Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/

1 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e191d0ec..4b3ccbbf 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-06 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Alexey Rubtsov <rushills@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr "Неизвестно, как сгенерировать nodedev для m
 msgid "Unknown node device type %s"
 msgstr "Неизвестный тип устройства узла: %s"
 
-#: virtinst/devices/interface.py:171
+#: virtinst/devices/interface.py:189
 #, python-format
 msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
 msgstr "МАС-адрес «%s» уже занят другой виртуальной машиной."
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 "Фиксированный MAC для новой машины. По умолчанию будет выбран случайный адрес"
 
 #: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
-#: virtinst/virtxml.py:417
+#: virtinst/virtxml.py:431
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Прочие"
 
@@ -6617,21 +6617,21 @@ msgstr ""
 msgid "Minutes to wait for install to complete."
 msgstr "Время ожидания завершения установки (в минутах)."
 
-#: virtinst/virtxml.py:34
+#: virtinst/virtxml.py:35
 msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
 msgstr "Необходимо ввести «yes» или «no»."
 
-#: virtinst/virtxml.py:79
+#: virtinst/virtxml.py:80
 #, python-format
 msgid "Invalid --edit option '%s'"
 msgstr "Недопустимый параметр --edit: «%s»"
 
-#: virtinst/virtxml.py:82
+#: virtinst/virtxml.py:83
 #, python-format
 msgid "No --%s objects found in the XML"
 msgstr "XML не содержит объектов --%s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:85
+#: virtinst/virtxml.py:86
 #, python-format
 msgid ""
 "'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
@@ -6652,32 +6652,32 @@ msgstr[3] ""
 "Запрашивается «--edit %(number)s», но XML содержит только %(max)s объект "
 "типа --%(type)s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:106
+#: virtinst/virtxml.py:107
 #, python-format
 msgid "No matching objects found for %s"
 msgstr "Для %s не обнаружены соответствующие объекты"
 
-#: virtinst/virtxml.py:122
+#: virtinst/virtxml.py:123
 #, python-format
 msgid "One of %s must be specified."
 msgstr "Необходимо указать одно из %s."
 
-#: virtinst/virtxml.py:125
+#: virtinst/virtxml.py:126
 #, python-format
 msgid "Conflicting options %s"
 msgstr "Конфликт параметров %s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:136
+#: virtinst/virtxml.py:137
 msgid "No change specified."
 msgstr "Нет изменений."
 
-#: virtinst/virtxml.py:138
+#: virtinst/virtxml.py:139
 #, python-format
 msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
 msgstr ""
 "Необходимо указать только одну операцию изменения (конфликт параметров %s)"
 
-#: virtinst/virtxml.py:151
+#: virtinst/virtxml.py:152
 #, python-format
 msgid ""
 "'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
@@ -6686,59 +6686,59 @@ msgstr ""
 "«--edit %(option)s» не имеет смысла вместе с --%(objecttype)s. Используйте "
 "«--edit» без дополнительных аргументов"
 
-#: virtinst/virtxml.py:156
+#: virtinst/virtxml.py:157
 msgid "--os-variant is not supported with --edit"
 msgstr "--os-variant нельзя использовать, если используется --edit"
 
-#: virtinst/virtxml.py:163
+#: virtinst/virtxml.py:164
 #, python-format
 msgid "Cannot use --add-device with --%s"
 msgstr "--add-device не может использоваться вместе с --%s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:174
+#: virtinst/virtxml.py:181
 #, python-format
 msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
 msgstr "--remove-device не может использоваться вместе с --%s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:177
+#: virtinst/virtxml.py:184
 msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
 msgstr "--os-variant нельзя использовать, если используется --remove-device"
 
-#: virtinst/virtxml.py:197
+#: virtinst/virtxml.py:204
 #, python-format
 msgid "--build-xml not supported for --%s"
 msgstr "--%s не поддерживает --build-xml"
 
-#: virtinst/virtxml.py:200
+#: virtinst/virtxml.py:207
 msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
 msgstr "--os-variant нельзя использовать, если используется --build-xml"
 
-#: virtinst/virtxml.py:226
+#: virtinst/virtxml.py:233
 #, python-format
 msgid "Define '%s' with the changed XML?"
 msgstr "Определить «%s» на основе изменённого XML?"
 
-#: virtinst/virtxml.py:234
+#: virtinst/virtxml.py:241
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' defined successfully."
 msgstr "Домен «%s» успешно определён."
 
-#: virtinst/virtxml.py:241
+#: virtinst/virtxml.py:248
 #, python-format
 msgid "Start '%s' with the changed XML?"
 msgstr "Запустить «%s» с изменённым XML?"
 
-#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
+#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
 #, python-format
 msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
 msgstr "Не удалось запустить домен «%(domain)s»: %(error)s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
+#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' started successfully."
 msgstr "Домен «%s» успешно запущен."
 
-#: virtinst/virtxml.py:262
+#: virtinst/virtxml.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "%(xml)s\n"
@@ -6749,16 +6749,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Выполнить горячее подключение устройства к гостевой системе «%(domain)s»?"
 
-#: virtinst/virtxml.py:264
+#: virtinst/virtxml.py:271
 msgid "Device hotplug successful."
 msgstr "Горячее подключение устройства успешно завершено."
 
-#: virtinst/virtxml.py:265
+#: virtinst/virtxml.py:272
 #, python-format
 msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
 msgstr "Ошибка при попытке горячего подключения устройства: %(error)s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:267
+#: virtinst/virtxml.py:274
 #, python-format
 msgid ""
 "%(xml)s\n"
@@ -6769,16 +6769,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Выполнить горячее отключение устройства от гостевой системы «%(domain)s»?"
 
-#: virtinst/virtxml.py:269
+#: virtinst/virtxml.py:276
 msgid "Device hotunplug successful."
 msgstr "Горячее отключение устройства успешно завершено."
 
-#: virtinst/virtxml.py:270
+#: virtinst/virtxml.py:277
 #, python-format
 msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
 msgstr "Ошибка при попытке горячего отключения устройства: %(error)s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:272
+#: virtinst/virtxml.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "%(xml)s\n"
@@ -6789,36 +6789,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Обновить устройство для гостевой системы «%(domain)s»?"
 
-#: virtinst/virtxml.py:274
+#: virtinst/virtxml.py:281
 msgid "Device update successful."
 msgstr "Обновление устройства успешно завершено."
 
-#: virtinst/virtxml.py:275
+#: virtinst/virtxml.py:282
 #, python-format
 msgid "Error attempting device update: %(error)s"
 msgstr "Ошибка при попытке обновления устройства: %(error)s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:313
+#: virtinst/virtxml.py:327
 msgid "--xml can only be used with --edit"
 msgstr "--xml может использоваться только вместе с --edit"
 
-#: virtinst/virtxml.py:335
+#: virtinst/virtxml.py:349
 msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
 msgstr "Нет разницы в XML. Запрашиваемые изменения ни на что не повлияют."
 
-#: virtinst/virtxml.py:354
+#: virtinst/virtxml.py:368
 msgid "Edit libvirt XML using command line options."
 msgstr "Редактировать libvirt XML, используя параметры командной строки."
 
-#: virtinst/virtxml.py:360
+#: virtinst/virtxml.py:374
 msgid "Domain name, id, or uuid"
 msgstr "Имя домена, ID или UUID"
 
-#: virtinst/virtxml.py:362
+#: virtinst/virtxml.py:376
 msgid "XML actions"
 msgstr "Действия XML"
 
-#: virtinst/virtxml.py:364
+#: virtinst/virtxml.py:378
 msgid ""
 "Edit VM XML. Examples:\n"
 "--edit --disk ...     (edit first disk device)\n"
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr ""
 "--edit all --disk ... (редактировать все дисковые устройства)\n"
 "--edit target=hda --disk ... (редактировать диск hda)\n"
 
-#: virtinst/virtxml.py:370
+#: virtinst/virtxml.py:384
 msgid ""
 "Remove specified device. Examples:\n"
 "--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgstr ""
 "--remove-device --disk all (удалить все диски)\n"
 "--remove-device --disk /путь"
 
-#: virtinst/virtxml.py:375
+#: virtinst/virtxml.py:389
 msgid ""
 "Add specified device. Example:\n"
 "--add-device --disk ..."
@@ -6852,17 +6852,17 @@ msgstr ""
 "Добавление устройства. Пример:\n"
 "--add-device --disk ..."
 
-#: virtinst/virtxml.py:378
+#: virtinst/virtxml.py:392
 msgid ""
 "Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
 "optimal defaults."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:381
+#: virtinst/virtxml.py:395
 msgid "Output options"
 msgstr "Параметры вывода"
 
-#: virtinst/virtxml.py:383
+#: virtinst/virtxml.py:397
 msgid ""
 "Apply changes to the running VM.\n"
 "With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
@@ -6874,64 +6874,64 @@ msgstr ""
 "в комбинации с --remove-device это — операция динамического отключения;\n"
 "в комбинации с --edit это — операция обновления устройства."
 
-#: virtinst/virtxml.py:389
+#: virtinst/virtxml.py:403
 msgid ""
 "Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
 msgstr ""
 "Принудительное объявление домена. Необходимо только при наличии параметра --"
 "print."
 
-#: virtinst/virtxml.py:392
+#: virtinst/virtxml.py:406
 msgid "Force not defining the domain."
 msgstr "Принудительное необъявление домена."
 
-#: virtinst/virtxml.py:395
+#: virtinst/virtxml.py:409
 msgid "Start the domain."
 msgstr "Запустить домен."
 
-#: virtinst/virtxml.py:397
+#: virtinst/virtxml.py:411
 msgid "Only print the requested change, in diff format"
 msgstr "Вывод изменений в формате diff"
 
-#: virtinst/virtxml.py:399
+#: virtinst/virtxml.py:413
 msgid "Only print the requested change, in full XML format"
 msgstr "Печать только запрошенного изменения в полном формате XML"
 
-#: virtinst/virtxml.py:401
+#: virtinst/virtxml.py:415
 msgid "Require confirmation before saving any results."
 msgstr "Запрашивать подтверждение перед сохранением результатов."
 
-#: virtinst/virtxml.py:405
+#: virtinst/virtxml.py:419
 msgid "XML options"
 msgstr "Параметры XML"
 
-#: virtinst/virtxml.py:445
+#: virtinst/virtxml.py:459
 msgid "Can't use --confirm with stdin input."
 msgstr "--confirm не может использоваться со стандартным вводом stdin."
 
-#: virtinst/virtxml.py:447
+#: virtinst/virtxml.py:461
 msgid "Can't use --update with stdin input."
 msgstr "--update не может использоваться со стандартным вводом stdin."
 
-#: virtinst/virtxml.py:450
+#: virtinst/virtxml.py:464
 msgid "A domain must be specified"
 msgstr "Необходимо указать домен"
 
-#: virtinst/virtxml.py:478
+#: virtinst/virtxml.py:492
 #, python-format
 msgid "Don't know how to --update for --%s"
 msgstr "Неизвестный способ выполнения --update для --%s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:511
+#: virtinst/virtxml.py:526
 msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
 msgstr ""
 "Виртуальная машина не запущена — использовать параметр --update нельзя."
 
-#: virtinst/virtxml.py:544
+#: virtinst/virtxml.py:559
 msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
 msgstr "Изменения будут применены после полного отключения домена."
 
-#: virtinst/virtxml.py:546
+#: virtinst/virtxml.py:561
 msgid ""
 "XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
 "libvirt is setting by default."
@@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr ""
 "изменено так, что оно совпало со значением, которое устанавливается libvirt "
 "по умолчанию."
 
-#: virtinst/virtxml.py:559
+#: virtinst/virtxml.py:574
 msgid "Aborted at user request"
 msgstr "Прервано по запросу пользователя"