da máquina " "virtual inativa: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Salvando domínio no disco" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migrando domínio" @@ -5003,32 +4998,37 @@ msgstr "Erro ao redefinir o domínio" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Erro ao lançar detalhes: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Isto abortará a instalação. Você tem certeza?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s em %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Gerenciar os snapshots da MV" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Erro ao capturar a tela: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Erro ao inicializar o assistente do dispositivo USB spice " -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Selecionar os dispositivos USB para redirecionamento" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Salvar captura de tela da máquina virtual" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "Arquivos PNG" @@ -5809,21 +5809,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Personalizado(a): %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Vă rog aşteptaţi câteva momente..." msgid "Processing..." msgstr "Procesez..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detalii" @@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Nume" @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1257,36 +1257,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Fişier" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Vizualizează" @@ -1492,17 +1492,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Rulează" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1510,11 +1510,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "_Pauză" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1862,121 +1862,121 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "_Maşină virtuală" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Cap_tură ecran" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "Co_nnect" msgid "_Autoconnect" msgstr "Co_nectează" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Rulează" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pauză" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "Network" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2090,12 +2090,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2277,15 +2277,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2796,8 +2796,8 @@ msgstr[2] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3178,47 +3178,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Creating Virtual Machine" msgid "" @@ -3226,349 +3216,354 @@ msgid "" "%s" msgstr "Creez Maşină Virtuală" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Privire generalã" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3762,7 +3757,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3802,31 +3797,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4278,31 +4273,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Utilizare CPU" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4312,30 +4307,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4433,11 +4428,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4752,32 +4747,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Salvează captură ecran Maşină Virtuală" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5442,21 +5442,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-06 08:29+0000\n" "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите немного..." msgid "Processing..." msgstr "Выполняется..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Подробности" @@ -599,8 +599,8 @@ msgstr "Тип _вирт.:" msgid "Architecture options" msgstr "Параметры архитектуры" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Имя" @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "П_роцессоры:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(укажите объём памяти)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Память" @@ -1324,36 +1324,36 @@ msgstr "Паро_ль:" msgid "_Port:" msgstr "_Порт:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "А_вто" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "Т_ип ожидания:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "Окно _менеджера" @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "_Свойства подключения" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Свойства _виртуальной машины" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Вид" @@ -1559,17 +1559,17 @@ msgstr "Показать параметры и консоль виртуальн msgid "_Open" msgstr "_Открыть" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Включить виртуальную машину" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Запустить" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Приостановить виртуальную машину" @@ -1577,11 +1577,11 @@ msgstr "Приостановить виртуальную машину" msgid "_Pause" msgstr "_Приостановить" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Выключить виртуальную машину" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Выключить" @@ -1964,125 +1964,125 @@ msgstr "<span size='large'>Создание снимка</span>" msgid "_Description:" msgstr "_Описание:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Виртуальная машина" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Виртуальная _машина" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Снимок экрана" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Перенаправить физическое устройство USB в виртуальную машину с графикой " "SPICE." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Перенаправление USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Консоль" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Сни_мки" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Во весь экран" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Под размер экрана ВМ" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Масштабировать экран" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Всегда" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Только в полноэкранном режиме" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Никогда" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Масштабировать _ВМ вместе с окном" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Консоль" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "_Подключаться автоматически:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "П_анель инструментов " -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Отправить комбинацию _клавиш" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Показать графическую консоль" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Консоль" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Показать виртуальное оборудование" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Подробности" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Запуск" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Пауза" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Снимки" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Перейти в полноэкранный режим" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Начать установку" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Начать установку" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "О_тменить установку" @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "_XML" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Ошибка запуска диалога «О программе»: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Оборудование" @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgid "Network" msgstr "Сеть" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Ввод" @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Видео" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Эта версия libvirt не поддерживает видеоустройства." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Слежение" @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Файловая система" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Смарт-карты" @@ -2199,12 +2199,12 @@ msgstr "Перенаправление USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Оповещение о панике" @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Оповещение о панике" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Не поддерживается для этой комбинации гипервизор/libvirt/архитектура." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "VirtIO VSOCK" @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Порт SPICE" msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Дисковод" @@ -2386,15 +2386,15 @@ msgstr "Создать дамп ядра памяти гостевой сист msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Графический планшет USB EvTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Мышь" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Проброс LUN" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "По умолчанию для гипервизора" @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Генератор случайных чисел" msgid "VM Sockets" msgstr "Сокеты ВМ" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Устройство %s" @@ -2947,8 +2947,8 @@ msgstr[3] "Макс. количество — %(numcpus)d" msgid "No active connection to install on." msgstr "Нет активных соединений для установки." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Нет" @@ -3351,49 +3351,39 @@ msgstr "Графическая консоль" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager поддерживает только одну графическую консоль" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s на %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Нажмите %s для освобождения указателя." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" "Тип графического устройства «%s» не поддерживает автоматическое изменение " "размера." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Агент гостевой системы недоступен." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Гостевая система аварийно завершила работу." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Гостевая система не запущена." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Для гостевой системы графическая консоль не настраивалась" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Невозможно отобразить графическую консоль типа «%s»" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Подключение к графической консоли гостевой системы" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3402,353 +3392,358 @@ msgstr "" "Ошибка подключения к графической консоли:\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Ошибка аутентификации клиента просмотра: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Ошибка перенаправления USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Клиент просмотра отключён." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Ошибка вывода туннеля SSH: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Клиент просмотра отключён." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Нажмите %s для освобождения указателя." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Дисковод %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%(bus)s CDROM %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%(bus)s диск %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(bus)s %(device)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "NIC %(mac)s" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "Последовательное %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Параллельное %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "Консоль %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "Канал %(name)s" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "Канал %(type)s" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Дисплей %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%(bus)s перенаправитель %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Звук %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Видео %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Файловая система %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Контроллер %(controller)s %(index)s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Контроллер %(controller)s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "RNG %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "TPM %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "TPM v%(version)s" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "Добавить оборудование" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "Удалить оборудование" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt или гипервизор не поддерживает UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt не обнаружил образы микропрограммы UEFI/OVMF в основной системе." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI не найден." -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Версия" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "По умолчанию для приложения" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "По умолчанию для гипервизора" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Очистить конфигурацию" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "Шина диска:" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Ошибка запуска диалога оборудования: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Действительно удалить это устройство?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "Ошибка при применении изменений: %s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Ошибка изменения значения автозапуска: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Конфигурация initrd требует указания пути к ядру" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "Для установки аргументов ядра необходимо указать путь к ядру" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Необходимо указать путь инициализации" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" "Диск «%(path)s» уже используется другими гостевыми системами %(names)s." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Действительно использовать этот диск?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Удалить это устройство из виртуальной машины" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Ошибка обновления страницы оборудования: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s ..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "прочитано %(received)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "записано %(transferred)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "получено %(received)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "отправлено %(transferred)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s из %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Абсолютное движение" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Относительное движение" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "Гипервизор не поддерживает удаление этого устройства" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Сервер %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Последовательное устройство" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Параллельное устройство" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Консоль" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Канальное устройство" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Основная консоль" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Физическое устройство %s" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" "Нельзя удалить последнее видеоустройство, пока с системой соединены " "графическое устройство или дисплей." -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(device)s по адресу %(address)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "Нельзя удалить контроллер, пока устройства подключены." -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Жесткий диск" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Сеть (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Нет загрузочных устройств" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Обзор" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Информация об ОС" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Производительность" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "Процессоры" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Параметры загрузки" @@ -3974,7 +3969,7 @@ msgstr "" "Не удалось предоставить учётные данные серверу VNC.\n" "%s не поддерживается." -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Произошла ошибка SPICE %(error-name)s" @@ -4014,31 +4009,31 @@ msgstr "Ша_блон:" msgid "_Source path:" msgstr "_Путь на хосте:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Сервер SPICE" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC-сервер" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Только localhost" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Все интерфейсы" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Авто" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "А_вто (порт %(port)d)" @@ -4510,31 +4505,31 @@ msgstr "Паника" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Ошибка запуска менеджера: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "П_одробности" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Использование ЦП" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Использование ЦП основной системой" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Использование памяти" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Дисковый ввод-вывод" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Сетевой ввод-вывод" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4549,30 +4544,30 @@ msgstr "" "\n" "Продолжить?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s (двойной щелчок для подключения)" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s — подключение отсутствует" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s — подключение..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Восстановить" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Возобновить работу виртуальной машины" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Выключено в диалоге настроек." @@ -4680,11 +4675,11 @@ msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" "Не удалось найти устройство в конфигурации неактивной виртуальной машины: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Сохранение системы на диск" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Миграция системы" @@ -5008,32 +5003,37 @@ msgstr "Ошибка сброса состояния домена" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Ошибка отображения подробностей: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Это прервёт процесс установки. Продолжить?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s на %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Управление снимками" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Не удалось сделать снимок экрана: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Ошибка инициализации SPICE-виджета для устройства USB" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Выберите устройства USB для перенаправления" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Сохранить снимок экрана виртуальной машины" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "файлы PNG" @@ -5853,21 +5853,21 @@ msgstr "Для защиты при запуске с помощью SEV треб msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "На этой платформе не предусмотрена защита при запуске с помощью SEV" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Другой: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "Не удалось получить развёрнутый XML процессора: %s" @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Prosím, chvíľu počkajte..." msgid "Processing..." msgstr "Spracováva sa..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "Po_drobnosti" @@ -569,8 +569,8 @@ msgstr "Typ _virtualizácie:" msgid "Architecture options" msgstr "Možnosti architektúry" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Názov" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "_Procesory:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(vložte pamäť hostiteľa)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Pamäť" @@ -1281,38 +1281,38 @@ msgstr "He_slo:" msgid "_Port:" msgstr "_Port:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "_Otvoriť" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Súbor" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Zobraziť Správcu" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "_Podrobnosti spojenia" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Podrobnosti o _Virtuálnom počítači" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Zobraziť" @@ -1518,17 +1518,17 @@ msgstr "Zobraziť konzolu virtuálneho počítača s jeho náležitosťami" msgid "_Open" msgstr "_Otvoriť" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Zapnúť virtuálny počítač" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Spustiť" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Pozastaviť virtuálny počítač" @@ -1536,11 +1536,11 @@ msgstr "Pozastaviť virtuálny počítač" msgid "_Pause" msgstr "_Pozastaviť" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Vypnúť" @@ -1896,127 +1896,127 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Virtuálny počítač" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuálny _počítač" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Od_fotiť obrazovku" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Presmerovať zariadenie USB hostiteľa do virtuálneho počítača pomocou grafiky " "SPICE." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "P_resmerovanie zariadenia USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Konzola" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Na celú obrazovku" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "P_rispôsobiť VPC" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "Pri_spôsobiť veľkosť displeja" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Vždy" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Iba pri zobrazení na celú obrazovku" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Nikdy" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" "Automaticky meniť veľkosť zobrazenia virtuálneho počítača spolu s veľkosťou " "okna:" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Konzola" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "A_utoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "A_utopripojenie:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "Panel nástr_ojov" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Poslať _kláves" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Zobraziť grafickú konzolu" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Konzola" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Zobraziť podrobnosti o virtuálnom hardvéri " -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Spustiť" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pozastaviť" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Snímky" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Prepnúť na celú obrazovku" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hardvér" @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgid "Network" msgstr "Sieť" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Vstup" @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Video" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Táto verzia Libvirt nepodporuje video zariadenia." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Ochranný časovač" @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Súborový systém" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smart karta" @@ -2130,12 +2130,12 @@ msgstr "Presmerovanie USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Ohlasovač zlyhania" @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Ohlasovač zlyhania" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Floppy" @@ -2319,15 +2319,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Grafický USB tablet EvTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnica" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Myš" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Predvolené hypervízorom" @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Generátor náhodných čísel" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Zariadenie %s" @@ -2869,8 +2869,8 @@ msgstr[2] "Je dostupných max. %(numcpus)d" msgid "No active connection to install on." msgstr "Nie je aktívne spojenie, kde by sa dalo inštalovať." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Žiadny" @@ -3268,47 +3268,37 @@ msgstr "Grafická konzola" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager nepodporuje viac ako jednu grafickú konzolu" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s na %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Na uvoľnenie kurzora stlačte %s." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Hosťovský agent nie je dostupný." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Hosť havaroval." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Hosť nie je spustený." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Grafická konzola pre hosťa nebola nastavená" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Pripája sa ku grafickej konzole hosťa" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting to graphical console for guest" msgid "" @@ -3316,365 +3306,370 @@ msgid "" "%s" msgstr "Pripája sa ku grafickej konzole hosťa" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Chyba presmerovania USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Zobrazovač bol odpojený." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Chybový výstup SSH tunela: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Zobrazovač odpojený." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Na uvoľnenie kurzora stlačte %s." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Zariadenie floppy disku" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s Presmerovávač %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s Presmerovávač %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s Presmerovávač %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Sériový %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Paralelné" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Text Console %d" msgid "Console %(num)d" msgstr "Textová konzola %d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Kanál" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Kanál" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Displej %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s Presmerovávač %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Súborový systém %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "Zariadenie CDROM" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "Zariadenie CDROM" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "Prid_ať hardvér" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "O_dstrániť hardvér" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt alebo hypervízor nepodporuje UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt nedetegoval na hostiteľovi žiadny nainštalovaný obraz UEFI/OVMF " "firmvéru." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI nenájdené" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Verzia" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Predvolené aplikáciou" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Predvolené hypervízorom" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Vyčistiť konfiguráciu CPU" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Chyba zahájenia dialógového okna hardvéru: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Naozaj chcete odstrániť toto zariadenie?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Chyba pri zmene hodnoty autoštartu: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Nemožno nastaviť initrd bez zadania cesty k jadru" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "Nemožno nastaviť parametre jadra bez zadania cesty k jadru" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk \"%s\" is already in use by other guests %s" msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Disk „%s“ už používajú iní hostia %s" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Naozaj chcete disk použiť?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Odstrániť toto zariadenie z virtuálneho počítača" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Chyba pri obnovovaní stránky s hardvérom: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s načítané" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s prijatých" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Vypnuté" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s z %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Absolútny pohyb" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Relatívny pohyb" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "Hypervízor nepodporuje odobratie tohto zariadenia" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Server %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Sériové zariadenie" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Paralelné zariadenie" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Zariadenie konzoly" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Zariadenie kanálu" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Hlavná konzola" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Fyzické zariadenie %s" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Hard Disk" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Sieť (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Žiadne zariadenia na zavedenie" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Prehľad" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Informácie o OS" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Výkon" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "Procesory" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Voľby zavádzania" @@ -3878,7 +3873,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3918,31 +3913,31 @@ msgstr "Ša_blóna:" msgid "_Source path:" msgstr "_Zdrojová cesta:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Server SPICE" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "Server VNC" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Iba lokálne" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Všetky rozhrania" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Automaticky" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4398,31 +4393,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "P_odrobnosti" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Využitie procesora" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Využitie procesora hostiteľa" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Využitie pamäte" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Aktivita diskov" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Aktivita siete" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4437,33 +4432,33 @@ msgstr "" "\n" "Naozaj to chcete?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "Dvojitým kliknutím sa pripojíte" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "Pripojenie nie je aktívne." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Pripája sa..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "Ob_noviť" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Pokračovať v behu virtuálneho počítača" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Zakázané v nastaveniach." @@ -4569,11 +4564,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Doména sa ukladá na disk" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Doména sa migruje" @@ -4895,32 +4890,37 @@ msgstr "Chyba pri reštartovaní domény" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Týmto zrušíte inštaláciu. Naozaj to chcete?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s na %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Spravovať snímky VPC" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Chyba získania snímky obrazovky: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Chyba inicializácie ovládacieho prvku USB zariadenia spice" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Vyberte zariadenia USB, ktoré chcete presmerovať" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Uložiť snímku obrazovky virtuálneho počítača" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "Súbory PNG" @@ -5600,21 +5600,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-27 05:07+0000\n" "Last-Translator: Marko Kostic <marko.m.kostic@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Молим сачекајте неколико тренутака..." msgid "Processing..." msgstr "Обрађујем..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "Де_таљи" @@ -565,8 +565,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Име" @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Меморија" @@ -1269,38 +1269,38 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "Open" msgid "Open_GL:" msgstr "Отвори" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Датотека" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Погледај управника" @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "_Појединости везе" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Појединости _виртуелне машине" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "Пре_глед" @@ -1506,17 +1506,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "_Отвори" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Упали виртуелну машину" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "По_крени" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Паузирај виртуелну машину" @@ -1524,11 +1524,11 @@ msgstr "Паузирај виртуелну машину" msgid "_Pause" msgstr "Пау_за" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Угаси" @@ -1878,123 +1878,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Виртуелна _машина" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Сними _екран" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "П_реусмери УСБ уређај" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Сни_мци" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "Пре_ко целог екрана" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "С_размери на ВМ" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Сразмеравање приказа" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Увек" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "Само када прек_о целог екрана" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Никада" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Самосразмеравај ВМ са прозором" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "Конзола" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "С_амоповезивање:" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "Ала_тница" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Пошаљи _тастер" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Прикажи графичку конзолу" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Конзола" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Прикажи појединости виртуелног хардвера" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Појединости" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Покрени" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Пауза" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Снимци" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "От_кажи инсталирање" @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Грешка при покретању дијалога „О програму“: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Хардвер" @@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid "Network" msgstr "Мрежа" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Улаз" @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Видео" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Издање libvirt-a не подржава видео уређаје." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Чувар-кућа" @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Систем датотека" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Паметна картица" @@ -2108,12 +2108,12 @@ msgstr "USB преусмеравање" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "ГНБ (RNG)" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Обавештавач о паници" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Обавештавач о паници" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Није подржано у овој комбинацији хипервизора, libvirt-a и архитектуре." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Флопи" @@ -2297,15 +2297,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Тастатура" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Миш" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Таблица" @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "LUN пропуштање" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Подразумевано хипервизора" @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "Генератор насумичних бројева" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s уређај" @@ -2827,8 +2827,8 @@ msgstr[2] "Доступно %(numcpus)d процесора" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3211,47 +3211,37 @@ msgstr "Графичка конзола" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Гост није покренут." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Повезујем се на графичку конзолу госта" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3259,365 +3249,370 @@ msgid "" "%s" msgstr "Грешка при повезивању на графичку конзолу госта" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Флопи уређај" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s Преусмеравач %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s Преусмеравач %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s Преусмеравач %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, fuzzy, python-format #| msgid "Serial %d" msgid "Serial %(num)d" msgstr "Серијски %d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, fuzzy, python-format #| msgid "Parallel" msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Паралелно" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "Конзола" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(name)s" msgstr "Канал" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel" msgid "Channel %(type)s" msgstr "Канал" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Екран %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s Преусмеравач %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Звучна %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Видео %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Систем датотека %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Контролер %s %s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, fuzzy, python-format #| msgid "Controller %s %s" msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Контролер %s %s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "ЦД читач" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "ЦД читач" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "Дод_ај хардвер" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Уклони хардвер" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Издање" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Очисти конфигурацију процесора" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Непознато" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "The device is already in use by other guests %s" msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Уређај се већ користи у другим гостима %s" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Серијски уређај" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "ЦД читач" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Мрежа (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Преглед" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Подаци о ОС-у" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Перформансе" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "Процесори" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Опције подизања" @@ -3811,7 +3806,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3851,31 +3846,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Сви интерфејси" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4330,31 +4325,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Употреба процесора" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Употреба процесора домаћина" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Употреба меморије" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "У/И диска" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "У/И мреже" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4364,31 +4359,31 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "Повезивање..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4486,11 +4481,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4809,32 +4804,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Управљај снимцима ВМ-ова" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Сачувај снимак екрана виртуелне машине" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5503,21 +5503,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 47b90330..76771450 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:14+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Molim sačekajte nekoliko trenutaka..." msgid "Processing..." msgstr "Obrađujem..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "De_talji" @@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "" msgid "Architecture options" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Ime" @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "" msgid "(Insert host mem)" msgstr "" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "" @@ -1263,36 +1263,36 @@ msgstr "" msgid "_Port:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Datoteka" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "Pre_gled" @@ -1498,17 +1498,17 @@ msgstr "" msgid "_Open" msgstr "" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "Po_kreni" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" @@ -1516,11 +1516,11 @@ msgstr "" msgid "_Pause" msgstr "Pau_za" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "" @@ -1868,121 +1868,121 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuelna _mašina" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Snimi _ekran" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "Co_nnect" msgid "_Autoconnect" msgstr "Po_veži se" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Detalji" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Pokreni" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pauza" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "Neispravna lokacija za instalaciju:" @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Network" msgstr "Mreža" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "" @@ -2097,12 +2097,12 @@ msgstr "" msgid "TPM" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2284,15 +2284,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "" @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "" @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" @@ -2805,8 +2805,8 @@ msgstr[2] "" msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "" @@ -3187,47 +3187,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Creating Virtual Machine" msgid "" @@ -3235,349 +3225,354 @@ msgid "" "%s" msgstr "Pravljenje virtuelne mašine" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Pregled" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3771,7 +3766,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3811,31 +3806,31 @@ msgstr "" msgid "_Source path:" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4288,31 +4283,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU upotreba" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4322,30 +4317,30 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4443,11 +4438,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4762,32 +4757,37 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Sačuvaj snimak ekrana virtuelne mašine" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5454,21 +5454,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -16,11 +16,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-24 19:29+0000\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n" -"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/" -"virt-manager/virt-manager/sv/>\n" +"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" +"manager/virt-manager/sv/>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Var god vänta..." msgid "Processing..." msgstr "Arbetar..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Detaljer" @@ -576,8 +576,8 @@ msgstr "_Virt-typ:" msgid "Architecture options" msgstr "Arkitekturalternativ" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Namn" @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "C_PU:er:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Infoga värdminne)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Minne" @@ -1287,37 +1287,37 @@ msgstr "L_ösenord:" msgid "_Port:" msgstr "_Port:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "A_uto" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "L_yssningstyp:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" "OpenGL fungerar bara med ”virtio”-grafik med ”3D-acceleration” aktiverat" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "OpenGL fungerar bara när ”Lyssningstyp” har värdet ”none”" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Fil" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "_Vyhanterare" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "_Anslutningsdetaljer" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_Virtuell maskins detaljer" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Visa" @@ -1523,17 +1523,17 @@ msgstr "Visa den virtuella maskinens konsol och detaljer" msgid "_Open" msgstr "_Öppna" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Slå på den virtuella maskinen" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "_Kör" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Pausa den virtuella maskinen" @@ -1541,11 +1541,11 @@ msgstr "Pausa den virtuella maskinen" msgid "_Pause" msgstr "_Pausa" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Stäng av den virtuella maskinen" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Stäng av" @@ -1931,119 +1931,119 @@ msgstr "<span size='large'>Skapa ögonblicksbild</span>" msgid "_Description:" msgstr "_Beskrivning:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Virtuell maskin" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Virtuell _maskin" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "_Ta skärmdump" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "Omdirigera en värd-USB-enhet till en virtuell maskin med SPICE-grafik." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "_Omdirigera USB-enhet" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Konsol" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "_Ögonblicksbild" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Helskärm" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "_Ändra storlek till VM" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Skala displayen" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "_Alltid" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Endast i helskärmsläge" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Aldrig" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "_Ändra automatiskt storlek på VM med fönstret" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "Ko_nsoler" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "_Autoanslut" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "_Verktygsrad" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Skicka _tangent" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Visa den grafiska konsolen" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Konsol" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Visa detaljer om virtuell hårdvara" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Kör" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Ögonblicksbilder" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Växla till helskärmsläge" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Påbörja installationen" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Börja installation" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "_Avbryt installationen" @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "_XML" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Fel vid start av ”Om”-dialogen: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Hårdvara" @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgid "Network" msgstr "Nätverk" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Inmatning" @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "Video" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt-versionen stödjer inte videoenheter." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Vakthund" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Filsystem" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Smartkort" @@ -2159,12 +2159,12 @@ msgstr "USB-omdirigering" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Paniknotifierare" @@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Paniknotifierare" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Stödjs inte för denna kombination av hypervisor/libvirt/arch." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "VirtIO VSOCK" @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Spice-port" msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Floppy" @@ -2346,15 +2346,15 @@ msgstr "Dumpa gästens minneskärna" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB ritplatta" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Tangentbord" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Mus" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Platta" @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "LUN-passage" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hypervisor-standard" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Slumptalsgenerator" msgid "VM Sockets" msgstr "VM-uttag" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s-enhet" @@ -2886,8 +2886,8 @@ msgstr[1] "Upp till %(numcpus)d finns" msgid "No active connection to install on." msgstr "Ingen aktiv anslutning att installera på." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -3274,47 +3274,37 @@ msgstr "Grafisk konsol" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager stödjer inte mer än en grafisk konsol" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s på %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Tryck %s för att släppa pekaren." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "Grafiktypen ”%s” stödjer inte automatisk storleksändring." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Gästagenten är inte tillgänglig." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Gästen har kraschat." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Gästen kör inte." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Den grafiska konsolen är inte konfigurerad för gästen" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Kan inte visa grafisk konsol av typen ”%s”" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Ansluter till grafisk konsol för gästen" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3323,353 +3313,358 @@ msgstr "" "Fel vid anslutning till den grafiska konsolen:\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Fel i visarautentisering: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Fel i USB-omdirigering" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Visaren kopplades ifrån." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "SSH-tunnelns felutskrift: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Visaren är frånkopplad." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Tryck %s för att släppa pekaren." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Floppy %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%(bus)s CDROM %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%(bus)s disk %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(bus)s %(device)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "NIC %(mac)s" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "Seriell %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Parallell %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "Konsol %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "Kanal %(name)s" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "Kanal %(type)s" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Display %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%(bus)s omdirigerare %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Ljud %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Video %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Filsystem %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Styrenhet %(controller)s %(index)s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Styrenhet %(controller)s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "RNG %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "TPM %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "TPM v%(version)s" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Lägg till maskinvara" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "_Ta bort maskinvara" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt eller hypervisorn stödjer inte UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirtd hittade inte någon UEFI/OVMF-avbild för fast programvara " "installerad på värden." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI hittades inte" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Version" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Programstandard" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Hypervisor-standard" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Nollställ CPU-konfigurationen" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "Diskbuss:" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Fel vid start av hårdvarudialog: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Vill du verkligen ta bort denna enhet?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Okänd" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "Fel när ändringar verkställdes: %s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Fel när automatstartvärdet ändrades: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Kan inte sätta initrd utan att ange en sökväg till en kärna" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "Kan inte sätta kärnargument utan att ange en sökväg till en kärna" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Sökväg till init måste anges" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Disken %(path)s används redan av andra gäster %(names)s" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Vill du verkligen att använda disken?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Ta bort denna enhet från den virtuella maskinen" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Fel uppdatering av hårdvarusida: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s …" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s lästa" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "%(transferred)d %(units)s skrivet" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s på" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s ut" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Avaktiverat" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s av %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Absolut rörelse" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Relativ rörelse" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "Hypervisorn stödjer inte att ta bort denna enhet" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s-server" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Seriell enhet" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Parallell enhet" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Konsolenhet" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Kanalenhet" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Primär konsol" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Fysisk %s-enhet" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" "Det går inte att ta bort den sista videoenheten medan Graphics/Display är " "inkopplad." -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(device)s på %(address)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "Kan inte ta bort styrenhet medans enheter är inkopplade." -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Hårddisk" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Nätverk (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Inga startbara enheter" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Översikt" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS-information" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Prestanda" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPU:er" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Startalternativ" @@ -3891,7 +3886,7 @@ msgstr "" "Kan inte ge de begärda kreditiven till VNC-servern.\n" "Kreditivtypen %s stödjs inte" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Stötte på SPICE %(error-name)s" @@ -3931,31 +3926,31 @@ msgstr "_Mall:" msgid "_Source path:" msgstr "_Källsökväg:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice-server" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNCserver" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Adress" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Endast lokal värd" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Alla gränssnitt" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Automatiskt" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "A_uto (port %(port)d)" @@ -4422,31 +4417,31 @@ msgstr "Panikslagen" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Fel vid start av hanterare: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "_Detaljer" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Processoranvändning" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Värdprocessoranvändning" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Minnesanvändning" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Disk-I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Nätverks-I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4461,30 +4456,30 @@ msgstr "" "\n" "Är du säker?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s (Dubbelklicka för att ansluta)" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s – Inte ansluten" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s – Ansluter …" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "_Återställ" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Återuppta den virtuella maskinen" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Avaktiverat i inställningsdialogen." @@ -4589,11 +4584,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "Kunde inte hitta angiven enhet i den inaktiva VM-konfigurationen: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Spara domän till disk" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Migrera domän" @@ -4917,32 +4912,37 @@ msgstr "Fel vid återställning av domänen" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Fel vid start av detaljer: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Detta kommer att avbryta installationen. Är du säker?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s på %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Hantera VM-ögonblicksbilder" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Fel när en skärmbild togs: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Fel vid initiering av enhetswidgeten för spice USB" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Välj USB-enheter att omdirigeras" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Spara skärmdumpar för virtuell maskin" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "PNG-filer" @@ -5437,8 +5437,8 @@ msgid "" "--launchSecurity sev" msgstr "" "Konfigurera VM-startsäkerhet (t.ex. SEV-minneskryptering). T.ex.:\n" -"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,dhCert=" -"BASE64CERT\n" +"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," +"dhCert=BASE64CERT\n" "--launchSecurity sev" #: virtinst/cli.py:892 @@ -5736,21 +5736,21 @@ msgstr "SEV-startsäkerhet kräver en Q35 UEFI-maskin" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "SEV-startsäkerhet stödjs inte på denna plattform" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Anpassad: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "Misslyckades att få expanderad CPU-XML: %s" @@ -6227,8 +6227,8 @@ msgid "" "will not see text install output. You might want to use --location." msgstr "" "CDROM-media skriver inte till textkonsolen som standard, så du kommer " -"sannolikt inte se utdata från textinstallationen. Du kanske vill använda " -"--location." +"sannolikt inte se utdata från textinstallationen. Du kanske vill använda --" +"location." #: virtinst/virtinstall.py:335 msgid "See the man page for examples of using --location with CDROM media" @@ -6258,8 +6258,8 @@ msgid "" "No operating system detected, VM performance may suffer. Specify an OS with " "--os-variant for optimal results." msgstr "" -"Inget operativsystem hittat, VM-prestanda kan bli lidande. Ange ett OS med " -"--os-variant för optimalt resultat." +"Inget operativsystem hittat, VM-prestanda kan bli lidande. Ange ett OS med --" +"os-variant för optimalt resultat." #: virtinst/virtinstall.py:380 #, python-brace-format @@ -6308,7 +6308,8 @@ msgstr "Väntar på att installationen skall färdigställas." msgid "Waiting %(minutes)d minute for the installation to complete." msgid_plural "Waiting %(minutes)d minutes for the installation to complete." msgstr[0] "Väntar %(minutes)d minut på att installationen skall färdigställas." -msgstr[1] "Väntar %(minutes)d minuter på att installationen skall färdigställas." +msgstr[1] "" +"Väntar %(minutes)d minuter på att installationen skall färdigställas." #: virtinst/virtinstall.py:685 #, python-format @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:03+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "சில கணங்கள் காத்திருக்கவு msgid "Processing..." msgstr "நடைபெறுகிறது..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "விவரங்கள் (_D)" @@ -572,8 +572,8 @@ msgstr "மெய்நிகர் வகை (_V):" msgid "Architecture options" msgstr "கட்டமைப்பு விருப்பங்கள்" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "பெயர்" @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "CPUs (_P):" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(புரவல நினைவை உள்நுழைக்கவும்)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "நினைவகம்" @@ -1289,38 +1289,38 @@ msgstr "கடவுச்சொல் (_s):" msgid "_Port:" msgstr "துறை (_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "தானியங்கு (_u)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "திற (_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "கோப்பு (_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "மேலாளரைக் காட்டு (_V)" @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "இணைப்பு விவரங்கள் (_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "மெய்நிகர் கணினி விவரங்கள் (_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "காட்சி (_V)" @@ -1526,17 +1526,17 @@ msgstr "மெய்நிகர் கணினி பணிமுனை மற msgid "_Open" msgstr "திற (_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "மெய்நிகர் கணினியை " -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "இயக்கவும் (_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "மெய்நிகர் கணினியை இடைநிறுத்து" @@ -1544,11 +1544,11 @@ msgstr "மெய்நிகர் கணினியை இடைநிறு msgid "_Pause" msgstr "இடை நிறுத்தம் (_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "பணி நிறுத்தம் (_S)" @@ -1909,123 +1909,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "விளக்கம் (_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "மெய்நிகர் கணினி" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "மெய்நிகர் கணினி (_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "திரைப்பிடிப்பு எடுக்கவும் (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "வழங்கி USB சாதனத்தை SPICE கிராபிக்ஸுடன் மெய்நிகர் கணினிக்குத் திருப்பிவிடு." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB சாதனத்தைத் திருப்பிவிடு (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "பணிமுனை (_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் (_p)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "முழுத்திரை (_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VMக்கு மறுஅளவிடு (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "காட்சியின் அளவு (_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "எப்போதும் (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "முழுத்திரையின் போது மட்டும் (_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "இல்லை (_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "VM ஐ சாளரத்துடன் தானியக்கமாக மறுஅளவீடு செய்யவும் (_r)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "பணிமுனை" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "தானியக்க இணைப்பு (_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "கருவிப்பட்டை (_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "விசையை அனுப்பு (_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "வரைகலை பணிமுனையைக் காட்டு" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "பணிமுனை" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "மெய்நிகர் வன்பொருள் விவரங்களைக் காட்டு" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "விவரங்கள்" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "இயக்கவும்" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "இடைநிறுத்தம்" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "ஸ்னாப்ஷாட்டுகள்" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "முழுத்திரைக் காட்சிக்கு நகர்" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'அறிமுகம்' உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgid "Network" msgstr "பிணையம்" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "இறக்கு" @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt பதிப்பு வீடியோ சாதனங்களுக்கு துணைபுரியவில்லை." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Watchdog" @@ -2128,7 +2128,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "ஸ்மார்ட்" @@ -2140,12 +2140,12 @@ msgstr "USB திருப்பிவிடுதல்" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "பானிக் அறிவிப்பான்" @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "பானிக் அறிவிப்பான்" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "ஸ்பைஸ் துறை" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2329,15 +2329,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB வரைகலை டாப்லெட்" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "விசைப்பலகை" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "சுண்டி" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "டெப்லெட்" @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hypervisor முன்னிருப்பு" @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "எழுந்தமானமான எண் உருவாக்க msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s சாதனம்" @@ -2893,8 +2893,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d வரை கிடைக்கபெறுகிறத msgid "No active connection to install on." msgstr "நிறுவுவதற்கு இணைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கப் பெறவில்லை." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "ஒன்றுமில்லை்லை" @@ -3288,47 +3288,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "சுட்டியை விடுவிக்க %s ஐ அழுத்தவும்." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "கிராஃபிக் வகை '%s' தானியங்கு மறுஅளவிடுதலை ஆதரிக்காது." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "விருந்தினர் ஏஜன்ட் கிடைக்கவில்லை." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "விருந்தினருக்காக வரைகலை பணிமுனை கட்டமைக்கப்படவில்லை" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "'%s' வரைபொருள் சாதன முனை வகையைக் காண்பிக்க முடியாது" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "விருந்தினருக்கான வரைகலைப் பணிமுனையை இணைக்கிறது" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3336,361 +3326,366 @@ msgid "" "%s" msgstr "வரைபொருள் பணிமுனையுடன் இணைப்பதில் பிழை" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB திருப்பிவிடல் பிழை" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "சுட்டியை விடுவிக்க %s ஐ அழுத்தவும்." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "நெகிழ்வட்டு சாதனம்" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s திருப்பிவிடுநர் %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s திருப்பிவிடுநர் %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s திருப்பிவிடுநர் %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "பணிமுனை" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "சேனல் சாதனம்" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "சேனல் சாதனம்" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "காட்சி %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s திருப்பிவிடுநர் %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "வீடியோ %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "கோப்புமுறைமை %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM சாதனம்" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM சாதனம்" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "வன்பொருளைச் சேர் (_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "வன்பொருளை அகற்று (_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "பதிப்பு" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "பயன்பாடு முன்னிருப்பு" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Hypervisor முன்னிருப்பு" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "CPU அமைவாக்கத்தை அழி" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "வன்பொருள் உரையாடலை ஏற்றுவதில் பிழை: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "இந்த சாதனத்தை நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "தெரியாத" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "ஆட்டோ துவக்கியின் மதிப்பினை மாற்றுவதில் பிழை: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "கெர்னல் பாதையைக் குறிப்பிடாமல் initrd ஐ அமைக்க முடியாது" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "கெர்னல் பாதையை அமைக்காமல் கெர்னல் அளவுருக்களை அமைக்க முடியாது" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "init பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "வட்டு %s ஏற்கனவே மற்றொரு விருந்தினர் %s ஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறது." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "உண்மையாகவே இந்த வட்டை பயன்படுத்த நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "வன்பொருள் பக்கத்தைப் புதுப்பித்தலில் பிழை: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "காணப்படவில்லை" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "சரியான இயக்கம்" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "தொடர்பான இயக்கம்" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s சேவையகம்" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "தொடர் சாதனம்" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "இணை சாதனம்" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "பணிமுனை சாதனம்" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "சேனல் சாதனம்" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "முதன்மை பணிமுனை" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "பூட் செய்யத்தக்க சாதனங்கள் இல்லை" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "கண்ணோட்டம்" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "OS தகவல்" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3894,7 +3889,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3935,31 +3930,31 @@ msgstr "மாதிரியுரு (_m):" msgid "_Source path:" msgstr "மூலப் பாதை (_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "ஸ்பைஸ் சேவையகம்" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC சேவையகம்" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "உள்ளமை புரவலன்கள் " -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "அனைத்து இடை" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4416,31 +4411,31 @@ msgstr "குழம்பிவிட்டது" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "நிர்வாகியை துவக்குவதில் பிழை: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "விவரங்கள் (_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU பயன்பாடு" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "விருந்தினர் சிபியூ பயன்பாடு" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "நினைவக பயன்பாடு" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "வட்டு I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "பிணையம் I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4455,33 +4450,33 @@ msgstr "" "\n" "இதனை செய்ய வேண்டுமா?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "இணைப்பதற்கு இரட்டை கிளிக் செய்" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "இணைப்பு செயலில் இல்லை." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "இணைக்கிறது..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "மீட்டமை (_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "முன்னுரிமைகள் உரையாடலில் செயல்நீக்கம்." @@ -4584,11 +4579,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "செயல்படா VM அமைவாக்கத்தில் குறிப்பிட்ட சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "களத்தை வட்டில் சேமிக்கிறது" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "களத்தை நகர்த்துகிறது" @@ -4912,7 +4907,7 @@ msgstr "டொமைனை மீட்டமைப்பதில் பிழ msgid "Error launching details: %s" msgstr "விவரங்களை துவக்குவதில் பிழை: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4922,28 +4917,33 @@ msgstr "" "\n" "இதனை செய்ய வேண்டுமா?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை நிர்வகிக்கவும்" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "ஸ்னாப்ஷாட்டை எடுக்கையில் பிழை: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "ஸ்பைஸ் USB சாதன விட்ஜெட்டைத் துவக்குவதில் பிழை" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "திருப்பிவிடலுக்கான USB சாதனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "மெய்நிகர் கணினி திரைப்பிடிப்பை சேமிக்கவும்" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5687,21 +5687,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:02+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "దయచేసి కొద్దిసేపు వేచి ఉండ msgid "Processing..." msgstr "కార్యనిర్వర్తనము..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "వివరాలు (_D)" @@ -569,8 +569,8 @@ msgstr "_Virt రకము:" msgid "Architecture options" msgstr "ఆకృతి ఐచ్చికాలు" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "పేరు" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "C_PUs:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(host mem చేర్చుము)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "మెమొరి" @@ -1285,38 +1285,38 @@ msgstr "సంకేతపదం (_s):" msgid "_Port:" msgstr "పోర్టు (_P):" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "స్వయంచాలక (_u)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 #, fuzzy #| msgid "_Open" msgid "Open_GL:" msgstr "తెరువుము (_O)" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "ఫైలు (_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "నిర్వాహికను దర్శించుము (_V)" @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "అనుసంధానం వివరాలు (_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "వర్చ్యువల్ మిషన్ వివరములు (_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "దృశ్యం (_V)" @@ -1522,17 +1522,17 @@ msgstr "వర్చ్యువల్ మిషన్ కన్సోల్ మ msgid "_Open" msgstr "తెరువుము (_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "వర్చ్యువల్ మిషన్ పవర్ ఆన్ చేయుము" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "ఉపయోగించు (_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "వర్చ్యువల్ మిషన్ను నిలిపివుంచుము" @@ -1540,11 +1540,11 @@ msgstr "వర్చ్యువల్ మిషన్ను నిలిప msgid "_Pause" msgstr "ఖాళీ (_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "మూసివేయి (_S)" @@ -1901,123 +1901,123 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "వివరణ(_D):" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "వర్చ్యువల్ మిషన్" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "వర్చ్యువల్ మిషన్ (_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "స్క్రీన్ షాటును తీసుకో (_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "స్పైస్ గ్రాఫిక్స్తో హోస్ట్ USB పరికరం వర్చ్యవుల్ మిషన్క్ తిప్పిపంపు" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB పరికరం రీడైరెక్ట్ చేయి (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "కన్సోల్ (_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "స్నాప్షాట్లు (_p)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "పూర్తితెర (_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "VMకు పునఃపరిమాణముచేయి (_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "స్కేలుచేసిన ప్రదర్శన (_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "ఎల్లప్పుడు (_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "పూర్తితెరగా వున్నప్పుడు మాత్రమే (_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "ఎప్పటికికాదు (_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "విండోతో VN పునఃపరిమాణం చేయి" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "తెర" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "స్వయంచాలకఅనుసంధానం (_A):" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "సాధనపట్టీ (_o)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "పంపు కీ (_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "గ్రాఫికల్ కన్సోలును చూపుము" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "తెర" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "వర్చ్యువల్ హార్డువేరు వివరములను చూపుము" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "వివరాలు" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "ఉపయోగించు" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "నిలిపివుంచు" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "స్నప్షాట్లు" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "పూర్తితెర దర్శనమునకు మారుము" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "సంస్థాపన ప్రారంభించు" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "సంస్థాపన ప్రారంభించు (_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 #, fuzzy msgid "_Cancel Installation" msgstr "సంస్థాపన ప్రారంభించు (_B)" @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'గురించి' డైలాగ్ ఆరంభించుటలో దోషం: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "" @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "Network" msgstr "నెట్వర్కు" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "ఇన్పుట్" @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt వర్షన్ వీడియో పరికరాలను మద్దతించదు." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "వాచ్డాగ్" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "స్మార్టుకార్డ్" @@ -2132,12 +2132,12 @@ msgstr "USB రీడైరెక్షన్" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "పానిక్ నోటిఫైర్" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "పానిక్ నోటిఫైర్" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "" @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "స్పైస్ పోర్ట్" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "" @@ -2321,15 +2321,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB గ్రాఫిక్స్ టాబ్లెట్" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "కీబోర్డు" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "మౌస్" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "టాబ్లెట్" @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "హెపర్విజర్ అప్రమేయము" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "యాదృచ్ఛక సంఖ్యా ఉత్పాదకి" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s పరికరం" @@ -2884,8 +2884,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d వరకు అందుబాటులో వుంట msgid "No active connection to install on." msgstr "సంస్థాపించుటకు యెటువంటి క్రియాశీల అనుసంధానములు లేవు." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "ఏదీకాదు" @@ -3279,47 +3279,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "సూచీను విడుదల చేయుటకు %s వత్తండి." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "గ్రాఫిక్స్ రకం '%s' స్వయంచాలక పునఃపరిమాణంకు తోడ్పాటునీయదు" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "ఇప్పుడు అతిథి ఏజెంట్ అందుబాటులోలేదు." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "గెస్టు కొరకు గ్రాఫికల్ కన్సోల్ ఆకృతీకరించబడలేదు" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "గ్రాఫికల్ కన్సోల్ రకము '%s' ను ప్రదర్శించలేక పోయింది" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "గెస్టుకొరకు గ్రాఫికల్ కన్సోలుకు అనుసంధానము అవుచున్నది" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, fuzzy, python-format #| msgid "Error connecting to graphical console" msgid "" @@ -3327,361 +3317,366 @@ msgid "" "%s" msgstr "గ్రాఫికల్ కన్సోల్నకు అనుసంధానమగుటలో దోషం" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB రీడైరెక్షన్ దోషం " -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "సూచీను విడుదల చేయుటకు %s వత్తండి." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, fuzzy, python-format #| msgid "Floppy device" msgid "Floppy %(index)d" msgstr "పరికరం" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%s రీడైరెక్టర్ %s" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%s రీడైరెక్టర్ %s" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%s రీడైరెక్టర్ %s" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, fuzzy, python-format #| msgid "Console" msgid "Console %(num)d" msgstr "తెర" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(name)s" msgstr "ఛానల్ పరికరం" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, fuzzy, python-format #| msgid "Channel Device" msgid "Channel %(type)s" msgstr "ఛానల్ పరికరం" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "%s ప్రదర్శించుము" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, fuzzy, python-format #| msgid "%s Redirector %s" msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%s రీడైరెక్టర్ %s" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "విడియో %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, fuzzy, python-format #| msgid "Filesystem %s" msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "ఫైల్సిస్టమ్ %s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "RNG %(device)s" msgstr "CDROM పరికరం" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, fuzzy, python-format #| msgid "CDROM device" msgid "TPM %(device)s" msgstr "CDROM పరికరం" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "హార్డువేర్ జతచేయి (_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "హార్డువేర్ తీసివేయి (_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "వర్షన్" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "అప్లికేషన్ అప్రమేయం" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "హైపర్విజర్ అప్రమేయం" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "క్లియర్ CPU ఆకృతీకరణ" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "హార్డువేర్ డైలాగ్ ఆరంభించుటలో దోషం: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పరికరమును తొలగించుదామని అనుకుంటున్నారా?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "తెలియని" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "స్వయంచాలకప్రారంభం విలువ మార్చుటలో దోషము: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "కెర్నల్ పాత్ తెలుపకుండా initrd ను అమర్చలేము" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "కెర్నల్ పాత్ తెలుపకుండా కెర్నల్ ఆర్గుమెంట్లను అమర్చలేము" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "ఒక init పాత్ తప్పక తెలుపాలి" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, fuzzy, python-format #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "డిస్కు \"%s\" ఇప్పటికే వేరే అతిథులు %s చేత ఉపయోగంలో ఉంది.." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "మీరు నింజంగా డిస్కును వుపయోగిద్దామని అనుకొనుచున్నారా?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "హార్డువేర్ పేజీను తాజాపరచుటలో దోషము: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "అచేతనమైంది" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "ఖచ్చితమైన కదలిక" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "సారూప్య కదలిక" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s సేవిక" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "సీరియల్ పరికరం" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "పార్లల్ పరికరం" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "కన్సోల్ పరికరం" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "ఛానల్ పరికరం" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "ప్రాధమిక తెర" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "ఖాళీ NBD పరికరాలు లేవు" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "మొత్తందృశ్యం" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "సమాచారం" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3883,7 +3878,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3923,31 +3918,31 @@ msgstr "మాదిరి (_m):" msgid "_Source path:" msgstr "మూలపు పాత్ (_S):" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "స్పైస్ సేవిక" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC సేవిక" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "మాత్రమే" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "ప్లగ్ఇన్ అనుసంధానాలు అమలు" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4405,31 +4400,31 @@ msgstr "పానిక్డ్" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "నిర్వాహికను ఆరంభించుటలో దోషం: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "వివరాలు (_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU వాడుక" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "అతిథేయి CPU వాడుక" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "మెమొరీ cgroup వాడుక సమాచారం పొందలేదు" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "డిస్కు I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "నెట్వర్కు I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4444,33 +4439,33 @@ msgstr "" "\n" "మీరు ఖచ్చితంగా వున్నారా?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, fuzzy, python-format #| msgid "Double click to connect" msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "అనుసంధానించుటకు రెండుసార్లు నొక్కుము" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connection not active." msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "అనుసంధానము క్రియాశీలంగా లేదు." -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, fuzzy, python-format #| msgid "Connecting..." msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "అనుసంధానమౌతోంది..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "తిరిగివుంచు (_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "అభీష్టాల డైలాగునందు అచేతనపరచబడింది." @@ -4569,11 +4564,11 @@ msgstr "స్నప్షాట్ కొరకు కనీసం వొక msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "తెలుపబడిన పరికరాన్ని క్రియాహీన VM ఆకృతీకరణ నందు కనుగొనలేక పోయింది: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "డొమైన్ డిస్కును దాచుచున్నది" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "డొమైన్ను వలసపంపుచున్నది" @@ -4895,7 +4890,7 @@ msgstr "డొమైన్ తిరిగిఅమర్చుటలో దో msgid "Error launching details: %s" msgstr "వివరాలను ఆరంభించుటలో దోషం: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 #, fuzzy msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "" @@ -4905,28 +4900,33 @@ msgstr "" "\n" "మీరు ఖచ్చితంగా వున్నారా?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "VM స్నాప్షాట్స్ నిర్వహించు" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "స్క్రీన్షాట్ తీయుటలో దోషము: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "స్పైస్ USB పరికరం విడ్జట్ సిద్దపరచుటలో దోషం" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "రీడైరెక్షన్ కొరకు USB పరికరాలు ఎంపికచేయి" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "వర్చ్యువల్ కంప్యూటరు Screenshotని భద్రపరువు" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5659,21 +5659,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -18,11 +18,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-22 16:29+0000\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/" -"virt-manager/virt-manager/tr/>\n" +"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" +"manager/virt-manager/tr/>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Lütfen bir kaç dakika bekleyiniz..." msgid "Processing..." msgstr "İşleniyor..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "_Ayrıntılar" @@ -575,8 +575,8 @@ msgstr "_Virt Türü:" msgid "Architecture options" msgstr "Mimari seçenekleri" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Ad" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "C_PU:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Ana makine belleğini gir)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Bellek" @@ -1284,36 +1284,36 @@ msgstr "Pa_rola:" msgid "_Port:" msgstr "_Port:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "Ke_ndiliğinden" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "D_inleme türü:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Dosya" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Bağlantı Det_ayları" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "_Sanal Makine Ayrıntıları" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "_Görünüm" @@ -1519,17 +1519,17 @@ msgstr "Sanal makinenin konsolunu ve ayrıntılarını göster" msgid "_Open" msgstr "_Aç" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Sanal makinenin gücünü aç" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "Çalıştı_r" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Sanal makineyi duraktlat" @@ -1537,11 +1537,11 @@ msgstr "Sanal makineyi duraktlat" msgid "_Pause" msgstr "_Duraklat" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Sanal makinenin gücünü kapat" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Kapat" @@ -1899,119 +1899,119 @@ msgstr "" msgid "_Description:" msgstr "_Tanımlama:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Sanal Makine" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Sanal _Makine" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "Ekran Görün_tüsü Al" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "Ana makine USB aygıtını SPICE grafikleriyle sanal makineye yönlendir." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "USB aygıtı _yönlendir" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Konsol" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "Anlık _Görüntüler" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Tam Ekran" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "SM'ye _Yeniden Boyutlandır" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "Ekranı _Ölçekle" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "Her zam_an" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Yalnızca tam ekranken" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Asla" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "SM'yi pencereyle kendiliğinden _boyutla" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "Ko_nsollar" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "_Otomatik Bağlan" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "A_raç Çubuğu" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "_Tuş Gönder" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Grafiksel konsolu göster" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Konsol" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Sanal donanım ayrıntılarını göster" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Çalıştır" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Duraklat" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Anlık Görüntüler" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Tam ekran görünümüne geçiş yap" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Kuruluma Başla" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "Kuruluma _Başla" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "Kurulumu _İptal Et" @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "'Hakkında' diyalog kutusu açılırken hata oluştu: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Donanım" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid "Network" msgstr "Ağ" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Girdi" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Video" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt sürümü video aygıtlarını desteklemiyor." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Gözlemci" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Dosya Sistemi" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Akıllı Kart" @@ -2125,12 +2125,12 @@ msgstr "USB Yönlendirme" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "RNG" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Panik Bildirici" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Panik Bildirici" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Bu hipervizör/libvirt/mimari birleşimi için desteklenmiyor." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "VirtIO VSOCK" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Spice bağlantı noktası" msgid "IDE" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Disket" @@ -2313,15 +2313,15 @@ msgstr "" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouct USB Grafik Tableti" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Fare" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Hipervizör öntanımlı değeri" @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "" msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s Aygıtı" @@ -2838,8 +2838,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d'e kadar kullanılabilir" msgid "No active connection to install on." msgstr "Kurulum yapılacak etkin bağlantı yok." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Yok" @@ -3220,47 +3220,37 @@ msgstr "" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Göstericiyi serbest bırakmak için %s ye basınız." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Konuk için grafiksel konsol yapılandırılmadı" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "'%s' grafiksel konsol türü görüntülenemiyor" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Konuk için grafiksel konsola bağlanılıyor" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3269,349 +3259,354 @@ msgstr "" "Grafiksel konsola bağlanırken hata oluştu:\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB yönlendirme hatası" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Göstericiyi serbest bırakmak için %s ye basınız." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Disket %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%(bus)s CDROM %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%(bus)s Disk %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(bus)s %(device)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "Seri %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Paralel %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "Konsol %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "Kanal %(name)s" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "Kanal %(type)s" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Ekran %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%(bus)s Yönlendirme %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Video %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Dosya Sistemi %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "RNG %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "TPM %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "Don_anım Ekle" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "Donanım Si_l" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Sürüm" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Bu aygıtı silmek istediğinizden emin misiniz?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Oto başlatma değerinin değiştirilmesinde hata oluştu: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "Disk '%(path)s' diğer konuklar (%(names)s) tarafından kullanılıyor" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Diski kullanmak istediğinizden emin misiniz?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Donanım sayfası yenilenirken hata oluştu: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Devre Dışı" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s Sunucu" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Seri Aygıt" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Paralel Aygıt" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Konsol Aygıtı" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Kanal Aygıtı" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Birincil Konsol" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Genel Bakış" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPU'lar" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "" @@ -3805,7 +3800,7 @@ msgid "" "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "" @@ -3845,31 +3840,31 @@ msgstr "Ş_ablon:" msgid "_Source path:" msgstr "_Kaynak yolu:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice sunucu" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC sunucu" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Tüm arayüzler" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "" @@ -4321,31 +4316,31 @@ msgstr "" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Yönetici çalıştırılırken hata oluştu: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "A_yrıntılar" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU kullanımı" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Ana makine CPU kullanımı" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Disk G/Ç" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Ağ G/Ç" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4360,30 +4355,30 @@ msgstr "" "\n" "Emin misiniz?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s (Bağlanmak için çift tıklayın)" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s - Bağlı Değil" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s - Bağlanıyor..." -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -4482,11 +4477,11 @@ msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" "Etkin olmayan sanal makine yapılandırmasında belirtilen aygıt bulunamadı: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Alan diske kaydediliyor" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -4803,32 +4798,37 @@ msgstr "Alan sıfırlanırken hata" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Ayrıntılar çalıştırılırken hata oluştu: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Bu, kurulumu sonlandıracaktır. Emin misiniz?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Yönlendirme için USB aygıtlarını seçin" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Sanal Makina Ekran Görüntüsünü Kaydet" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "" @@ -5498,21 +5498,21 @@ msgstr "" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "" @@ -16,11 +16,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-22 16:29+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" -"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" -"virt-manager/virt-manager/uk/>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" +"manager/virt-manager/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Будь ласка, трохи зачекайте…" msgid "Processing..." msgstr "Обробка…" -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "По_дробиці" @@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Т_ип вірт.:" msgid "Architecture options" msgstr "Параметри архітектури" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "Назва" @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "_Процесори:" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(Вкажіть об'єм пам'яті основної системи)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "Пам'ять" @@ -1294,38 +1294,38 @@ msgstr "П_ароль:" msgid "_Port:" msgstr "_Порт:" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "_Авто" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "Open_GL:" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "Тип _очікування:" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" "OpenGL працює лише з графікою «virtio» із увімкненим прискоренням " "просторової графіки («3D acceleration»)" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "OpenGL працює, лише якщо «Listen type» має значення «none»" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "_Файл" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "Переглянути _керування" @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "П_араметри з'єднання" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "Параметри ві_ртуальної машини" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "П_ерегляд" @@ -1531,17 +1531,17 @@ msgstr "Показати консоль віртуальної машини та msgid "_Open" msgstr "_Відкрити" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "Увімкнути віртуальну машину" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "З_апустити" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "Призупинити роботу віртуальної машини" @@ -1549,11 +1549,11 @@ msgstr "Призупинити роботу віртуальної машини" msgid "_Pause" msgstr "П_ризупинити" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "Вимкнути віртуальну машину" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "_Завершити роботу" @@ -1939,121 +1939,121 @@ msgstr "<span size='large'>Створення знімка</span>" msgid "_Description:" msgstr "_Опис:" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "Віртуальна машина" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "Віртуальна _машина" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "З_робити знімок вікна" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "" "Переспрямувати пристрій USB основної системи до віртуальної машини з " "графікою SPICE." -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "П_ереспрямувати пристрій USB" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "_Консоль" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "З_німки" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "На весь _екран" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "З_мінити розмір за ВМ" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "_Масштабування показу" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "З_авжди" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "_Лише у повноекранному режимі" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "_Ніколи" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "Автоматично з_мінювати розміри ВМ з вікном" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "Ко_нсолі" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "_Автоз'єднання" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "П_анель інструментів" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "Надіслати _комбінацію клавіш" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "Показати графічну консоль" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "Консоль" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "Показати параметри віртуального обладнання" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "Подробиці" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "Запустити" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "Призупинити" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "Знімки" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "Перемкнутися у повноекранний режим" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "Почати встановлення" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "_Почати встановлення" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "Ск_асувати встановлення" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "_XML" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "Помилка під час спроби відкриття діалогового вікна «Про програму»: %s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "Обладнання" @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgid "Network" msgstr "Мережа" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "Введення даних" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Відео" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "У цій версії libvirt не передбачено роботи з відеопристроями." -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "Сторожовик" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "Файлова система" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "Картка пам'яті" @@ -2169,12 +2169,12 @@ msgstr "Переспрямування USB" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "ГВЧ" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Сповіщувач про паніку" @@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Сповіщувач про паніку" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "Не передбачено для цієї комбінації гіпервізор/libvirt/архітектура." -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "VirtIO VSOCK" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Порт Spice" msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "Дискета" @@ -2357,15 +2357,15 @@ msgstr "Створити дамп ядра пам'яті гостьової си msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "Графічний USB-планшет EvTouch" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "Клавіатура" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "Миша" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "Передавання LUN" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "Типова для гіпервізора" @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Генератор випадкових чисел" msgid "VM Sockets" msgstr "Сокети ВМ" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "Пристрій %s" @@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr[2] "Максимальна к-ть — %(numcpus)d" msgid "No active connection to install on." msgstr "Немає активних з'єднань для встановлення." -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "Немає" @@ -3300,48 +3300,38 @@ msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "" "У virt-manager передбачено підтримку не більше однієї графічної консолі" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s на %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "Натисніть %s, щоб вивільнити вказівник." - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" "Типом графіки «%s» не передбачено підтримки автоматичної зміни розмірів." -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "Агент гостьової системи недоступний." -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "Гостьова система аварійно завершила роботу." -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "Гостьову систему не запущено." -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "Для гостьової систем не налаштовано графічної консолі" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "Неможливо показати дані графічної консолі типу «%s»" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "З'єднання з графічною консоллю гостьової системи" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3350,354 +3340,359 @@ msgstr "" "Помилка під час спроби з'єднання з графічною консоллю:\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "Помилка розпізнавання переглядача: %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "Помилка переспрямування USB" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "Засіб перегляду від'єднано." -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "Помилкове виведення тунелю SSH: %s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "Засіб перегляду від'єднано." -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "Натисніть %s, щоб вивільнити вказівник." + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "Дискета %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%(bus)s, CDROM %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%(bus)s, диск %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(bus)s, %(device)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "NIC %(mac)s" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "Послідовний %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "Паралельний %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "Консоль %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "Канал %(name)s" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "Канал %(type)s" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "Дисплей %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "Переспрямовування %(bus)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "Звуковий %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "Відео %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "Файлова система %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "Контролер %(controller)s %(index)s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "Контролер %(controller)s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "RNG %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "TPM %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "TPM v%(version)s" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "_Додати обладнання" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "Ви_лучити обладнання" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "У libvirt або гіпервізорі не передбачено підтримки UEFI." -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "" "Libvirt не вдалося виявити жодного образу мікропрограми UEFI/OVMF, " "встановленого у основній системі." -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI не знайдено" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "Версія" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "Типова для програми" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "Типова для гіпервізора" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "Спорожнити налаштування для процесора" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "Канал диска:" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "Помилка під час спроби відкриття діалогового вікна обладнання: %s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Ви справді бажаєте вилучити цей пристрій?" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "Невідомо" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "Помилка під час застосування змін: %s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "Помилка під час спроби зміни значення автозапуску: %s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "Не можна встановлювати initrd без визначення шляху до ядра" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "Не можна встановлювати аргументи ядра без визначення шляху до ядра" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "Має бути вказано каталог ініціалізації" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "" "Диск «%(path)s» вже використовується іншими гостьовими системами %(names)s." -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "Бажаєте використати цей диск?" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "Вилучити цей пристрій з віртуальної машини" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "Помилка під час оновлення сторінки обладнання: %s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s…" -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "Прочитано %(received)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "%(transferred)d %(units)s записано" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "Вхідних %(received)d %(units)s" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s на виході" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "Вимкнено" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s з %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "Абсолютний рух" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "Відносний рух" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "У гіпервізорі не передбачено вилучення цього пристрою" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "Сервер %(graphicstype)s" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "Послідовний пристрій" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "Паралельний пристрій" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "Консольний пристрій" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "Канальний пристрій" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "Основна консоль" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "Фізичний пристрій %s" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "" "Не можна вилучати останній відеопристрій, доки з системою з'єднано графічний " "пристрій або дисплей." -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(device)s на %(address)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "Не можна вилучати контролер, доки долучено пристрої." -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "Жорсткий диск" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "Мережа (PXE)" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "Немає пристроїв, придатних до завантаження" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "Огляд" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "Інформація щодо ОС" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "Швидкодія" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "Процесори" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "Параметри завантаження" @@ -3922,7 +3917,7 @@ msgstr "" "Не вдалося надати потрібні реєстраційні дані серверу VNC.\n" "Підтримки типу реєстраційних даних %s не передбачено" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "Сталася помилка SPICE %(error-name)s" @@ -3964,31 +3959,31 @@ msgstr "_Шаблон:" msgid "_Source path:" msgstr "_Шлях до джерела:" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Сервер SPICE" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "Сервер VNC" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "Адреса" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "Лише локальний вузол" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "Усі інтерфейси" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "Авто" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "_Авто (порт %(port)d)" @@ -4459,31 +4454,31 @@ msgstr "Паніка" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "Помилка під час спроби запуску засобу керування: %s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "П_одробиці" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "Використання процесора" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "Використання процесора основною системою" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "Використання пам'яті" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "Дисковий ввід/вивід" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "Мережний ввід/вивід" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4498,30 +4493,30 @@ msgstr "" "\n" "Ви справді цього бажаєте?" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s (двічі клацніть для встановлення з'єднання)" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s — не з'єднано" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s — встановлення з'єднання…" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "Від_новити" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "Відновити віртуальну машину" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "Вимкнено у вікні налаштування." @@ -4627,11 +4622,11 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "Не вдалося знайти вказаний пристрій у неактивних налаштуваннях ВМ: %s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "Збереження домену на диск" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "Перенесення домену" @@ -4957,32 +4952,37 @@ msgstr "Помилка під час скидання домену" msgid "Error launching details: %s" msgstr "Помилка під час спроби відкриття вікна подробиць: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "Це призведе до переривання встановлення. Ви справді цього хочете?" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s на %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "Керування знімками віртуальної машини" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "Помилка під час спроби створення знімка вікна: %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "Помилка під час спроби ініціалізувати віджет пристрою USB spice" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "Виберіть пристрої USB для переспрямування" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Збереження знімка вікна віртуальної машини" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "файли PNG" @@ -5804,21 +5804,21 @@ msgstr "Для захисту під час запуску SEV потрібна msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "На цій платформі не передбачено підтримки захисту під час запуску SEV" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "Нетиповий: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "Не вдалося отримати розгорнутий XML процесора: %s" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 82d7338e..ab89641d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:29+0000\n" "Last-Translator: Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "请稍候..." msgid "Processing..." msgstr "处理中..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "详情(_D)" @@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "虚拟类型(_V)：" msgid "Architecture options" msgstr "架构选项" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "名称" @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "CPU 数(_P)：" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(插入主机内存)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "内存" @@ -1301,36 +1301,36 @@ msgstr "密码(_S)：" msgid "_Port:" msgstr "端口(_P)：" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "自动(_U)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "OpenGL(_G)：" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "监听类型(_I)：" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "OpenGL 仅适用于启用了 '3D 加速' 的 'virtio' 显卡" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "OpenGL 仅适用于 '侦听类型' 值为 '无' 的情况" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "文件(_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "查看管理器(_V)" @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "连接详情(_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "虚拟机详情(_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "查看(_V)" @@ -1536,17 +1536,17 @@ msgstr "显示虚拟机控制台及详情" msgid "_Open" msgstr "打开(_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "打开虚拟机" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "运行(_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "暂停虚拟机" @@ -1554,11 +1554,11 @@ msgstr "暂停虚拟机" msgid "_Pause" msgstr "暂停(_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "关闭虚拟系统" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "关机(_S)" @@ -1929,119 +1929,119 @@ msgstr "<span size='large'>创建快照</span>" msgid "_Description:" msgstr "描述(_D)：" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "虚拟机" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "虚拟机(_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "截屏(_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "重定向主机 USB 设备到使用 SPICE 图形的虚拟机。" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "重定向 USB 设备(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "控制台(_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "快照(_P)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "全屏(_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "适应虚拟机尺寸(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "缩放显示(_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "总是(_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "仅全屏时(_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "从不(_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "自动调整虚拟系统窗口大小(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 msgid "Co_nsoles" msgstr "控制台(_N)" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 msgid "_Autoconnect" msgstr "自动连接(_A)" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "工具条(_O)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "发送按键(_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "显示图形控制台" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "控制台" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "显示虚拟硬件详情" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "详情" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "运行" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "暂停" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "快照" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "切换到全屏" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "开始安装" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "开始安装(_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "取消安装(_C)" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "XML(_X)" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "启动 '关于' 对话框出错：%s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "硬件" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgid "Network" msgstr "网络" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "输入" @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "视频" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt 版本不支持视频设备。" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "看门狗" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "文件系统" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "智能卡" @@ -2157,12 +2157,12 @@ msgstr "USB 重新定向" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "随机数生成器" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Panic 通知器" @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "Panic 通知器" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "不支持此虚拟机管理程序/libvirt/ 架构组合。" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "VirtIO VSOCK" @@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "Spice 端口" msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "软盘" @@ -2344,15 +2344,15 @@ msgstr "转储客户机内存核心" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB 图形数位板" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "键盘" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "鼠标" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "绘图板" @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "LUN 直连" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "虚拟机管理程序默认" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "随机数生成器" msgid "VM Sockets" msgstr "虚拟系统套接字" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s 设备" @@ -2875,8 +2875,8 @@ msgstr[0] "最多可用 %(numcpus)d" msgid "No active connection to install on." msgstr "没有活动连接可用于安装。" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "无" @@ -3259,47 +3259,37 @@ msgstr "图形控制台" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager 不支持多个图形控制台" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s - %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "按 %s 释放光标。" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "'%s' 显卡类型不支持自动调整大小。" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "客户机代理不可用。" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "客户机已崩溃。" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "客户机未运行。" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "没有为虚拟机系统配置图形控制台" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "无法显示图形控制台类型 '%s'" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "为虚拟机系统连接到图形控制台" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3308,349 +3298,354 @@ msgstr "" "连接到图形控制台出错：\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "查看器身份验证错误： %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB 重定向错误" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "查看器已断开连接。" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "SSH 隧道输出出错：%s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "查看器断开连接。" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "按 %s 释放光标。" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "软盘 %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%(bus)s CDROM %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%(bus)s 磁盘 %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(bus)s %(device)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "NIC %(mac)s" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "串口 %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "并口 %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "控制台 %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "信道 %(name)s" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "信道 %(type)s" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "显示协议 %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%(bus)s 转发器 %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "声卡 %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "显卡 %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "文件系统 %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "控制器 %(controller)s %(index)s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "控制器 %(controller)s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "RNG %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "TPM %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "TPM v%(version)s" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "添加硬件(_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "删除硬件(_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt 或虚拟机管理程序不支持 UEFI。" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "Libvirt 未检测到安装在主机上的任何 UEFI/O虚拟系统F 固件镜像。" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI 未找到" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "版本" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "应用程序默认值" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "虚拟机管理程序默认值" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "清除 CPU 配置" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "磁盘总线：" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "启动硬件对话时出错：%s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "确定要删除这个设备吗？" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "应用更改时出错：%s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "更改自动启动值出错：%s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "不指定内核路径就无法设定 initrd" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "不指定内核路径就不能设定内核参数" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "必须指定 init 路径" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "磁盘 \"%(path)s\" 已被其他客户机 %(names)s 使用" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "确实要使用这个磁盘吗？" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "从虚拟机删除此设备" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "刷新硬件页面时出错：%s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s ..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s 读取" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "%(transferred)d %(units)s 写入" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s 入站" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s 出站" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "禁用" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s / %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "绝对移动" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "相对移动" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "虚拟机管理程序不支持删除此设备" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s 服务器" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "串口设备" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "并口设备" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "控制台设备" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "通道设备" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "主控制台" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "物理 %s 设备" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "连接了图形/显示器后，无法移除最后一个视频设备。" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(device)s 于 %(address)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "连接设备后无法移除控制器。" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "硬盘" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "网络（PXE）" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "没有可引导设备" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "概况" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "系统信息" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "性能" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPU 数" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "引导选项" @@ -3861,7 +3856,7 @@ msgstr "" "无法向 VNC 服务器提供其要求的凭证。\n" "不支持的凭证类型 %s" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "遭遇 SPICE %(error-name)s 错误" @@ -3901,31 +3896,31 @@ msgstr "模板(_m)：" msgid "_Source path:" msgstr "源路径(_S)：" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice 服务器" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC 服务器" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "地址" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "仅本地主机" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "所有接口" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "自动" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "自动（端口 %(port)d）(_U)" @@ -4386,31 +4381,31 @@ msgstr "Panicked" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "启动管理器出错：%s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "详情(_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU 使用率" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "主机 CPU 使用率" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "内存用量" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "磁盘 I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "网络 I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4425,30 +4420,30 @@ msgstr "" "\n" "确定要这样做吗？" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s（双击进行连接）" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s - 未连接" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s - 连接中......" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "恢复(_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "恢复虚拟机" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "在属性对话中禁用。" @@ -4548,11 +4543,11 @@ msgstr "快照需要客户机已分配至少一个可写的 qcow2 磁盘镜像 msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "在非活动的 虚拟系统 配置中找不到指定的设备：%s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "正在将域保存到磁盘" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "正在迁移域" @@ -4871,32 +4866,37 @@ msgstr "重置域出错" msgid "Error launching details: %s" msgstr "启动详情出错：%s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "这将中止安装。确定吗？" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s - %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "管理虚拟机快照" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "截图错误： %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "初始化 Spice USB 设备部件时出错" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "选择需要重定向的 USB 设备" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "保存虚拟机截屏" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "PNG 文件" @@ -5683,21 +5683,21 @@ msgstr "SEV 启动安全性设置需要计算机支持 Q35 UEFI" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "此平台不支持 SEV 启动安全性设置" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "自定义： %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "获取扩展的 CPU XML 失败：%s" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 535a1b74..8aa002f2 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-05 10:29+0000\n" "Last-Translator: Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "請稍候..." msgid "Processing..." msgstr "處理中..." -#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:138 ui/xmleditor.ui:26 +#: ui/asyncjob.ui:187 ui/vmwindow.ui:152 ui/xmleditor.ui:26 msgid "_Details" msgstr "詳情(_D)" @@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "虛擬類型(_V)：" msgid "Architecture options" msgstr "架構選項" -#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:739 -#: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65 +#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:729 +#: virtManager/manager.py:329 virtManager/oslist.py:65 msgid "Name" msgstr "名稱" @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "CPU 數(_P)：" msgid "(Insert host mem)" msgstr "(插入主機記憶體)" -#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2424 +#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414 msgid "Memory" msgstr "記憶體" @@ -1302,36 +1302,36 @@ msgstr "密碼(_S)：" msgid "_Port:" msgstr "埠(_P)：" -#: ui/gfxdetails.ui:166 ui/vsockdetails.ui:38 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:225 +#: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:209 msgid "A_uto" msgstr "自動(_U)" -#: ui/gfxdetails.ui:191 ui/vsockdetails.ui:63 +#: ui/gfxdetails.ui:192 ui/vsockdetails.ui:63 msgid "5900" msgstr "5900" -#: ui/gfxdetails.ui:259 +#: ui/gfxdetails.ui:260 msgid "Open_GL:" msgstr "OpenGL(_G)：" -#: ui/gfxdetails.ui:273 +#: ui/gfxdetails.ui:274 msgid "L_isten type:" msgstr "監聽類型(_I)：" -#: ui/gfxdetails.ui:362 +#: ui/gfxdetails.ui:363 msgid "OpenGL only works with 'virtio' graphics with '3D acceleration' enabled" msgstr "" -#: ui/gfxdetails.ui:378 +#: ui/gfxdetails.ui:379 msgid "OpenGL only works with 'Listen type' value 'none'" msgstr "" -#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:29 +#: ui/host.ui:34 ui/manager.ui:48 ui/vmwindow.ui:39 msgid "_File" msgstr "檔案(_F)" -#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:38 +#: ui/host.ui:43 ui/vmwindow.ui:48 msgid "_View Manager" msgstr "查看管理器(_V)" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "連接詳情(_C)" msgid "_Virtual Machine Details" msgstr "虛擬機詳情(_V)" -#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:118 +#: ui/manager.ui:172 ui/vmwindow.ui:132 msgid "_View" msgstr "查看(_V)" @@ -1537,17 +1537,17 @@ msgstr "顯示虛擬機主控臺及詳情" msgid "_Open" msgstr "打開(_O)" -#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:345 +#: ui/manager.ui:332 ui/vmwindow.ui:359 msgid "Power on the virtual machine" msgstr "打開虛擬機" -#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:761 virtManager/vmmenu.py:95 -#: virtManager/vmwindow.py:383 +#: ui/manager.ui:333 virtManager/manager.py:762 virtManager/vmmenu.py:95 +#: virtManager/vmwindow.py:380 msgid "_Run" msgstr "執行(_R)" -#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:360 virtManager/manager.py:798 -#: virtManager/vmwindow.py:411 +#: ui/manager.ui:348 ui/vmwindow.ui:374 virtManager/manager.py:799 +#: virtManager/vmwindow.py:421 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "暫停虛擬機" @@ -1555,11 +1555,11 @@ msgstr "暫停虛擬機" msgid "_Pause" msgstr "暫停(_P)" -#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:375 +#: ui/manager.ui:364 ui/vmwindow.ui:389 msgid "Shut down the virtual machine" msgstr "關閉虛擬系統" -#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:376 virtManager/vmmenu.py:65 +#: ui/manager.ui:365 ui/vmwindow.ui:390 virtManager/vmmenu.py:65 #: virtManager/vmmenu.py:101 msgid "_Shut Down" msgstr "關機(_S)" @@ -1931,123 +1931,123 @@ msgstr "<span size='large'>建立快照</span>" msgid "_Description:" msgstr "描述(_D)：" -#: ui/vmwindow.ui:8 +#: ui/vmwindow.ui:18 msgid "Virtual Machine" msgstr "虛擬機" -#: ui/vmwindow.ui:79 +#: ui/vmwindow.ui:93 msgid "Virtual _Machine" msgstr "虛擬機(_M)" -#: ui/vmwindow.ui:95 +#: ui/vmwindow.ui:109 msgid "_Take Screenshot" msgstr "截圖(_T)" -#: ui/vmwindow.ui:104 +#: ui/vmwindow.ui:118 msgid "Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics." msgstr "重定向主機 USB 裝置到使用 SPICE 圖形的虛擬機。" -#: ui/vmwindow.ui:105 +#: ui/vmwindow.ui:119 msgid "_Redirect USB device" msgstr "重定向 USB 裝置(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:127 +#: ui/vmwindow.ui:141 msgid "_Console" msgstr "主控臺(_C)" -#: ui/vmwindow.ui:149 +#: ui/vmwindow.ui:163 msgid "Sna_pshots" msgstr "快照(_P)" -#: ui/vmwindow.ui:166 +#: ui/vmwindow.ui:180 msgid "_Fullscreen" msgstr "全螢幕(_F)" -#: ui/vmwindow.ui:175 +#: ui/vmwindow.ui:189 msgid "_Resize to VM" msgstr "適應虛擬機尺寸(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:184 +#: ui/vmwindow.ui:198 msgid "_Scale Display" msgstr "縮放顯示(_S)" -#: ui/vmwindow.ui:194 +#: ui/vmwindow.ui:208 msgid "_Always" msgstr "總是(_A)" -#: ui/vmwindow.ui:204 +#: ui/vmwindow.ui:218 msgid "_Only when Fullscreen" msgstr "僅全螢幕時(_O)" -#: ui/vmwindow.ui:215 +#: ui/vmwindow.ui:229 msgid "_Never" msgstr "從不(_N)" -#: ui/vmwindow.ui:232 +#: ui/vmwindow.ui:246 msgid "Auto _resize VM with window" msgstr "自動調整虛擬系統視窗大小(_R)" -#: ui/vmwindow.ui:245 +#: ui/vmwindow.ui:259 #, fuzzy #| msgid "Console" msgid "Co_nsoles" msgstr "主控臺" -#: ui/vmwindow.ui:253 +#: ui/vmwindow.ui:267 #, fuzzy #| msgid "_Autoconnect:" msgid "_Autoconnect" msgstr "自動連接(_A)：" -#: ui/vmwindow.ui:268 +#: ui/vmwindow.ui:282 msgid "T_oolbar" msgstr "工具條(_O)" -#: ui/vmwindow.ui:282 +#: ui/vmwindow.ui:296 msgid "Send _Key" msgstr "發送按鍵(_K)" -#: ui/vmwindow.ui:305 +#: ui/vmwindow.ui:319 msgid "Show the graphical console" msgstr "顯示圖形主控臺" -#: ui/vmwindow.ui:306 virtManager/addhardware.py:232 +#: ui/vmwindow.ui:320 virtManager/addhardware.py:232 msgid "Console" msgstr "主控臺" -#: ui/vmwindow.ui:320 +#: ui/vmwindow.ui:334 msgid "Show virtual hardware details" msgstr "顯示虛擬硬體詳情" -#: ui/vmwindow.ui:321 virtManager/error.py:352 +#: ui/vmwindow.ui:335 virtManager/error.py:352 msgid "Details" msgstr "詳情" -#: ui/vmwindow.ui:346 +#: ui/vmwindow.ui:360 msgid "Run" msgstr "執行" -#: ui/vmwindow.ui:361 +#: ui/vmwindow.ui:375 msgid "Pause" msgstr "暫停" -#: ui/vmwindow.ui:399 +#: ui/vmwindow.ui:413 msgid "Snapshots" msgstr "快照" -#: ui/vmwindow.ui:413 +#: ui/vmwindow.ui:427 msgid "Switch to fullscreen view" msgstr "切換到全螢幕" -#: ui/vmwindow.ui:438 +#: ui/vmwindow.ui:452 msgid "Begin Installation" msgstr "開始安裝" -#: ui/vmwindow.ui:440 +#: ui/vmwindow.ui:454 msgid "_Begin Installation" msgstr "開始安裝(_B)" -#: ui/vmwindow.ui:455 +#: ui/vmwindow.ui:469 msgid "_Cancel Installation" msgstr "取消安裝(_C)" @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "XML(_X)" msgid "Error launching 'About' dialog: %s" msgstr "啟動 '關於' 對話框出錯：%s" -#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:612 +#: virtManager/addhardware.py:160 virtManager/details/details.py:602 msgid "Hardware" msgstr "硬體" @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid "Network" msgstr "網路" #: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009 -#: virtManager/details/details.py:198 +#: virtManager/details/details.py:194 msgid "Input" msgstr "輸入" @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "視訊" msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt 版本不支援視訊裝置。" -#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:258 +#: virtManager/addhardware.py:254 virtManager/details/details.py:254 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110 msgid "Watchdog" msgstr "看門狗" @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "檔案系統" #: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021 -#: virtManager/details/details.py:256 +#: virtManager/details/details.py:252 msgid "Smartcard" msgstr "智慧卡" @@ -2163,12 +2163,12 @@ msgstr "USB 重新定向" msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:248 +#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/details/details.py:244 msgid "RNG" msgstr "隨機數生成器" #: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029 -#: virtManager/details/details.py:255 +#: virtManager/details/details.py:251 msgid "Panic Notifier" msgstr "Panic 通知器" @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Panic 通知器" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination." msgstr "不支援此虛擬機管理程式/libvirt/ 架構組合。" -#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:257 +#: virtManager/addhardware.py:268 virtManager/details/details.py:253 msgid "VirtIO VSOCK" msgstr "VirtIO VSOCK" @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Spice 埠" msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2360 +#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347 msgid "Floppy" msgstr "軟碟" @@ -2350,15 +2350,15 @@ msgstr "轉儲客端記憶體核心" msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB 圖形數位板" -#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:197 +#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193 msgid "Keyboard" msgstr "鍵盤" -#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:195 +#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191 msgid "Mouse" msgstr "滑鼠" -#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:193 +#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189 msgid "Tablet" msgstr "繪圖板" @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "LUN 直連" #: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792 #: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107 -#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94 +#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103 #: virtManager/preferences.py:169 msgid "Hypervisor default" msgstr "虛擬機管理程式預設" @@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "隨機數生成器" msgid "VM Sockets" msgstr "虛擬系統通訊端" -#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2143 +#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "%s 裝置" @@ -2896,8 +2896,8 @@ msgstr[0] "最多可用 %(numcpus)d" msgid "No active connection to install on." msgstr "沒有活動連接可用於安裝。" -#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1793 -#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223 +#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227 msgid "None" msgstr "無" @@ -3282,47 +3282,37 @@ msgstr "圖形主控臺" msgid "virt-manager does not support more than one graphical console" msgstr "virt-manager 不支援多個圖形主控臺" -#: virtManager/details/console.py:383 -#, python-format -msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" -msgstr "%(vm-name)s - %(connection-name)s" - -#: virtManager/details/console.py:390 -#, python-format -msgid "Press %s to release pointer." -msgstr "按 %s 釋放游標。" - -#: virtManager/details/console.py:507 +#: virtManager/details/console.py:492 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "'%s' 顯示卡類型不支援自動調整大小。" -#: virtManager/details/console.py:510 +#: virtManager/details/console.py:495 msgid "Guest agent is not available." msgstr "客端代理不可用。" -#: virtManager/details/console.py:590 +#: virtManager/details/console.py:575 msgid "Guest has crashed." msgstr "客端已崩潰。" -#: virtManager/details/console.py:592 +#: virtManager/details/console.py:577 msgid "Guest is not running." msgstr "客端未執行。" -#: virtManager/details/console.py:714 +#: virtManager/details/console.py:700 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "沒有為虛擬機系統配置圖形主控臺" -#: virtManager/details/console.py:721 +#: virtManager/details/console.py:707 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "無法顯示圖形主控臺類型 '%s'" -#: virtManager/details/console.py:733 +#: virtManager/details/console.py:719 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "為虛擬機系統連接到圖形主控臺" -#: virtManager/details/console.py:752 +#: virtManager/details/console.py:738 #, python-format msgid "" "Error connecting to graphical console:\n" @@ -3331,349 +3321,354 @@ msgstr "" "連接到圖形主控臺出錯：\n" "%s" -#: virtManager/details/console.py:809 +#: virtManager/details/console.py:795 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "查看器身份驗證錯誤： %s" -#: virtManager/details/console.py:831 +#: virtManager/details/console.py:817 msgid "USB redirection error" msgstr "USB 重定向錯誤" -#: virtManager/details/console.py:840 +#: virtManager/details/console.py:826 msgid "Viewer was disconnected." msgstr "查看器已斷開連接。" -#: virtManager/details/console.py:846 +#: virtManager/details/console.py:832 #, python-format msgid "SSH tunnel error output: %s" msgstr "SSH 隧道輸出出錯：%s" -#: virtManager/details/console.py:851 virtManager/details/console.py:983 +#: virtManager/details/console.py:837 virtManager/details/console.py:969 msgid "Viewer disconnected." msgstr "查看器斷開連接。" -#: virtManager/details/details.py:166 +#: virtManager/details/console.py:973 +#, python-format +msgid "Press %s to release pointer." +msgstr "按 %s 釋放游標。" + +#: virtManager/details/details.py:162 #, python-format msgid "Floppy %(index)d" msgstr "軟碟 %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:172 +#: virtManager/details/details.py:168 #, python-format msgid "%(bus)s CDROM %(index)d" msgstr "%(bus)s CDROM %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:177 +#: virtManager/details/details.py:173 #, python-format msgid "%(bus)s Disk %(index)d" msgstr "%(bus)s 磁碟 %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:181 +#: virtManager/details/details.py:177 #, python-format msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d" msgstr "%(bus)s %(device)s %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:189 +#: virtManager/details/details.py:185 #, python-format msgid "NIC %(mac)s" msgstr "NIC %(mac)s" -#: virtManager/details/details.py:202 +#: virtManager/details/details.py:198 #, python-format msgid "Serial %(num)d" msgstr "串列埠 %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:206 +#: virtManager/details/details.py:202 #, python-format msgid "Parallel %(num)d" msgstr "並口 %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:210 +#: virtManager/details/details.py:206 #, python-format msgid "Console %(num)d" msgstr "主控臺 %(num)d" -#: virtManager/details/details.py:215 +#: virtManager/details/details.py:211 #, python-format msgid "Channel %(name)s" msgstr "信道 %(name)s" -#: virtManager/details/details.py:217 +#: virtManager/details/details.py:213 #, python-format msgid "Channel %(type)s" msgstr "信道 %(type)s" -#: virtManager/details/details.py:221 +#: virtManager/details/details.py:217 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "顯示協議 %s" -#: virtManager/details/details.py:223 +#: virtManager/details/details.py:219 #, python-format msgid "%(bus)s Redirector %(index)d" msgstr "%(bus)s 轉發器 %(index)d" -#: virtManager/details/details.py:230 +#: virtManager/details/details.py:226 #, python-format msgid "Sound %s" msgstr "音效卡 %s" -#: virtManager/details/details.py:232 +#: virtManager/details/details.py:228 #, python-format msgid "Video %s" msgstr "顯示卡 %s" -#: virtManager/details/details.py:234 +#: virtManager/details/details.py:230 #, python-format msgid "Filesystem %(path)s" msgstr "檔案系統 %(path)s" -#: virtManager/details/details.py:238 +#: virtManager/details/details.py:234 #, python-format msgid "Controller %(controller)s %(index)s" msgstr "控制器 %(controller)s %(index)s" -#: virtManager/details/details.py:242 +#: virtManager/details/details.py:238 #, python-format msgid "Controller %(controller)s" msgstr "控制器 %(controller)s" -#: virtManager/details/details.py:247 +#: virtManager/details/details.py:243 #, python-format msgid "RNG %(device)s" msgstr "RNG %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:251 +#: virtManager/details/details.py:247 #, python-format msgid "TPM %(device)s" msgstr "TPM %(device)s" -#: virtManager/details/details.py:252 +#: virtManager/details/details.py:248 #, python-format msgid "TPM v%(version)s" msgstr "TPM v%(version)s" -#: virtManager/details/details.py:550 +#: virtManager/details/details.py:540 msgid "_Add Hardware" msgstr "添加硬體(_A)" -#: virtManager/details/details.py:560 +#: virtManager/details/details.py:550 msgid "_Remove Hardware" msgstr "刪除硬體(_R)" -#: virtManager/details/details.py:683 +#: virtManager/details/details.py:673 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI." msgstr "Libvirt 或虛擬機管理器不支援 UEFI。" -#: virtManager/details/details.py:686 +#: virtManager/details/details.py:676 msgid "" "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host." msgstr "Libvirt 未檢測到安裝在主機上的任何 UEFI/O虛擬系統F 韌體鏡像。" -#: virtManager/details/details.py:691 +#: virtManager/details/details.py:681 msgid "UEFI not found" msgstr "UEFI 未找到" -#: virtManager/details/details.py:740 +#: virtManager/details/details.py:730 msgid "Version" msgstr "版本" -#: virtManager/details/details.py:802 +#: virtManager/details/details.py:792 msgid "Application Default" msgstr "應用程式預設值" -#: virtManager/details/details.py:804 +#: virtManager/details/details.py:794 msgid "Hypervisor Default" msgstr "管理程式預設值" -#: virtManager/details/details.py:806 +#: virtManager/details/details.py:796 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "清除 CPU 配置" -#: virtManager/details/details.py:824 +#: virtManager/details/details.py:814 msgid "Disk bus:" msgstr "磁碟匯流排：" -#: virtManager/details/details.py:1024 +#: virtManager/details/details.py:1027 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "啟動硬體對話時出錯：%s" -#: virtManager/details/details.py:1030 +#: virtManager/details/details.py:1033 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "確定要刪除這個裝置嗎？" -#: virtManager/details/details.py:1277 virtManager/details/details.py:1792 -#: virtManager/details/details.py:1811 virtManager/details/details.py:2005 +#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779 +#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86 msgid "Unknown" msgstr "不明" -#: virtManager/details/details.py:1359 +#: virtManager/details/details.py:1362 #, python-format msgid "Error applying changes: %s" msgstr "應用更改時出錯：%s" -#: virtManager/details/details.py:1480 +#: virtManager/details/details.py:1483 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "更改自動啟動值出錯：%s" -#: virtManager/details/details.py:1497 +#: virtManager/details/details.py:1500 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "不指定核心路徑就無法設定 initrd" -#: virtManager/details/details.py:1500 +#: virtManager/details/details.py:1503 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "不指定核心路徑就不能設定核心參數" -#: virtManager/details/details.py:1507 +#: virtManager/details/details.py:1510 msgid "An init path must be specified" msgstr "必須指定 init 路徑" -#: virtManager/details/details.py:1521 virtManager/device/addstorage.py:285 +#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285 #, python-format msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s" msgstr "磁碟 \"%(path)s\" 已被其他客端 %(names)s 使用" -#: virtManager/details/details.py:1525 virtManager/device/addstorage.py:289 +#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "確實要使用這個磁碟嗎？" -#: virtManager/details/details.py:1715 +#: virtManager/details/details.py:1702 msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "從虛擬機刪除此裝置" -#: virtManager/details/details.py:1771 +#: virtManager/details/details.py:1758 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "重新整理硬體頁面時出錯：%s" -#: virtManager/details/details.py:1866 +#: virtManager/details/details.py:1853 #, python-format msgid "%(summary)s ..." msgstr "%(summary)s ..." -#: virtManager/details/details.py:1878 +#: virtManager/details/details.py:1865 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "%(received)d %(units)s 讀取" -#: virtManager/details/details.py:1879 +#: virtManager/details/details.py:1866 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s write" msgstr "%(transferred)d %(units)s 寫入" -#: virtManager/details/details.py:1882 +#: virtManager/details/details.py:1869 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "%(received)d %(units)s 入站" -#: virtManager/details/details.py:1883 +#: virtManager/details/details.py:1870 #, python-format msgid "%(transferred)d %(units)s out" msgstr "%(transferred)d %(units)s 出站" -#: virtManager/details/details.py:1885 virtManager/details/details.py:1886 -#: virtManager/details/details.py:1887 virtManager/details/details.py:1888 +#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873 +#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232 msgid "Disabled" msgstr "禁用" -#: virtManager/details/details.py:1896 +#: virtManager/details/details.py:1883 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "%(current-memory)s / %(total-memory)s" -#: virtManager/details/details.py:2055 +#: virtManager/details/details.py:2041 msgid "Absolute Movement" msgstr "絕對移動" -#: virtManager/details/details.py:2057 +#: virtManager/details/details.py:2043 msgid "Relative Movement" msgstr "相對移動" -#: virtManager/details/details.py:2066 virtManager/details/details.py:2240 -#: virtManager/details/details.py:2243 +#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227 +#: virtManager/details/details.py:2230 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "虛擬機管理程式不支援刪除此裝置" -#: virtManager/details/details.py:2070 +#: virtManager/details/details.py:2056 #, python-format msgid "%(graphicstype)s Server" msgstr "%(graphicstype)s 伺服器" -#: virtManager/details/details.py:2135 +#: virtManager/details/details.py:2122 msgid "Serial Device" msgstr "串列埠裝置" -#: virtManager/details/details.py:2137 +#: virtManager/details/details.py:2124 msgid "Parallel Device" msgstr "並口裝置" -#: virtManager/details/details.py:2139 +#: virtManager/details/details.py:2126 msgid "Console Device" msgstr "主控臺裝置" -#: virtManager/details/details.py:2141 +#: virtManager/details/details.py:2128 msgid "Channel Device" msgstr "通道裝置" -#: virtManager/details/details.py:2151 +#: virtManager/details/details.py:2138 msgid "Primary Console" msgstr "主主控臺" -#: virtManager/details/details.py:2207 +#: virtManager/details/details.py:2194 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "物理 %s 裝置" -#: virtManager/details/details.py:2224 +#: virtManager/details/details.py:2211 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached." msgstr "連接了圖形/顯示器後，無法移除最後一個視訊裝置。" -#: virtManager/details/details.py:2250 +#: virtManager/details/details.py:2237 #, python-format msgid "%(device)s on %(address)s" msgstr "%(device)s 於 %(address)s" -#: virtManager/details/details.py:2256 virtManager/details/details.py:2266 +#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253 msgid "Cannot remove controller while devices are attached." msgstr "連接裝置後無法移除控制器。" -#: virtManager/details/details.py:2357 +#: virtManager/details/details.py:2344 msgid "Hard Disk" msgstr "硬碟" -#: virtManager/details/details.py:2358 +#: virtManager/details/details.py:2345 msgid "CDROM" msgstr "CDROM" -#: virtManager/details/details.py:2359 +#: virtManager/details/details.py:2346 msgid "Network (PXE)" msgstr "網路（PXE）" -#: virtManager/details/details.py:2371 +#: virtManager/details/details.py:2361 msgid "No bootable devices" msgstr "沒有可引導裝置" -#: virtManager/details/details.py:2418 +#: virtManager/details/details.py:2408 msgid "Overview" msgstr "概況" -#: virtManager/details/details.py:2419 +#: virtManager/details/details.py:2409 msgid "OS information" msgstr "系統訊息" -#: virtManager/details/details.py:2421 +#: virtManager/details/details.py:2411 msgid "Performance" msgstr "性能" -#: virtManager/details/details.py:2423 +#: virtManager/details/details.py:2413 msgid "CPUs" msgstr "CPU 數" -#: virtManager/details/details.py:2425 +#: virtManager/details/details.py:2415 msgid "Boot Options" msgstr "引導選項" @@ -3884,7 +3879,7 @@ msgstr "" "無法將請求的憑據提供給 VNC 伺服器。\n" "不支援憑據類型 %s" -#: virtManager/details/viewers.py:568 +#: virtManager/details/viewers.py:569 #, python-format msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" msgstr "遭遇 SPICE %(error-name)s 錯誤" @@ -3924,31 +3919,31 @@ msgstr "模板(_m)：" msgid "_Source path:" msgstr "源路徑(_S)：" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:78 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:87 msgid "Spice server" msgstr "Spice 伺服器" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:79 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:88 msgid "VNC server" msgstr "VNC 伺服器" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:86 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 msgid "Address" msgstr "地址" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:95 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:104 msgid "Localhost only" msgstr "僅本機主機" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:105 msgid "All interfaces" msgstr "所有介面" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:112 msgid "Auto" msgstr "自動" -#: virtManager/device/gfxdetails.py:232 +#: virtManager/device/gfxdetails.py:216 #, python-format msgid "A_uto (Port %(port)d)" msgstr "自動（埠 %(port)d）(_U)" @@ -4411,31 +4406,31 @@ msgstr "Panicked" msgid "Error launching manager: %s" msgstr "啟動管理器出錯：%s" -#: virtManager/manager.py:301 +#: virtManager/manager.py:302 msgid "D_etails" msgstr "詳情(_e)" -#: virtManager/manager.py:378 +#: virtManager/manager.py:379 msgid "CPU usage" msgstr "CPU 使用率" -#: virtManager/manager.py:379 +#: virtManager/manager.py:380 msgid "Host CPU usage" msgstr "主機 CPU 使用率" -#: virtManager/manager.py:380 +#: virtManager/manager.py:381 msgid "Memory usage" msgstr "記憶體用量" -#: virtManager/manager.py:381 +#: virtManager/manager.py:382 msgid "Disk I/O" msgstr "磁碟 I/O" -#: virtManager/manager.py:382 +#: virtManager/manager.py:383 msgid "Network I/O" msgstr "網路 I/O" -#: virtManager/manager.py:497 +#: virtManager/manager.py:498 #, python-format msgid "" "This will remove the connection:\n" @@ -4450,30 +4445,30 @@ msgstr "" "\n" "確定要這樣做嗎？" -#: virtManager/manager.py:574 +#: virtManager/manager.py:575 #, python-format msgid "%(uri)s (Double click to connect)" msgstr "%(uri)s（雙擊進行連接）" -#: virtManager/manager.py:581 +#: virtManager/manager.py:582 #, python-format msgid "%(connection)s - Not Connected" msgstr "%(connection)s - 未連接" -#: virtManager/manager.py:583 +#: virtManager/manager.py:584 #, python-format msgid "%(connection)s - Connecting..." msgstr "%(connection)s - 連線中......" -#: virtManager/manager.py:759 virtManager/vmwindow.py:381 +#: virtManager/manager.py:760 virtManager/vmwindow.py:378 msgid "_Restore" msgstr "復原(_R)" -#: virtManager/manager.py:796 virtManager/vmwindow.py:409 +#: virtManager/manager.py:797 virtManager/vmwindow.py:419 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "復原虛擬機" -#: virtManager/manager.py:912 +#: virtManager/manager.py:913 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "在屬性對話中禁用。" @@ -4573,11 +4568,11 @@ msgstr "快照需要客端已分配至少一個可寫的 qcow2 磁碟鏡像。" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "在非活動的 虛擬系統 配置中找不到指定的裝置：%s" -#: virtManager/object/domain.py:1377 +#: virtManager/object/domain.py:1374 msgid "Saving domain to disk" msgstr "正在將域儲存到磁碟" -#: virtManager/object/domain.py:1429 +#: virtManager/object/domain.py:1426 msgid "Migrating domain" msgstr "正在遷移域" @@ -4897,32 +4892,37 @@ msgstr "重設域出錯" msgid "Error launching details: %s" msgstr "啟動詳情出錯：%s" -#: virtManager/vmwindow.py:223 +#: virtManager/vmwindow.py:225 msgid "This will abort the installation. Are you sure?" msgstr "這將中止安裝。確定嗎？" -#: virtManager/vmwindow.py:421 +#: virtManager/vmwindow.py:387 +#, python-format +msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" +msgstr "%(vm-name)s - %(connection-name)s" + +#: virtManager/vmwindow.py:431 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "管理虛擬機快照" -#: virtManager/vmwindow.py:504 +#: virtManager/vmwindow.py:510 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "截圖錯誤： %s" -#: virtManager/vmwindow.py:512 +#: virtManager/vmwindow.py:518 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "初始化 Spice USB 裝置部件時出錯" -#: virtManager/vmwindow.py:516 +#: virtManager/vmwindow.py:522 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "選擇需要重定向的 USB 裝置" -#: virtManager/vmwindow.py:548 +#: virtManager/vmwindow.py:554 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "儲存虛擬機截圖" -#: virtManager/vmwindow.py:549 +#: virtManager/vmwindow.py:555 msgid "PNG files" msgstr "PNG 檔案" @@ -5707,21 +5707,21 @@ msgstr "SEV 啟動安全性設定需要電腦支援 Q35 UEFI" msgid "SEV launch security is not supported on this platform" msgstr "此平臺不支援 SEV 啟動安全性設定" -#: virtinst/domcapabilities.py:222 +#: virtinst/domcapabilities.py:226 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -#: virtinst/domcapabilities.py:228 +#: virtinst/domcapabilities.py:232 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:231 +#: virtinst/domcapabilities.py:235 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "自訂： %(path)s" -#: virtinst/domcapabilities.py:307 +#: virtinst/domcapabilities.py:311 #, python-format msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s" msgstr "獲取擴展的 CPU XML 失敗：%s" |