diff options
| author | Cole Robinson <crobinso@redhat.com> | 2009-12-14 17:20:00 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Cole Robinson <crobinso@redhat.com> | 2009-12-14 17:20:00 -0500 |
| commit | d3e9cc9eef17f62a418eb2380ec430fb00d1ef5a (patch) | |
| tree | 3b3ad7136072eda01b106ecc598a9ba19afd7a3a /po/tr.po | |
| parent | 56eab44175bd8df6341620943f2c78fde4ef1ee6 (diff) | |
| download | virt-manager-d3e9cc9eef17f62a418eb2380ec430fb00d1ef5a.tar.gz | |
Prep for releaseRELEASE-0.8.2-1
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 579 |
1 files changed, 292 insertions, 287 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-14 17:10-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 18:30+0200\n" "Last-Translator: supernova <(null)>\n" "Language-Team: English <en@li.org>\n" @@ -264,9 +264,9 @@ msgstr "" msgid "Whether we require confirmation to remove a virtual device" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:92 ../src/virtManager/choosecd.py:43 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:92 ../src/virtManager/choosecd.py:49 #: ../src/virtManager/clone.py:108 ../src/virtManager/console.py:59 -#: ../src/virtManager/create.py:87 ../src/virtManager/createnet.py:54 +#: ../src/virtManager/create.py:88 ../src/virtManager/createnet.py:55 #: ../src/virtManager/createpool.py:53 ../src/virtManager/createvol.py:54 #: ../src/virtManager/delete.py:61 ../src/virtManager/details.py:146 #: ../src/virtManager/engine.py:70 ../src/virtManager/host.py:57 @@ -275,9 +275,9 @@ msgstr "" msgid "Unexpected Error" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:93 ../src/virtManager/choosecd.py:44 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:93 ../src/virtManager/choosecd.py:50 #: ../src/virtManager/clone.py:109 ../src/virtManager/console.py:60 -#: ../src/virtManager/create.py:88 ../src/virtManager/createnet.py:55 +#: ../src/virtManager/create.py:89 ../src/virtManager/createnet.py:56 #: ../src/virtManager/createpool.py:54 ../src/virtManager/createvol.py:55 #: ../src/virtManager/delete.py:62 ../src/virtManager/details.py:147 #: ../src/virtManager/engine.py:71 ../src/virtManager/host.py:58 @@ -286,318 +286,318 @@ msgstr "" msgid "An unexpected error occurred" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:402 ../src/virtManager/addhardware.py:407 -#: ../src/virtManager/addhardware.py:410 ../src/virtManager/addhardware.py:413 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:404 ../src/virtManager/addhardware.py:409 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:412 ../src/virtManager/addhardware.py:415 msgid "Not supported for this guest type." msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:416 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:418 msgid "Connection does not support host device enumeration" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:422 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:424 msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "" #. [xml value, label] -#: ../src/virtManager/addhardware.py:434 ../src/virtManager/details.py:1530 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:436 ../src/virtManager/details.py:1536 msgid "Hypervisor default" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:470 ../src/virtManager/details.py:1539 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:472 ../src/virtManager/details.py:1545 msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" #. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish #. wacom from evtouch tablets #. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True]) -#: ../src/virtManager/addhardware.py:474 ../src/virtManager/details.py:1541 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:476 ../src/virtManager/details.py:1547 msgid "Generic USB Mouse" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:478 ../src/virtManager/addhardware.py:790 -#: ../src/virtManager/details.py:1573 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:480 ../src/virtManager/addhardware.py:793 +#: ../src/virtManager/details.py:1579 msgid "VNC server" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:479 ../src/virtManager/addhardware.py:790 -#: ../src/virtManager/details.py:1578 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:481 ../src/virtManager/addhardware.py:793 +#: ../src/virtManager/details.py:1584 msgid "Local SDL window" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:513 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:515 msgid "No Devices Available" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:682 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:684 #, python-format msgid "Uncaught error validating hardware input: %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:751 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:754 #, fuzzy msgid "Disk image:" msgstr "Disk kullanımı" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:752 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:755 #, fuzzy msgid "Disk size:" msgstr "<b>Disk·boyutu:</b>" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:753 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:756 msgid "Device type:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:754 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:757 msgid "Bus type:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:756 ../src/vmm-create.glade.h:37 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:759 ../src/vmm-create.glade.h:37 #: ../src/vmm-host.glade.h:39 #, fuzzy msgid "Storage" msgstr "Durum" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:766 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:769 #, fuzzy msgid "Network type:" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:767 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:770 msgid "Target:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:768 ../src/vmm-details.glade.h:54 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:771 ../src/vmm-details.glade.h:54 #, fuzzy msgid "MAC address:" msgstr "MAC adresi" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:769 ../src/virtManager/addhardware.py:817 -#: ../src/virtManager/addhardware.py:859 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:772 ../src/virtManager/addhardware.py:820 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:862 msgid "Model:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:771 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:774 #, fuzzy msgid "Network" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:776 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:779 msgid "Absolute movement" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:778 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:781 msgid "Relative movement" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:781 ../src/virtManager/addhardware.py:807 -#: ../src/virtManager/addhardware.py:825 ../src/virtManager/addhardware.py:852 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:784 ../src/virtManager/addhardware.py:810 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:828 ../src/virtManager/addhardware.py:855 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:47 ../src/vmm-details.glade.h:98 #: ../src/vmm-host.glade.h:40 msgid "Type:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:782 ../src/vmm-details.glade.h:64 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:785 ../src/vmm-details.glade.h:64 msgid "Mode:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:784 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:787 #, fuzzy msgid "Pointer" msgstr "<b>Konsollar</b>" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:791 ../src/virtManager/addhardware.py:792 -#: ../src/virtManager/addhardware.py:793 ../src/virtManager/addhardware.py:794 -#: ../src/virtManager/details.py:1571 ../src/virtManager/details.py:1582 -#: ../src/virtManager/details.py:1583 ../src/virtManager/details.py:1584 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:794 ../src/virtManager/addhardware.py:795 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:796 ../src/virtManager/addhardware.py:797 +#: ../src/virtManager/details.py:1577 ../src/virtManager/details.py:1588 +#: ../src/virtManager/details.py:1589 ../src/virtManager/details.py:1590 msgid "N/A" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:803 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:806 msgid "Yes" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:803 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:806 msgid "No" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:804 ../src/virtManager/details.py:1306 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:807 ../src/virtManager/details.py:1311 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55 msgid "Same as host" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:808 ../src/vmm-details.glade.h:23 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:811 ../src/vmm-details.glade.h:23 #, fuzzy msgid "Address:" msgstr "MAC adresi" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:809 ../src/vmm-details.glade.h:73 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:812 ../src/vmm-details.glade.h:73 msgid "Port:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:810 ../src/vmm-details.glade.h:70 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:813 ../src/vmm-details.glade.h:70 msgid "Password:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:811 ../src/vmm-details.glade.h:53 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:814 ../src/vmm-details.glade.h:53 msgid "Keymap:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:813 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:816 #, fuzzy msgid "Graphics" msgstr "<b>Kurulum kaynağı:</b>" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:819 ../src/vmm-details.glade.h:87 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:822 ../src/vmm-details.glade.h:87 msgid "Sound" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:846 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:849 msgid "Protocol:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:853 ../src/vmm-details.glade.h:41 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:856 ../src/vmm-details.glade.h:41 #: ../src/vmm-host.glade.h:18 msgid "Device:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:855 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:858 #, fuzzy msgid "Physical Host Device" msgstr "<b>Konsollar</b>" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:861 ../src/virtManager/details.py:1889 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:864 ../src/virtManager/details.py:1897 msgid "Video" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:886 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:889 #, fuzzy, python-format msgid "Unable to add device: %s" msgstr "GTK başlatılamadı:·" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1060 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1063 #, fuzzy msgid "Creating Storage File" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1061 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1064 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes to complete." msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1086 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1089 msgid "Are you sure you want to add this device?" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1088 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1091 msgid "" "This device could not be attached to the running machine. Would you like to " "make the device available after the next VM shutdown?" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1098 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1101 #, fuzzy, python-format msgid "Error adding device: %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1115 -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1117 ../src/virtManager/create.py:1443 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1118 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1120 ../src/virtManager/create.py:1449 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1147 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1150 #, fuzzy msgid "Hardware Type Required" msgstr "Donanım Desteği Gerekli" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1148 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1151 msgid "You must specify what type of hardware to add." msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1154 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1157 #, fuzzy msgid "Storage Path Required" msgstr "ISO adresi gerekli" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1155 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1158 msgid "You must specify a partition or a file for disk storage." msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1158 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1161 #, fuzzy msgid "Target Device Required" msgstr "Kurulum ortamı gerekli" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1159 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1162 msgid "You must select a target device for the disk." msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1189 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1192 #, fuzzy msgid "Invalid Storage Parameters" msgstr "Geçersiz depolama adresi" #. Fatal errors are reported when setting 'size' -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1193 ../src/virtManager/create.py:1253 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1196 ../src/virtManager/create.py:1259 msgid "Not Enough Free Space" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1199 ../src/virtManager/create.py:1259 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1202 ../src/virtManager/create.py:1265 #, python-format msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1200 ../src/virtManager/create.py:1261 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1203 ../src/virtManager/create.py:1267 msgid "Do you really want to use the disk?" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1215 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1218 #, fuzzy msgid "Network selection error." msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1216 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1219 msgid "A network source must be selected." msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1219 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1222 #, fuzzy msgid "Invalid MAC address" msgstr "Geçersiz PV ortam adresi" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1220 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1223 msgid "A MAC address must be entered." msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1243 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1246 msgid "Graphics device parameter error" msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1250 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1253 #, fuzzy msgid "Sound device parameter error" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1256 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1259 #, fuzzy msgid "Physical Device Requried" msgstr "Kurulum ortamı gerekli" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1257 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1260 msgid "A device must be selected." msgstr "" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1264 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1267 #, fuzzy msgid "Host device parameter error" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1304 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1307 #, fuzzy, python-format msgid "%s device parameter error." msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/addhardware.py:1315 +#: ../src/virtManager/addhardware.py:1318 #, fuzzy msgid "Video device parameter error." msgstr "Ağ trafiği" @@ -619,75 +619,83 @@ msgstr "" msgid "Completed" msgstr "" -#: ../src/virtManager/choosecd.py:99 ../src/virtManager/choosecd.py:109 +#: ../src/virtManager/choosecd.py:106 ../src/virtManager/choosecd.py:116 #, fuzzy msgid "Invalid Media Path" msgstr "Geçersiz FV ortam adresi" -#: ../src/virtManager/choosecd.py:100 +#: ../src/virtManager/choosecd.py:107 msgid "A media path must be specified." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:219 ../src/virtManager/clone.py:435 +#: ../src/virtManager/choosecd.py:158 +msgid "Floppy D_rive" +msgstr "" + +#: ../src/virtManager/choosecd.py:159 +msgid "Floppy _Image" +msgstr "" + +#: ../src/virtManager/clone.py:222 ../src/virtManager/clone.py:438 msgid "Details..." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:250 +#: ../src/virtManager/clone.py:253 #, fuzzy msgid "Usermode" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/clone.py:262 +#: ../src/virtManager/clone.py:265 #, fuzzy msgid "Virtual Network" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/clone.py:334 +#: ../src/virtManager/clone.py:337 msgid "Nothing to clone." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:427 +#: ../src/virtManager/clone.py:430 msgid "Clone this disk" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:431 +#: ../src/virtManager/clone.py:434 #, python-format msgid "Share disk with %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:443 +#: ../src/virtManager/clone.py:446 msgid "Storage cannot be shared or cloned." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:496 +#: ../src/virtManager/clone.py:499 msgid "One or more disks cannot be cloned or shared." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:597 +#: ../src/virtManager/clone.py:600 #, python-format msgid "Error changing MAC address: %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:625 +#: ../src/virtManager/clone.py:628 msgid "Cloning will overwrite the existing file" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:627 +#: ../src/virtManager/clone.py:630 msgid "" "Using an existing image will overwrite the path during the clone process. " "Are you sure you want to use this path?" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:638 +#: ../src/virtManager/clone.py:641 #, fuzzy, python-format msgid "Error changing storage path: %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/clone.py:689 +#: ../src/virtManager/clone.py:692 msgid "Skipping disks may cause data to be overwritten." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:690 +#: ../src/virtManager/clone.py:693 #, python-format msgid "" "The following disk devices will not be cloned:\n" @@ -696,59 +704,59 @@ msgid "" "Running the new guest could overwrite data in these disk images." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:710 ../src/virtManager/createpool.py:390 -#: ../src/virtManager/createvol.py:198 ../src/virtManager/migrate.py:406 +#: ../src/virtManager/clone.py:713 ../src/virtManager/createpool.py:394 +#: ../src/virtManager/createvol.py:200 ../src/virtManager/migrate.py:409 #, python-format msgid "Uncaught error validating input: %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:717 +#: ../src/virtManager/clone.py:720 #, fuzzy, python-format msgid "Creating virtual machine clone '%s'" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/clone.py:721 ../src/virtManager/delete.py:142 +#: ../src/virtManager/clone.py:724 ../src/virtManager/delete.py:145 msgid " and selected storage (this may take a while)" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:755 +#: ../src/virtManager/clone.py:758 #, fuzzy, python-format msgid "Error creating virtual machine clone '%s': %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/clone.py:787 +#: ../src/virtManager/clone.py:790 msgid "No storage to clone." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:793 +#: ../src/virtManager/clone.py:796 msgid "Connection does not support managed storage cloning." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:796 +#: ../src/virtManager/clone.py:799 msgid "Cannot clone unmanaged remote storage." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:798 ../src/virtManager/delete.py:342 +#: ../src/virtManager/clone.py:801 ../src/virtManager/delete.py:345 msgid "No write access to parent directory." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:800 ../src/virtManager/delete.py:340 +#: ../src/virtManager/clone.py:803 ../src/virtManager/delete.py:343 msgid "Path does not exist." msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:821 +#: ../src/virtManager/clone.py:824 msgid "Removable" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:824 +#: ../src/virtManager/clone.py:827 msgid "Read Only" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:826 +#: ../src/virtManager/clone.py:829 msgid "No write access" msgstr "" -#: ../src/virtManager/clone.py:829 +#: ../src/virtManager/clone.py:832 msgid "Shareable" msgstr "" @@ -832,78 +840,78 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" -#: ../src/virtManager/connection.py:493 ../src/virtManager/create.py:1513 -#: ../src/virtManager/create.py:1514 ../src/virtManager/create.py:1516 -#: ../src/virtManager/details.py:1293 +#: ../src/virtManager/connection.py:493 ../src/virtManager/create.py:1519 +#: ../src/virtManager/create.py:1520 ../src/virtManager/create.py:1522 +#: ../src/virtManager/details.py:1298 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:175 +#: ../src/virtManager/console.py:161 msgid "Press Ctrl+Alt to release pointer." msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:191 +#: ../src/virtManager/console.py:177 msgid "Pointer grabbed" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:192 +#: ../src/virtManager/console.py:178 msgid "" "The mouse pointer has been restricted to the virtual console window. To " "release the pointer, press the key pair: Ctrl+Alt" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:193 +#: ../src/virtManager/console.py:179 msgid "Do not show this notification in the future." msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:381 ../src/virtManager/console.py:565 +#: ../src/virtManager/console.py:362 ../src/virtManager/console.py:546 msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:384 +#: ../src/virtManager/console.py:365 msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:474 +#: ../src/virtManager/console.py:455 msgid "" "TCP/IP error: VNC connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:573 +#: ../src/virtManager/console.py:554 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:585 +#: ../src/virtManager/console.py:566 msgid "Graphical console not supported for guest" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:589 +#: ../src/virtManager/console.py:570 msgid "Graphical console is not yet active for guest" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:593 +#: ../src/virtManager/console.py:574 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:633 +#: ../src/virtManager/console.py:614 msgid "Unable to provide requested credentials to the VNC server" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:634 +#: ../src/virtManager/console.py:615 #, python-format msgid "The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: ../src/virtManager/console.py:635 +#: ../src/virtManager/console.py:616 #, fuzzy msgid "Unable to authenticate" msgstr "GTK başlatılamadı:·" -#: ../src/virtManager/console.py:639 +#: ../src/virtManager/console.py:620 msgid "Unsupported console authentication type" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:271 +#: ../src/virtManager/create.py:274 msgid "" "Fully allocating storage will take longer now, but the OS install phase will " "be quicker. \n" @@ -912,425 +920,425 @@ msgid "" "maximum image size exceeds available storage space." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:293 +#: ../src/virtManager/create.py:297 msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:339 +#: ../src/virtManager/create.py:343 msgid "Connection is read only." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:349 +#: ../src/virtManager/create.py:353 msgid "No guests are supported for this connection." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:371 +#: ../src/virtManager/create.py:375 #, python-format msgid "%s installs not available for paravirt guests." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:375 +#: ../src/virtManager/create.py:379 msgid "URL installs not available for remote connections." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:377 ../src/virtManager/create.py:479 +#: ../src/virtManager/create.py:381 ../src/virtManager/create.py:484 msgid "Connection does not support storage management." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:389 +#: ../src/virtManager/create.py:393 msgid "No install options available for this connection." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:439 +#: ../src/virtManager/create.py:444 #, python-format msgid "Up to %(maxmem)s available on the host" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:453 +#: ../src/virtManager/create.py:458 #, python-format msgid "Hypervisor only supports %d virtual CPUs." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:463 +#: ../src/virtManager/create.py:468 #, python-format msgid "Up to %(numcpus)d available" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:529 +#: ../src/virtManager/create.py:534 msgid "Only URL installs are supported for paravirt." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:606 ../src/virtManager/create.py:615 -#: ../src/virtManager/create.py:685 ../src/virtManager/create.py:687 +#: ../src/virtManager/create.py:611 ../src/virtManager/create.py:620 +#: ../src/virtManager/create.py:690 ../src/virtManager/create.py:692 msgid "Generic" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:669 +#: ../src/virtManager/create.py:674 msgid "Local CDROM/ISO" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:671 +#: ../src/virtManager/create.py:676 #, fuzzy msgid "URL Install Tree" msgstr "Kurulum ortamı gerekli" -#: ../src/virtManager/create.py:673 +#: ../src/virtManager/create.py:678 #, fuzzy msgid "PXE Install" msgstr "Kurulum ortamı gerekli" -#: ../src/virtManager/create.py:676 ../src/virtManager/details.py:1294 +#: ../src/virtManager/create.py:681 ../src/virtManager/details.py:1299 msgid "None" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1033 +#: ../src/virtManager/create.py:1038 #, python-format msgid "Step %(current_page)d of %(max_page)d" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1092 +#: ../src/virtManager/create.py:1098 #, python-format msgid "Uncaught error validating install parameters: %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1106 +#: ../src/virtManager/create.py:1112 msgid "Invalid System Name" msgstr "Geçersiz Sistem Adı" -#: ../src/virtManager/create.py:1130 +#: ../src/virtManager/create.py:1136 msgid "An install media selection is required." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1140 +#: ../src/virtManager/create.py:1146 msgid "An install tree is required." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1155 +#: ../src/virtManager/create.py:1161 #, fuzzy msgid "Error setting installer parameters." msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/create.py:1173 +#: ../src/virtManager/create.py:1179 msgid "Error setting install media location." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1183 +#: ../src/virtManager/create.py:1189 msgid "Error setting OS information." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1214 +#: ../src/virtManager/create.py:1220 msgid "Error setting CPUs." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1221 +#: ../src/virtManager/create.py:1227 msgid "Error setting guest memory." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1239 +#: ../src/virtManager/create.py:1245 msgid "A storage path must be specified." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1248 +#: ../src/virtManager/create.py:1254 #, fuzzy msgid "Storage parameter error." msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/create.py:1286 +#: ../src/virtManager/create.py:1292 #, python-format msgid "Network device required for %s install." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1336 +#: ../src/virtManager/create.py:1342 #, fuzzy, python-format msgid "Error setting UUID: %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/create.py:1344 +#: ../src/virtManager/create.py:1350 msgid "Error setting up graphics device:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1354 +#: ../src/virtManager/create.py:1360 msgid "Error setting up sound device:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1378 +#: ../src/virtManager/create.py:1384 msgid "Creating Virtual Machine" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/create.py:1379 +#: ../src/virtManager/create.py:1385 msgid "" "The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and " "retrieval of the installation images may take a few minutes to complete." msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1431 +#: ../src/virtManager/create.py:1437 msgid "Guest installation failed to complete" msgstr "" -#: ../src/virtManager/create.py:1552 +#: ../src/virtManager/create.py:1558 msgid "Detecting" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:102 +#: ../src/virtManager/createnet.py:106 #, fuzzy msgid "Any physical device" msgstr "Kurulum ortamı gerekli" -#: ../src/virtManager/createnet.py:105 +#: ../src/virtManager/createnet.py:109 #, fuzzy, python-format msgid "Physical device %s" msgstr "<b>Konsollar</b>" -#: ../src/virtManager/createnet.py:116 ../src/virtManager/network.py:36 +#: ../src/virtManager/createnet.py:120 ../src/virtManager/network.py:36 msgid "NAT" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:117 +#: ../src/virtManager/createnet.py:121 msgid "Routed" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:176 +#: ../src/virtManager/createnet.py:182 #, fuzzy, python-format msgid "%d addresses" msgstr "MAC adresi" -#: ../src/virtManager/createnet.py:178 +#: ../src/virtManager/createnet.py:184 msgid "Public" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:180 ../src/vmm-create-net.glade.h:40 +#: ../src/virtManager/createnet.py:186 ../src/vmm-create-net.glade.h:40 msgid "Private" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:182 +#: ../src/virtManager/createnet.py:188 msgid "Reserved" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:184 +#: ../src/virtManager/createnet.py:190 msgid "Other" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:287 ../src/vmm-create-net.glade.h:43 +#: ../src/virtManager/createnet.py:293 ../src/vmm-create-net.glade.h:43 #, fuzzy msgid "Start address:" msgstr "MAC adresi" -#: ../src/virtManager/createnet.py:293 ../src/vmm-details.glade.h:93 +#: ../src/virtManager/createnet.py:299 ../src/vmm-details.glade.h:93 msgid "Status:" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:294 ../src/virtManager/details.py:1350 -#: ../src/virtManager/details.py:1351 ../src/virtManager/details.py:1352 -#: ../src/virtManager/details.py:1353 ../src/virtManager/host.py:399 +#: ../src/virtManager/createnet.py:300 ../src/virtManager/details.py:1355 +#: ../src/virtManager/details.py:1356 ../src/virtManager/details.py:1357 +#: ../src/virtManager/details.py:1358 ../src/virtManager/host.py:399 #: ../src/virtManager/host.py:400 msgid "Disabled" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:345 +#: ../src/virtManager/createnet.py:352 #, fuzzy, python-format msgid "Error creating virtual network: %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/createnet.py:354 ../src/virtManager/createnet.py:357 +#: ../src/virtManager/createnet.py:363 ../src/virtManager/createnet.py:366 #, fuzzy msgid "Invalid Network Name" msgstr "Geçersiz Sistem Adı" -#: ../src/virtManager/createnet.py:355 +#: ../src/virtManager/createnet.py:364 #, fuzzy msgid "Network name must be non-blank and less than 50 characters" msgstr "" "Sistem adresi boş olmamalı,50 karakterden kısa olmalı ve boşluk içermemeli" -#: ../src/virtManager/createnet.py:358 +#: ../src/virtManager/createnet.py:367 msgid "Network name may contain alphanumeric and '_' characters only" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:364 ../src/virtManager/createnet.py:368 -#: ../src/virtManager/createnet.py:372 +#: ../src/virtManager/createnet.py:373 ../src/virtManager/createnet.py:377 +#: ../src/virtManager/createnet.py:381 #, fuzzy msgid "Invalid Network Address" msgstr "Geçersiz depolama adresi" -#: ../src/virtManager/createnet.py:365 +#: ../src/virtManager/createnet.py:374 msgid "The network address could not be understood" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:369 +#: ../src/virtManager/createnet.py:378 msgid "The network must be an IPv4 address" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:373 +#: ../src/virtManager/createnet.py:382 msgid "The network prefix must be at least /4 (16 addresses)" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:376 +#: ../src/virtManager/createnet.py:385 #, fuzzy msgid "Check Network Address" msgstr "Geçersiz depolama adresi" -#: ../src/virtManager/createnet.py:377 +#: ../src/virtManager/createnet.py:386 msgid "" "The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private " "address anyway?" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:386 ../src/virtManager/createnet.py:389 -#: ../src/virtManager/createnet.py:393 ../src/virtManager/createnet.py:396 +#: ../src/virtManager/createnet.py:395 ../src/virtManager/createnet.py:398 +#: ../src/virtManager/createnet.py:402 ../src/virtManager/createnet.py:405 #, fuzzy msgid "Invalid DHCP Address" msgstr "Geçersiz PV ortam adresi" -#: ../src/virtManager/createnet.py:387 +#: ../src/virtManager/createnet.py:396 msgid "The DHCP start address could not be understood" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:390 +#: ../src/virtManager/createnet.py:399 msgid "The DHCP end address could not be understood" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:394 +#: ../src/virtManager/createnet.py:403 #, python-format msgid "The DHCP start address is not with the network %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:397 +#: ../src/virtManager/createnet.py:406 #, python-format msgid "The DHCP end address is not with the network %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createnet.py:402 +#: ../src/virtManager/createnet.py:411 #, fuzzy msgid "Invalid forwarding mode" msgstr "Geçersiz depolama adresi" -#: ../src/virtManager/createnet.py:403 +#: ../src/virtManager/createnet.py:412 msgid "Please select where the traffic should be forwarded" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createpool.py:367 +#: ../src/virtManager/createpool.py:370 msgid "Choose source path" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createpool.py:373 +#: ../src/virtManager/createpool.py:376 msgid "Choose target directory" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createpool.py:404 +#: ../src/virtManager/createpool.py:408 #, fuzzy msgid "Creating storage pool..." msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/createpool.py:405 +#: ../src/virtManager/createpool.py:409 msgid "Creating the storage pool may take a while..." msgstr "" -#: ../src/virtManager/createpool.py:433 +#: ../src/virtManager/createpool.py:437 #, python-format msgid "Error creating pool: %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createpool.py:480 ../src/virtManager/createpool.py:502 +#: ../src/virtManager/createpool.py:486 ../src/virtManager/createpool.py:508 #, fuzzy msgid "Pool Parameter Error" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/createpool.py:507 +#: ../src/virtManager/createpool.py:513 msgid "" "Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you " "want to 'build' this pool?" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createpool.py:521 +#: ../src/virtManager/createpool.py:527 msgid "Format the source device." msgstr "" -#: ../src/virtManager/createpool.py:523 +#: ../src/virtManager/createpool.py:529 msgid "Create a logical volume group from the source device." msgstr "" -#: ../src/virtManager/createvol.py:209 +#: ../src/virtManager/createvol.py:211 #, fuzzy msgid "Creating storage volume..." msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/createvol.py:210 +#: ../src/virtManager/createvol.py:212 msgid "Creating the storage volume may take a while..." msgstr "" -#: ../src/virtManager/createvol.py:238 +#: ../src/virtManager/createvol.py:240 #, python-format msgid "Error creating vol: %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/createvol.py:258 +#: ../src/virtManager/createvol.py:260 #, fuzzy msgid "Volume Parameter Error" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/delete.py:98 +#: ../src/virtManager/delete.py:99 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Ağ trafiği" -#: ../src/virtManager/delete.py:139 +#: ../src/virtManager/delete.py:142 #, fuzzy, python-format msgid "Deleting virtual machine '%s'" msgstr "Sanal Makineyi Kaydet" -#: ../src/virtManager/delete.py:174 +#: ../src/virtManager/delete.py:177 #, python-format msgid "Deleting path '%s'" msgstr "" -#: ../src/virtManager/delete.py:185 +#: ../src/virtManager/delete.py:188 #, fuzzy, python-format msgid "Error deleting virtual machine '%s': %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/delete.py:201 +#: ../src/virtManager/delete.py:204 msgid "Additionally, there were errors removing certain storage devices: \n" msgstr "" -#: ../src/virtManager/delete.py:205 +#: ../src/virtManager/delete.py:208 msgid "Errors encountered while removing certain storage devices." msgstr "" -#: ../src/virtManager/delete.py:286 +#: ../src/virtManager/delete.py:289 #, fuzzy msgid "Storage Path" msgstr "Durum" -#: ../src/virtManager/delete.py:287 +#: ../src/virtManager/delete.py:290 #, fuzzy msgid "Target" msgstr "<b>Disk·görüntüsü:</b>" -#: ../src/virtManager/delete.py:335 +#: ../src/virtManager/delete.py:338 msgid "Cannot delete iscsi share." msgstr "" -#: ../src/virtManager/delete.py:338 +#: ../src/virtManager/delete.py:341 msgid "Cannot delete unmanaged remote storage." msgstr "" -#: ../src/virtManager/delete.py:344 +#: ../src/virtManager/delete.py:347 msgid "Cannot delete unmanaged block device." msgstr "" -#: ../src/virtManager/delete.py:364 +#: ../src/virtManager/delete.py:367 msgid "Storage is read-only." msgstr "" -#: ../src/virtManager/delete.py:366 +#: ../src/virtManager/delete.py:369 msgid "No write access to path." msgstr "" -#: ../src/virtManager/delete.py:369 +#: ../src/virtManager/delete.py:372 msgid "Storage is marked as shareable." msgstr "" -#: ../src/virtManager/delete.py:383 +#: ../src/virtManager/delete.py:386 #, python-format msgid "" "Storage is in use by the following virtual machines:\n" @@ -1418,118 +1426,118 @@ msgstr "" msgid "Screenshot saved" msgstr "Ekran görüntüsü kaydedildi." -#: ../src/virtManager/details.py:1068 +#: ../src/virtManager/details.py:1073 #, fuzzy, python-format msgid "Error building pin list: %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/details.py:1074 +#: ../src/virtManager/details.py:1079 #, fuzzy, python-format msgid "Error pinning vcpus: %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/details.py:1109 +#: ../src/virtManager/details.py:1114 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1154 +#: ../src/virtManager/details.py:1159 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1155 ../src/virtManager/engine.py:532 +#: ../src/virtManager/details.py:1160 ../src/virtManager/engine.py:532 #: ../src/virtManager/engine.py:556 ../src/virtManager/engine.py:602 #: ../src/virtManager/engine.py:626 msgid "Don't ask me again." msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1167 +#: ../src/virtManager/details.py:1172 #, python-format msgid "Error Removing Device: %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1183 +#: ../src/virtManager/details.py:1188 msgid "Device could not be removed from the running machine." msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1184 +#: ../src/virtManager/details.py:1189 msgid "This change will take effect after the next VM reboot" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1232 +#: ../src/virtManager/details.py:1237 #, fuzzy, python-format msgid "Error changing VM configuration: %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/details.py:1239 +#: ../src/virtManager/details.py:1244 msgid "Some changes may require a guest reboot to take effect." msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1242 +#: ../src/virtManager/details.py:1247 msgid "These changes will take effect after the next guest reboot." msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1415 +#: ../src/virtManager/details.py:1420 msgid "VCPU info only available for running domain." msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1417 +#: ../src/virtManager/details.py:1422 msgid "Virtual machine does not support runtime VPCU info." msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1422 +#: ../src/virtManager/details.py:1427 #, fuzzy, python-format msgid "Error getting VCPU info: %s" msgstr "Sanal Makine Oluşturuluyor" -#: ../src/virtManager/details.py:1543 +#: ../src/virtManager/details.py:1549 msgid "Xen Mouse" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1545 +#: ../src/virtManager/details.py:1551 msgid "PS/2 Mouse" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1550 +#: ../src/virtManager/details.py:1556 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1552 +#: ../src/virtManager/details.py:1558 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1575 +#: ../src/virtManager/details.py:1581 msgid "Automatically allocated" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1614 +#: ../src/virtManager/details.py:1620 #, fuzzy msgid "Primary Console" msgstr "seri konsol" -#: ../src/virtManager/details.py:1844 +#: ../src/virtManager/details.py:1852 msgid "Tablet" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1847 +#: ../src/virtManager/details.py:1855 msgid "Mouse" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1849 ../src/vmm-details.glade.h:52 +#: ../src/virtManager/details.py:1857 ../src/vmm-details.glade.h:52 msgid "Input" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1857 +#: ../src/virtManager/details.py:1865 #, python-format msgid "Display %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1864 +#: ../src/virtManager/details.py:1872 #, python-format msgid "Sound: %s" msgstr "" -#: ../src/virtManager/details.py:1961 +#: ../src/virtManager/details.py:1969 msgid "No Boot Device" msgstr "" @@ -1796,19 +1804,19 @@ msgstr "" #: ../src/virtManager/manager.py:336 ../src/virtManager/manager.py:348 #: ../src/virtManager/systray.py:151 ../src/virtManager/systray.py:169 -#: ../src/virtManager/uihelpers.py:419 +#: ../src/virtManager/uihelpers.py:422 #, fuzzy msgid "_Shut Down" msgstr "Kapat" #. Shutdown menu #: ../src/virtManager/manager.py:342 ../src/virtManager/systray.py:144 -#: ../src/virtManager/uihelpers.py:413 ../src/vmm-details.glade.h:122 +#: ../src/virtManager/uihelpers.py:416 ../src/vmm-details.glade.h:122 msgid "_Reboot" msgstr "" #: ../src/virtManager/manager.py:355 ../src/virtManager/systray.py:158 -#: ../src/virtManager/uihelpers.py:425 ../src/vmm-details.glade.h:112 +#: ../src/virtManager/uihelpers.py:428 ../src/vmm-details.glade.h:112 msgid "_Force Off" msgstr "" @@ -1884,66 +1892,66 @@ msgstr "" msgid "Double click to connect" msgstr "" -#: ../src/virtManager/manager.py:1128 +#: ../src/virtManager/manager.py:1126 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" -#: ../src/virtManager/mediadev.py:94 +#: ../src/virtManager/mediadev.py:102 #, fuzzy msgid "No media present" msgstr "Ortam sunulmadı" -#: ../src/virtManager/mediadev.py:96 +#: ../src/virtManager/mediadev.py:104 msgid "Media Unknown" msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:121 +#: ../src/virtManager/migrate.py:122 msgid "Migrate" msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:153 +#: ../src/virtManager/migrate.py:156 msgid "Libvirt version does not support tunnelled migration." msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:170 +#: ../src/virtManager/migrate.py:173 msgid "A valid destination connection must be selected." msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:235 +#: ../src/virtManager/migrate.py:238 msgid "" "Could not determine remotely accessible hostname for destination connection." msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:291 +#: ../src/virtManager/migrate.py:294 msgid "No connections available." msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:360 +#: ../src/virtManager/migrate.py:363 msgid "Connection hypervisors do not match." msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:362 +#: ../src/virtManager/migrate.py:365 msgid "Connection is disconnected." msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:380 +#: ../src/virtManager/migrate.py:383 msgid "An interface must be specified." msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:383 +#: ../src/virtManager/migrate.py:386 msgid "Transfer rate must be greater than 0." msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:386 +#: ../src/virtManager/migrate.py:389 msgid "Port must be greater than 0." msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:415 +#: ../src/virtManager/migrate.py:418 #, python-format msgid "Migrating VM '%s'" msgstr "" -#: ../src/virtManager/migrate.py:416 +#: ../src/virtManager/migrate.py:419 #, python-format msgid "Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take awhile." msgstr "" @@ -2061,20 +2069,20 @@ msgstr "" msgid "%s Are you sure you want to use this address?" msgstr "" -#: ../src/virtManager/uihelpers.py:453 +#: ../src/virtManager/uihelpers.py:456 #, python-format msgid "The emulator may not have search permissions for the path '%s'." msgstr "" -#: ../src/virtManager/uihelpers.py:455 +#: ../src/virtManager/uihelpers.py:458 msgid "Do you want to correct this now?" msgstr "" -#: ../src/virtManager/uihelpers.py:456 ../src/virtManager/uihelpers.py:479 +#: ../src/virtManager/uihelpers.py:459 ../src/virtManager/uihelpers.py:482 msgid "Don't ask about these directories again." msgstr "" -#: ../src/virtManager/uihelpers.py:468 +#: ../src/virtManager/uihelpers.py:471 msgid "" "Errors were encountered changing permissions for the following directories:" msgstr "" @@ -2398,7 +2406,7 @@ msgstr "" msgid "_Keymap:" msgstr "" -#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 +#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 ../src/vmm-choose-cd.glade.h:7 #, fuzzy msgid "_Location:" msgstr "Depolama bölümünün yerini belirle" @@ -2445,30 +2453,27 @@ msgid "label" msgstr "" #: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:1 -msgid "<b>CD Source Device Or File</b>" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "<b>Choose Source Device or File</b>" +msgstr "<b>Konsollar</b>" #: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:2 msgid "CD-_ROM or DVD" msgstr "" #: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:3 -msgid "Choose CD Media" -msgstr "" - -#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:4 -msgid "ISO _Location:" +msgid "Choose Media" msgstr "" -#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:5 ../src/vmm-clone.glade.h:23 +#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:4 ../src/vmm-clone.glade.h:23 msgid "_Browse..." msgstr "" -#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:6 +#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:5 msgid "_Device Media:" msgstr "" -#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:7 +#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:6 #, fuzzy msgid "_ISO Image Location" msgstr "Depolama bölümünün yerini belirle" |