diff options
author | Cole Robinson <crobinso@redhat.com> | 2015-12-24 13:18:32 -0500 |
---|---|---|
committer | Cole Robinson <crobinso@redhat.com> | 2015-12-24 13:18:32 -0500 |
commit | 450be4a259c9b549a71fd4e1004b6895e6600c2c (patch) | |
tree | 01b51d6f6011200dfcac8ab3d4be8a1827084804 /po/te.po | |
parent | 437d25f3567c2c87f78f3461542a0b5d12aa994c (diff) | |
download | virt-manager-450be4a259c9b549a71fd4e1004b6895e6600c2c.tar.gz |
Prep for release 1.3.2v1.3.2
Diffstat (limited to 'po/te.po')
-rw-r--r-- | po/te.po | 160 |
1 files changed, 84 insertions, 76 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n" "Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" @@ -712,9 +712,9 @@ msgid "LUN Passthrough" msgstr "" #. [xml value, label] -#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564 -#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692 -#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532 +#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570 +#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698 +#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532 #: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165 msgid "Hypervisor default" msgstr "హెపర్విజర్ అప్రమేయము" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "అనుసంధానము నిల్వ నిర్వహణన #: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360 #: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367 -#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387 +#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393 msgid "Not supported for this guest type." msgstr "ఈ గెస్టు రకమునకు మద్దతీయునది కాదు." @@ -734,41 +734,46 @@ msgstr "ఈ గెస్టు రకమునకు మద్దతీయున msgid "Connection does not support host device enumeration" msgstr "అనుసంధానము హోస్టు పరికర యెన్యూమరేషన్ను మద్దతించదు" -#: ../virtManager/addhardware.py:384 +#: ../virtManager/addhardware.py:385 +#, fuzzy +msgid "Not supported for containers" +msgstr "ఈ గెస్టు రకమునకు మద్దతీయునది కాదు." + +#: ../virtManager/addhardware.py:390 msgid "Libvirt version does not support video devices." msgstr "Libvirt వర్షన్ వీడియో పరికరాలను మద్దతించదు." -#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403 +#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409 msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination." msgstr "ఈ hypervisor/libvirt జోడీకు తోడ్పాటు నీయదు." -#: ../virtManager/addhardware.py:756 +#: ../virtManager/addhardware.py:762 msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "EvTouch USB గ్రాఫిక్స్ టాబ్లెట్" -#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078 +#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078 #: ../virtManager/create.py:1081 msgid "Generic" msgstr "సాదారణ" -#: ../virtManager/addhardware.py:783 +#: ../virtManager/addhardware.py:789 #, python-format msgid "Error changing VM configuration: %s" msgstr "VM ఆకృతీకరణ మార్చుటలో దోషము: %s" -#: ../virtManager/addhardware.py:809 +#: ../virtManager/addhardware.py:815 msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect." msgstr "అతిథి మూసివేత ప్రభావితం అగుటకు కొన్ని మార్పులు అవసరం కావచ్చు." -#: ../virtManager/addhardware.py:812 +#: ../virtManager/addhardware.py:818 msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown." msgstr "అతిథి తదుపరి మూసివేత తరువాత యీ మార్పులు ప్రభావితం అగును." -#: ../virtManager/addhardware.py:880 +#: ../virtManager/addhardware.py:886 msgid "No Devices Available" msgstr "ఎటువంటి పరికరములు అందుబాటులో లేవు" -#: ../virtManager/addhardware.py:901 +#: ../virtManager/addhardware.py:907 #, python-format msgid "" "%s already has a USB controller attached.\n" @@ -779,81 +784,81 @@ msgstr "" "ఒకటి కన్నా ఎక్కువ USB నియంత్రికలు జతచేయడం కుదరదు.\n" "VM వివరాల తెరనందు మీరు USB నియంత్రిక రకం మార్చవచ్చు." -#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247 +#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247 msgid "Error" msgstr "దోషము" -#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55 +#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55 msgid "Storage" msgstr "నిల్వ" -#: ../virtManager/addhardware.py:1086 +#: ../virtManager/addhardware.py:1092 msgid "Controller" msgstr "నియంత్రిక" -#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194 +#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194 msgid "Network" msgstr "నెట్వర్కు" -#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200 +#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200 msgid "Input" msgstr "ఇన్పుట్" -#: ../virtManager/addhardware.py:1092 +#: ../virtManager/addhardware.py:1098 msgid "Graphics" msgstr "గ్రాఫిక్స్" -#: ../virtManager/addhardware.py:1094 +#: ../virtManager/addhardware.py:1100 msgid "Sound" msgstr "ధ్వని" -#: ../virtManager/addhardware.py:1096 +#: ../virtManager/addhardware.py:1102 msgid "Video Device" msgstr "వీడియో పరికరం" -#: ../virtManager/addhardware.py:1098 +#: ../virtManager/addhardware.py:1104 msgid "Watchdog Device" msgstr "వాచ్డాగ్ పరికరం" -#: ../virtManager/addhardware.py:1100 +#: ../virtManager/addhardware.py:1106 msgid "Filesystem Passthrough" msgstr "ఫైల్సిస్టమ్ పాస్త్రూ" -#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241 +#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241 msgid "Smartcard" msgstr "స్మార్టుకార్డ్" -#: ../virtManager/addhardware.py:1104 +#: ../virtManager/addhardware.py:1110 msgid "USB Redirection" msgstr "USB రీడైరెక్షన్" -#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239 +#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239 msgid "TPM" msgstr "TPM" -#: ../virtManager/addhardware.py:1108 +#: ../virtManager/addhardware.py:1114 msgid "Random Number Generator" msgstr "యాదృచ్ఛక సంఖ్యా ఉత్పాదకి" -#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240 +#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240 msgid "Panic Notifier" msgstr "పానిక్ నోటిఫైర్" -#: ../virtManager/addhardware.py:1118 +#: ../virtManager/addhardware.py:1124 #, fuzzy msgid "PCI Device" msgstr "%s పరికరం" -#: ../virtManager/addhardware.py:1119 +#: ../virtManager/addhardware.py:1125 #, fuzzy msgid "USB Device" msgstr "%s పరికరం" -#: ../virtManager/addhardware.py:1320 +#: ../virtManager/addhardware.py:1326 msgid "Are you sure you want to add this device?" msgstr "మీరు ఖచ్చితముగా ఈ పరికరమును జతచేయాలని అనుకొనుచున్నారా?" -#: ../virtManager/addhardware.py:1323 +#: ../virtManager/addhardware.py:1329 msgid "" "This device could not be attached to the running machine. Would you like to " "make the device available after the next guest shutdown?" @@ -861,135 +866,135 @@ msgstr "" "ఈ పరికరం నడుచుచున్న మిషన్కు అనుబందించలేము. అతిథి తదుపరి మూసివేత తరువాత పరికరం అందుబాటులో " "వుంచుటకు మీరు యిష్టపడతారా?" -#: ../virtManager/addhardware.py:1339 +#: ../virtManager/addhardware.py:1345 #, python-format msgid "Error adding device: %s" msgstr "పరికరము జతచేయుటలో దోషము: %s" -#: ../virtManager/addhardware.py:1351 +#: ../virtManager/addhardware.py:1357 #, python-format msgid "Unable to add device: %s" msgstr "పరికరమును జతచేయలేక పోయింది: %s" -#: ../virtManager/addhardware.py:1370 +#: ../virtManager/addhardware.py:1376 #, python-format msgid "Uncaught error validating hardware input: %s" msgstr "హార్డువేర్ ఇన్పుట్ను విలువీకరించుటలో దొరకని దోషము: %s" -#: ../virtManager/addhardware.py:1380 +#: ../virtManager/addhardware.py:1386 msgid "Creating device" msgstr "పరికరం సృష్టించుట" -#: ../virtManager/addhardware.py:1381 +#: ../virtManager/addhardware.py:1387 msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete." msgstr "సబ్స్క్రిప్షన్ రిడీమ్ చేయుటకు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు." -#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517 +#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523 #: ../virtManager/create.py:1962 msgid "Storage parameter error." msgstr "నిల్వ పారామితి దోషము." -#: ../virtManager/addhardware.py:1534 +#: ../virtManager/addhardware.py:1540 msgid "Network selection error." msgstr "నెట్వర్కు యెంపిక దోషము." -#: ../virtManager/addhardware.py:1535 +#: ../virtManager/addhardware.py:1541 msgid "A network source must be selected." msgstr "నెట్వర్కు మూలము తప్పక యెంపికకావలెను." -#: ../virtManager/addhardware.py:1538 +#: ../virtManager/addhardware.py:1544 msgid "Invalid MAC address" msgstr "సరికాని MAC చిరునామా" -#: ../virtManager/addhardware.py:1539 +#: ../virtManager/addhardware.py:1545 msgid "A MAC address must be entered." msgstr "MAC చిరునామా తప్పక ప్రవేశపెట్టవలెను." -#: ../virtManager/addhardware.py:1569 +#: ../virtManager/addhardware.py:1575 msgid "Graphics device parameter error" msgstr "గ్రాఫిక్స్ పరికరము పారామితి దోషము" -#: ../virtManager/addhardware.py:1578 +#: ../virtManager/addhardware.py:1584 msgid "Sound device parameter error" msgstr "శబ్దపు పరికరము పారామితి దోషము" -#: ../virtManager/addhardware.py:1583 +#: ../virtManager/addhardware.py:1589 msgid "Physical Device Required" msgstr "భౌతిక పరికరం అవసరం" -#: ../virtManager/addhardware.py:1584 +#: ../virtManager/addhardware.py:1590 msgid "A device must be selected." msgstr "పరికరము తప్పక యెంపికచేయవలెను." -#: ../virtManager/addhardware.py:1596 +#: ../virtManager/addhardware.py:1602 #, python-format msgid "The device is already in use by other guests %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1598 +#: ../virtManager/addhardware.py:1604 msgid "Do you really want to use the device?" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1604 +#: ../virtManager/addhardware.py:1610 msgid "Host device parameter error" msgstr "హోస్ట్ పరికరము పారామితి దోషము" -#: ../virtManager/addhardware.py:1670 +#: ../virtManager/addhardware.py:1676 #, python-format msgid "%s device parameter error" msgstr "%s పరికర పారామితి దోషము" -#: ../virtManager/addhardware.py:1681 +#: ../virtManager/addhardware.py:1687 msgid "Video device parameter error" msgstr "వీడియో పరికర పారామితి దోషము" -#: ../virtManager/addhardware.py:1693 +#: ../virtManager/addhardware.py:1699 msgid "Watchdog parameter error" msgstr "వాచ్డాగ్ పారామితి దోషము" -#: ../virtManager/addhardware.py:1708 +#: ../virtManager/addhardware.py:1714 msgid "Smartcard device parameter error" msgstr "స్మార్టుకార్డ్ పరికరం పారామితి దోషం" -#: ../virtManager/addhardware.py:1727 +#: ../virtManager/addhardware.py:1733 msgid "USB redirected device parameter error" msgstr "USB రీడైరెక్టెడ్ పరికరం పారామితి దోషం" -#: ../virtManager/addhardware.py:1747 +#: ../virtManager/addhardware.py:1753 msgid "TPM device parameter error" msgstr "TPM పరికర పారామితి దోషం" -#: ../virtManager/addhardware.py:1765 +#: ../virtManager/addhardware.py:1771 msgid "Panic device parameter error" msgstr "పానిక్ పరికర పారామితి దోషం" -#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820 -#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835 -#: ../virtManager/addhardware.py:1838 +#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826 +#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841 +#: ../virtManager/addhardware.py:1844 msgid "RNG selection error." msgstr "RNG ఎంపిక దోషం." -#: ../virtManager/addhardware.py:1809 +#: ../virtManager/addhardware.py:1815 msgid "A device must be specified." msgstr "తప్పకుండా ఒక పరికరం తెలుపాలి." -#: ../virtManager/addhardware.py:1821 +#: ../virtManager/addhardware.py:1827 msgid "Please specify both bind and connect host" msgstr "దయచేసి బందనం మరియు అనుసంధానం అతిధేయ రెంటినీ తెలుపండి" -#: ../virtManager/addhardware.py:1824 +#: ../virtManager/addhardware.py:1830 msgid "Please specify both bind and connect service" msgstr "దయచేసి బందనం మరియు అనుసంధానం సేవ రెంటినీ తెలుపండి " -#: ../virtManager/addhardware.py:1836 +#: ../virtManager/addhardware.py:1842 msgid "The EGD host must be specified." msgstr "EGD అతిధేయ తప్పకుండా తెలుపాలి." -#: ../virtManager/addhardware.py:1839 +#: ../virtManager/addhardware.py:1845 msgid "The EGD service must be specified." msgstr "EGD సేవ తప్పకుండా తెలుపాలి." -#: ../virtManager/addhardware.py:1858 +#: ../virtManager/addhardware.py:1864 msgid "RNG device parameter error" msgstr "RNG పరికరం పారామితి దోషం " @@ -3278,25 +3283,25 @@ msgstr "" msgid "Please press desired grab key combination" msgstr "దయచేసి కావలసిన గ్రాబ్ కీ జోడీను నొక్కండి" -#: ../virtManager/serialcon.py:283 +#: ../virtManager/serialcon.py:281 msgid "Remote serial console not supported for this connection" msgstr "" -#: ../virtManager/serialcon.py:286 +#: ../virtManager/serialcon.py:284 msgid "Serial console not available for inactive guest" msgstr "క్రియాహీన గెస్టునకు సీరియల్ కన్సోల్ యింకా అందుబాటులో లేదు" -#: ../virtManager/serialcon.py:288 +#: ../virtManager/serialcon.py:286 #, python-format msgid "Console for device type '%s' not yet supported" msgstr "పరికర రకం '%s' కొరకు కన్సోల్ యింకా తోడ్పాటునీయుటలేదు" -#: ../virtManager/serialcon.py:293 +#: ../virtManager/serialcon.py:291 #, python-format msgid "Can not access console path '%s'" msgstr "కన్సోల్ పాత్ '%s' ను యాక్సెస్ చేయలేదు" -#: ../virtManager/serialcon.py:408 +#: ../virtManager/serialcon.py:406 #, python-format msgid "Error connecting to text console: %s" msgstr "పాఠ కన్సోల్కు అనుసంధానమగుటలో దోషం: %s" @@ -3484,9 +3489,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?" msgstr "మీరు ఖచ్చితముగా వాల్యూమ్ %sను శాశ్వతముగా తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?" #: ../virtManager/storagelist.py:738 -#, python-format -msgid "Error refreshing volume '%s'" -msgstr "వాల్యూమ్ '%s' తాజాపరచుటలో దోషం" +#, fuzzy, python-format +msgid "Error deleting volume '%s'" +msgstr "పూల్ '%s' తొలగించుటలో దోషం" #: ../virtManager/systray.py:122 msgid "_Show Virtual Machine Manager" @@ -4854,7 +4859,7 @@ msgstr "స్పేర్స్ లాజికల్ వాల్యూమ్ msgid "Allocating '%s'" msgstr "'%s' కేటాయిస్తోంది" -#: ../virtinst/storage.py:857 +#: ../virtinst/storage.py:859 #, python-format msgid "" "There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d " @@ -4863,7 +4868,7 @@ msgstr "" "వాల్యూమ్ సృష్టించుటకు నిల్వ పూల్పై తగినంత ఖాళీ జాగా లేదు. (%d M అభ్యర్ధించిన కేటాయింపు > %d M " "అందుబాటులోవుంది)" -#: ../virtinst/storage.py:863 +#: ../virtinst/storage.py:865 #, python-format msgid "" "The requested volume capacity will exceed the available pool space when the " @@ -7363,6 +7368,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error generating CPU configuration" #~ msgstr "CPU ఆకృతీకరణను జనియింపచేయుటలో దోషం" +#~ msgid "Error refreshing volume '%s'" +#~ msgstr "వాల్యూమ్ '%s' తాజాపరచుటలో దోషం" + #~ msgid "No topology section in capabilities xml." #~ msgstr "సామర్థ్యాల xml నందు టోపాలజీ విభాగం లేదు." |