diff options
| author | Cole Robinson <crobinso@redhat.com> | 2016-06-29 08:49:00 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Cole Robinson <crobinso@redhat.com> | 2016-06-29 08:49:00 -0400 |
| commit | 6daff68a3f04fd166d555e4ad632564adc0e57a2 (patch) | |
| tree | 9adab07d5e8bcd93b5c791e8d3a8b5d06bf43596 /po/ro.po | |
| parent | 9a67fc4d6e3438b45391f6ee0980f8182bcb5233 (diff) | |
| download | virt-manager-6daff68a3f04fd166d555e4ad632564adc0e57a2.tar.gz | |
Update translations, and fix it.po problems
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1350185
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 1459 |
1 files changed, 689 insertions, 770 deletions
@@ -9,341 +9,334 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-18 10:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-29 11:43-0400\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n" "Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" -"language/ro/)\n" -"Language: ro\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" -"2:1));\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" "X-Generator: Zanata 3.8.4\n" -#: ../virt-manager:56 +#: ../virt-manager:57 msgid "Error starting Virtual Machine Manager" msgstr "" -#: ../virt-manager:225 +#: ../virt-manager:211 msgid "virt-manager requires libvirt 0.6.0 or later." msgstr "" -#: ../virt-install:166 +#: ../virt-install:165 msgid "Cannot specify storage and use --nodisks" msgstr "" -#: ../virt-install:170 +#: ../virt-install:169 msgid "" -"Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --" -"disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]" +"Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use " +"--disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]" msgstr "" -#: ../virt-install:223 +#: ../virt-install:222 msgid "Cannot use --mac with --nonetworks" msgstr "" -#: ../virt-install:225 +#: ../virt-install:224 msgid "Cannot use --bridge with --nonetworks" msgstr "" -#: ../virt-install:227 +#: ../virt-install:226 msgid "Cannot use --nonetworks with --network" msgstr "" -#: ../virt-install:231 +#: ../virt-install:230 msgid "Can't use --pxe without any network" msgstr "" -#: ../virt-install:238 +#: ../virt-install:237 msgid "Cannot mix both --bridge and --network arguments" msgstr "" -#: ../virt-install:291 +#: ../virt-install:290 msgid "Cannot mix --graphics and old style graphical options" msgstr "" -#: ../virt-install:295 +#: ../virt-install:294 msgid "Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics" msgstr "" -#: ../virt-install:343 +#: ../virt-install:342 msgid "Can't do more than one of --hvm, --paravirt, or --container" msgstr "" -#: ../virt-install:357 ../virt-install:358 +#: ../virt-install:356 ../virt-install:357 msgid "default" msgstr "" -#: ../virt-install:404 +#: ../virt-install:403 #, c-format msgid "Error validating install location: %s" msgstr "" -#: ../virt-install:424 +#: ../virt-install:423 msgid "--name is required" msgstr "" -#: ../virt-install:427 +#: ../virt-install:426 msgid "--memory amount in MiB is required" msgstr "" -#: ../virt-install:432 +#: ../virt-install:431 msgid "--disk storage must be specified (override with --disk none)" msgstr "" -#: ../virt-install:440 +#: ../virt-install:439 msgid "" "An install method must be specified\n" "(%(methods)s)" msgstr "" -#: ../virt-install:447 +#: ../virt-install:446 msgid "See the man page for examples of using --location with CDROM media" msgstr "" -#: ../virt-install:453 -msgid "--noreboot and --transient can not be specified together" -msgstr "" - -#: ../virt-install:458 +#: ../virt-install:454 msgid "Only one install method can be used (%(methods)s)" msgstr "" -#: ../virt-install:464 +#: ../virt-install:460 #, c-format msgid "Install methods (%s) cannot be specified for container guests" msgstr "" -#: ../virt-install:469 +#: ../virt-install:465 msgid "Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests" msgstr "" -#: ../virt-install:472 +#: ../virt-install:468 msgid "Paravirtualized guests cannot install off cdrom media." msgstr "" -#: ../virt-install:477 +#: ../virt-install:473 msgid "Libvirt version does not support remote --location installs" msgstr "" -#: ../virt-install:483 +#: ../virt-install:479 msgid "--extra-args only work if specified with --location." msgstr "" -#: ../virt-install:486 +#: ../virt-install:482 msgid "--initrd-inject only works if specified with --location." msgstr "" -#: ../virt-install:497 +#: ../virt-install:493 msgid "" "CDROM media does not print to the text console by default, so you likely " "will not see text install output. You might want to use --location." msgstr "" -#: ../virt-install:510 +#: ../virt-install:506 msgid "" "No --console device added, you likely will not see text install output from " "the guest." msgstr "" -#: ../virt-install:532 +#: ../virt-install:528 msgid "" "Did not find '%(console_string)s' in --extra-args, which is likely required " "to see text install output from the guest." msgstr "" -#: ../virt-install:539 +#: ../virt-install:535 msgid "The guest's network configuration does not support PXE" msgstr "" -#: ../virt-install:544 +#: ../virt-install:540 msgid "" "No operating system detected, VM performance may suffer. Specify an OS with " "--os-variant for optimal results." msgstr "" -#: ../virt-install:564 +#: ../virt-install:560 msgid "A disk device must be specified with --import." msgstr "" -#: ../virt-install:678 +#: ../virt-install:726 msgid "No console to launch for the guest, defaulting to --wait -1" msgstr "" -#: ../virt-install:688 +#: ../virt-install:736 msgid "" "\n" "Starting install..." msgstr "" -#: ../virt-install:700 +#: ../virt-install:754 msgid "Domain creation completed." msgstr "" -#: ../virt-install:704 +#: ../virt-install:758 #, c-format msgid "" "You can restart your domain by running:\n" " %s" msgstr "" -#: ../virt-install:707 +#: ../virt-install:761 msgid "Restarting guest." msgstr "" -#: ../virt-install:713 +#: ../virt-install:767 msgid "Domain install interrupted." msgstr "" -#: ../virt-install:735 +#: ../virt-install:789 msgid "Domain has crashed." msgstr "" -#: ../virt-install:766 +#: ../virt-install:826 msgid "" "Domain installation still in progress. You can reconnect to \n" "the console to complete the installation process." msgstr "" -#: ../virt-install:772 +#: ../virt-install:831 #, c-format msgid " %d minutes" msgstr "" -#: ../virt-install:774 +#: ../virt-install:833 msgid "" "Domain installation still in progress. Waiting%(time_string)s for " "installation to complete." msgstr "" -#: ../virt-install:781 ../virt-install:794 +#: ../virt-install:840 msgid "Domain has shutdown. Continuing." msgstr "" -#: ../virt-install:787 +#: ../virt-install:847 msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application." msgstr "" -#: ../virt-install:809 +#: ../virt-install:872 msgid "Dry run completed successfully" msgstr "" -#: ../virt-install:813 -#, c-format -msgid "Unknown XML step request '%s', must be 1, 2, or all" +#: ../virt-install:879 +msgid "Requested installation does not have XML step 2" msgstr "" -#: ../virt-install:820 -msgid "Requested installation does not have XML step 2" +#: ../virt-install:883 +msgid "Requested installation does not have XML step 3" msgstr "" -#: ../virt-install:837 +#: ../virt-install:902 msgid "Create a new virtual machine from specified install media." msgstr "" -#: ../virt-install:841 ../virt-clone:109 +#: ../virt-install:906 ../virt-clone:109 msgid "General Options" msgstr "" -#: ../virt-install:843 +#: ../virt-install:908 msgid "Name of the guest instance" msgstr "" -#: ../virt-install:850 +#: ../virt-install:915 msgid "Installation Method Options" msgstr "" -#: ../virt-install:852 +#: ../virt-install:917 msgid "CD-ROM installation media" msgstr "" -#: ../virt-install:854 +#: ../virt-install:919 msgid "" "Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)" msgstr "" -#: ../virt-install:857 +#: ../virt-install:922 msgid "Boot from the network using the PXE protocol" msgstr "" -#: ../virt-install:859 +#: ../virt-install:924 msgid "Build guest around an existing disk image" msgstr "" -#: ../virt-install:861 +#: ../virt-install:926 msgid "Treat the CD-ROM media as a Live CD" msgstr "" -#: ../virt-install:863 +#: ../virt-install:928 msgid "" "Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location" msgstr "" -#: ../virt-install:866 +#: ../virt-install:931 msgid "Add given file to root of initrd from --location" msgstr "" -#: ../virt-install:873 +#: ../virt-install:938 msgid "" "The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora18', 'rhel6', 'winxp', " "etc." msgstr "" -#: ../virt-install:880 +#: ../virt-install:945 msgid "Device Options" msgstr "" -#: ../virt-install:910 +#: ../virt-install:975 msgid "Guest Configuration Options" msgstr "" -#: ../virt-install:914 +#: ../virt-install:979 msgid "Virtualization Platform Options" msgstr "" -#: ../virt-install:916 +#: ../virt-install:981 msgid "This guest should be a fully virtualized guest" msgstr "" -#: ../virt-install:918 +#: ../virt-install:983 msgid "This guest should be a paravirtualized guest" msgstr "" -#: ../virt-install:920 +#: ../virt-install:985 msgid "This guest should be a container guest" msgstr "" -#: ../virt-install:923 +#: ../virt-install:988 msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)" msgstr "" -#: ../virt-install:927 +#: ../virt-install:992 msgid "The CPU architecture to simulate" msgstr "" -#: ../virt-install:929 +#: ../virt-install:994 msgid "The machine type to emulate" msgstr "" -#: ../virt-install:936 ../virt-clone:145 ../virt-xml:392 +#: ../virt-install:1001 ../virt-clone:145 ../virt-xml:392 msgid "Miscellaneous Options" msgstr "" -#: ../virt-install:939 +#: ../virt-install:1004 msgid "Have domain autostart on host boot up." msgstr "" -#: ../virt-install:942 -msgid "Create a transient domain." +#: ../virt-install:1006 +msgid "Minutes to wait for install to complete." msgstr "" -#: ../virt-install:944 -msgid "Minutes to wait for install to complete." +#: ../virt-install:1048 +msgid "--print-step must be 1, 2, 3, or all" msgstr "" -#: ../virt-install:1001 ../virt-clone:215 +#: ../virt-install:1070 ../virt-clone:215 msgid "Installation aborted at user request" msgstr "" @@ -361,14 +354,9 @@ msgstr "" #: ../virt-clone:99 msgid "" -"Duplicate a virtual machine, changing all the unique host side configuration " -"like MAC address, name, etc. \n" +"Duplicate a virtual machine, changing all the unique host side configuration like MAC address, name, etc. \n" "\n" -"The VM contents are NOT altered: virt-clone does not change anything " -"_inside_ the guest OS, it only duplicates disks and does host side changes. " -"So things like changing passwords, changing static IP address, etc are " -"outside the scope of this tool. For these types of changes, please see virt-" -"sysprep(1)." +"The VM contents are NOT altered: virt-clone does not change anything _inside_ the guest OS, it only duplicates disks and does host side changes. So things like changing passwords, changing static IP address, etc are outside the scope of this tool. For these types of changes, please see virt-sysprep(1)." msgstr "" #: ../virt-clone:111 @@ -445,8 +433,8 @@ msgstr "" #: ../virt-convert:62 msgid "" -"Conversion input. Can be a ovf/vmx file, a directory containing a config and " -"disk images, or a zip/ova/7z/etc archive." +"Conversion input. Can be a ovf/vmx file, a directory containing a config and" +" disk images, or a zip/ova/7z/etc archive." msgstr "" #: ../virt-convert:69 @@ -468,7 +456,7 @@ msgstr "" msgid "Creating guest '%s'." msgstr "" -#: ../virt-convert:139 ../virt-xml:481 +#: ../virt-convert:139 ../virt-xml:484 msgid "Aborted at user request" msgstr "" @@ -496,31 +484,31 @@ msgstr "" msgid "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML" msgstr "" -#: ../virt-xml:151 +#: ../virt-xml:150 #, c-format msgid "No matching objects found for --%s %s" msgstr "" -#: ../virt-xml:167 +#: ../virt-xml:166 #, c-format msgid "One of %s must be specified." msgstr "" -#: ../virt-xml:170 +#: ../virt-xml:169 #, c-format msgid "Conflicting options %s" msgstr "" -#: ../virt-xml:181 +#: ../virt-xml:180 msgid "No change specified." msgstr "" -#: ../virt-xml:183 +#: ../virt-xml:182 #, c-format msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)" msgstr "" -#: ../virt-xml:196 +#: ../virt-xml:195 #, c-format msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'" msgstr "" @@ -530,12 +518,12 @@ msgstr "" msgid "Cannot use --add-device with --%s" msgstr "" -#: ../virt-xml:213 +#: ../virt-xml:214 #, c-format msgid "Cannot use --remove-device with --%s" msgstr "" -#: ../virt-xml:235 +#: ../virt-xml:236 #, c-format msgid "--build-xml not supported for --%s" msgstr "" @@ -632,24 +620,24 @@ msgstr "" msgid "XML options" msgstr "" -#: ../virt-xml:418 +#: ../virt-xml:419 msgid "Can't use --confirm with stdin input." msgstr "" -#: ../virt-xml:420 +#: ../virt-xml:421 msgid "Can't use --update with stdin input." msgstr "" -#: ../virt-xml:423 +#: ../virt-xml:424 msgid "A domain must be specified" msgstr "" -#: ../virt-xml:450 +#: ../virt-xml:451 #, c-format msgid "Don't know how to --update for --%s" msgstr "" -#: ../virt-xml:467 +#: ../virt-xml:470 msgid "Changes will take effect after the next domain shutdown." msgstr "" @@ -674,33 +662,33 @@ msgid "LUN Passthrough" msgstr "" #. [xml value, label] -#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:551 -#: ../virtManager/addhardware.py:663 ../virtManager/addhardware.py:679 -#: ../virtManager/addhardware.py:730 ../virtManager/details.py:2540 +#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570 +#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698 +#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2538 #: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165 msgid "Hypervisor default" msgstr "" #: ../virtManager/addhardware.py:340 ../virtManager/addstorage.py:196 -#: ../virtManager/create.py:488 +#: ../virtManager/create.py:483 msgid "Connection does not support storage management." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:350 ../virtManager/addhardware.py:1071 +#: ../virtManager/addhardware.py:350 ../virtManager/addhardware.py:1090 #: ../ui/create.ui.h:55 msgid "Storage" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:352 ../virtManager/addhardware.py:1073 +#: ../virtManager/addhardware.py:352 ../virtManager/addhardware.py:1092 msgid "Controller" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:353 ../virtManager/addhardware.py:1075 +#: ../virtManager/addhardware.py:353 ../virtManager/addhardware.py:1094 #: ../virtinst/network.py:195 msgid "Network" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:354 ../virtManager/addhardware.py:1077 +#: ../virtManager/addhardware.py:354 ../virtManager/addhardware.py:1096 #: ../virtManager/details.py:200 msgid "Input" msgstr "" @@ -711,16 +699,16 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this guest type." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:356 ../virtManager/addhardware.py:1079 +#: ../virtManager/addhardware.py:356 ../virtManager/addhardware.py:1098 msgid "Graphics" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:358 ../virtManager/addhardware.py:1081 +#: ../virtManager/addhardware.py:358 ../virtManager/addhardware.py:1100 msgid "Sound" msgstr "" #: ../virtManager/addhardware.py:361 ../virtManager/details.py:204 -#: ../ui/details.ui.h:170 +#: ../ui/details.ui.h:169 msgid "Serial" msgstr "" @@ -774,16 +762,16 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:400 ../virtManager/addhardware.py:1089 +#: ../virtManager/addhardware.py:400 ../virtManager/addhardware.py:1108 #: ../virtManager/details.py:241 msgid "Smartcard" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:402 ../virtManager/addhardware.py:1091 +#: ../virtManager/addhardware.py:402 ../virtManager/addhardware.py:1110 msgid "USB Redirection" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:404 ../virtManager/addhardware.py:1093 +#: ../virtManager/addhardware.py:404 ../virtManager/addhardware.py:1112 #: ../virtManager/details.py:239 msgid "TPM" msgstr "" @@ -792,57 +780,57 @@ msgstr "" msgid "RNG" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:407 ../virtManager/addhardware.py:1097 +#: ../virtManager/addhardware.py:407 ../virtManager/addhardware.py:1116 #: ../virtManager/details.py:240 msgid "Panic Notifier" msgstr "" #. [xml value, label] -#: ../virtManager/addhardware.py:584 ../virtManager/netlist.py:96 +#: ../virtManager/addhardware.py:603 ../virtManager/netlist.py:96 msgid "Passthrough" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:585 +#: ../virtManager/addhardware.py:604 msgid "Host" msgstr "" #. [xml value, label, conn details] -#: ../virtManager/addhardware.py:612 +#: ../virtManager/addhardware.py:631 msgid "Spice channel" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:698 ../virtManager/details.py:171 -#: ../virtManager/details.py:3156 ../virtinst/devicecontroller.py:44 +#: ../virtManager/addhardware.py:717 ../virtManager/details.py:171 +#: ../virtManager/details.py:3157 ../virtinst/devicecontroller.py:44 msgid "Floppy" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:743 +#: ../virtManager/addhardware.py:762 msgid "EvTouch USB Graphics Tablet" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:746 ../virtManager/create.py:1082 -#: ../virtManager/create.py:1085 +#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1077 +#: ../virtManager/create.py:1080 msgid "Generic" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:770 +#: ../virtManager/addhardware.py:789 #, python-format msgid "Error changing VM configuration: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:796 +#: ../virtManager/addhardware.py:815 msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:799 +#: ../virtManager/addhardware.py:818 msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:867 +#: ../virtManager/addhardware.py:886 msgid "No Devices Available" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:888 +#: ../virtManager/addhardware.py:907 #, python-format msgid "" "%s already has a USB controller attached.\n" @@ -850,183 +838,183 @@ msgid "" "You can change the USB controller type in the VM details screen." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1069 ../virtManager/create.py:252 +#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247 msgid "Error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1083 +#: ../virtManager/addhardware.py:1102 msgid "Video Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1085 +#: ../virtManager/addhardware.py:1104 msgid "Watchdog Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1087 +#: ../virtManager/addhardware.py:1106 msgid "Filesystem Passthrough" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1095 +#: ../virtManager/addhardware.py:1114 msgid "Random Number Generator" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1101 ../virtManager/details.py:2844 +#: ../virtManager/addhardware.py:1120 ../virtManager/details.py:2842 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1105 +#: ../virtManager/addhardware.py:1124 msgid "PCI Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1106 +#: ../virtManager/addhardware.py:1125 msgid "USB Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1307 +#: ../virtManager/addhardware.py:1326 msgid "Are you sure you want to add this device?" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1310 +#: ../virtManager/addhardware.py:1329 msgid "" "This device could not be attached to the running machine. Would you like to " "make the device available after the next guest shutdown?" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1326 +#: ../virtManager/addhardware.py:1345 #, python-format msgid "Error adding device: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1338 +#: ../virtManager/addhardware.py:1357 #, python-format msgid "Unable to add device: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1357 +#: ../virtManager/addhardware.py:1376 #, python-format msgid "Uncaught error validating hardware input: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1367 +#: ../virtManager/addhardware.py:1386 msgid "Creating device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1368 +#: ../virtManager/addhardware.py:1387 msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1481 ../virtManager/addhardware.py:1504 -#: ../virtManager/create.py:1972 +#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523 +#: ../virtManager/create.py:1957 msgid "Storage parameter error." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1521 +#: ../virtManager/addhardware.py:1540 msgid "Network selection error." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1522 +#: ../virtManager/addhardware.py:1541 msgid "A network source must be selected." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1525 +#: ../virtManager/addhardware.py:1544 msgid "Invalid MAC address" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1526 +#: ../virtManager/addhardware.py:1545 msgid "A MAC address must be entered." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1556 +#: ../virtManager/addhardware.py:1575 msgid "Graphics device parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1565 +#: ../virtManager/addhardware.py:1584 msgid "Sound device parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1570 +#: ../virtManager/addhardware.py:1589 msgid "Physical Device Required" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1571 +#: ../virtManager/addhardware.py:1590 msgid "A device must be selected." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1583 +#: ../virtManager/addhardware.py:1602 #, python-format msgid "The device is already in use by other guests %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1585 +#: ../virtManager/addhardware.py:1604 msgid "Do you really want to use the device?" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1591 +#: ../virtManager/addhardware.py:1610 msgid "Host device parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1657 +#: ../virtManager/addhardware.py:1676 #, python-format msgid "%s device parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1668 +#: ../virtManager/addhardware.py:1687 msgid "Video device parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1680 +#: ../virtManager/addhardware.py:1699 msgid "Watchdog parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1695 +#: ../virtManager/addhardware.py:1714 msgid "Smartcard device parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1714 +#: ../virtManager/addhardware.py:1733 msgid "USB redirected device parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1734 +#: ../virtManager/addhardware.py:1753 msgid "TPM device parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1752 +#: ../virtManager/addhardware.py:1771 msgid "Panic device parameter error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1795 ../virtManager/addhardware.py:1807 -#: ../virtManager/addhardware.py:1810 ../virtManager/addhardware.py:1822 -#: ../virtManager/addhardware.py:1825 +#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826 +#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841 +#: ../virtManager/addhardware.py:1844 msgid "RNG selection error." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1796 +#: ../virtManager/addhardware.py:1815 msgid "A device must be specified." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1808 +#: ../virtManager/addhardware.py:1827 msgid "Please specify both bind and connect host" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1811 +#: ../virtManager/addhardware.py:1830 msgid "Please specify both bind and connect service" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1823 +#: ../virtManager/addhardware.py:1842 msgid "The EGD host must be specified." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1826 +#: ../virtManager/addhardware.py:1845 msgid "The EGD service must be specified." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1845 +#: ../virtManager/addhardware.py:1864 msgid "RNG device parameter error" msgstr "" #: ../virtManager/addstorage.py:101 -#, python-format +#, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, python-format msgid "%s available in the default location" msgstr "" @@ -1101,7 +1089,7 @@ msgstr "" msgid "Floppy _Image" msgstr "" -#: ../virtManager/choosecd.py:101 ../virtManager/create.py:613 +#: ../virtManager/choosecd.py:101 ../virtManager/create.py:608 msgid "Physical CDROM passthrough not supported with this hypervisor" msgstr "" @@ -1131,11 +1119,11 @@ msgid "" "managed storage volumes." msgstr "" -#: ../virtManager/clone.py:87 ../virtManager/delete.py:352 +#: ../virtManager/clone.py:87 ../virtManager/delete.py:351 msgid "No write access to parent directory." msgstr "" -#: ../virtManager/clone.py:89 ../virtManager/delete.py:350 +#: ../virtManager/clone.py:89 ../virtManager/delete.py:349 msgid "Path does not exist." msgstr "" @@ -1289,34 +1277,34 @@ msgstr "" msgid "Authentication required" msgstr "" -#: ../virtManager/connection.py:418 +#: ../virtManager/connection.py:417 msgid "User session" msgstr "" -#: ../virtManager/connection.py:581 ../virtManager/migrate.py:297 +#: ../virtManager/connection.py:580 ../virtManager/migrate.py:297 msgid "Disconnected" msgstr "" -#: ../virtManager/connection.py:583 +#: ../virtManager/connection.py:582 msgid "Connecting" msgstr "" -#: ../virtManager/connection.py:585 ../virtManager/host.py:631 -#: ../virtManager/host.py:844 ../virtManager/libvirtobject.py:214 +#: ../virtManager/connection.py:584 ../virtManager/host.py:632 +#: ../virtManager/host.py:845 ../virtManager/libvirtobject.py:214 #: ../virtManager/storagelist.py:347 ../ui/storagelist.ui.h:11 msgid "Active" msgstr "" #. Machine settings -#: ../virtManager/connection.py:587 ../virtManager/create.py:1003 -#: ../virtManager/details.py:2316 ../virtManager/details.py:2332 -#: ../virtManager/details.py:2562 ../virtManager/domain.py:255 +#: ../virtManager/connection.py:586 ../virtManager/create.py:998 +#: ../virtManager/details.py:2314 ../virtManager/details.py:2330 +#: ../virtManager/details.py:2560 ../virtManager/domain.py:255 #: ../virtManager/gfxdetails.py:196 ../virtManager/gfxdetails.py:198 -#: ../virtManager/host.py:838 ../virtManager/interface.py:112 +#: ../virtManager/host.py:839 ../virtManager/interface.py:112 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../virtManager/connection.py:713 +#: ../virtManager/connection.py:712 #, python-format msgid "" "%s rename failed. Attempting to recover also failed.\n" @@ -1326,344 +1314,350 @@ msgid "" "Recover error: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:238 +#: ../virtManager/console.py:166 msgid "Leave fullscreen" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:265 +#: ../virtManager/console.py:187 msgid "Send key combination" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:289 +#: ../virtManager/console.py:222 #, python-format msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:296 +#: ../virtManager/console.py:229 #, python-format msgid "Press %s to release pointer." msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:421 +#: ../virtManager/console.py:356 #, python-format msgid "Graphics type '%s' does not support auto resize." msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:424 +#: ../virtManager/console.py:359 msgid "Guest agent is not available." msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:565 -msgid "Guest has crashed." +#: ../virtManager/console.py:498 +msgid "Guest has crashed" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:567 -msgid "Guest is not running." +#: ../virtManager/console.py:500 +msgid "Guest not running" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:701 +#: ../virtManager/console.py:634 msgid "Graphical console not configured for guest" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:708 +#: ../virtManager/console.py:641 #, python-format msgid "Cannot display graphical console type '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:715 +#: ../virtManager/console.py:649 +#, python-format +msgid "" +"Guest is on a remote host with transport '%s'\n" +"but is only configured to listen locally.\n" +"Connect using 'ssh' transport or change the\n" +"guest's listen address." +msgstr "" + +#: ../virtManager/console.py:657 +msgid "Graphical console is not yet active for guest" +msgstr "" + +#: ../virtManager/console.py:661 msgid "Connecting to graphical console for guest" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:738 +#: ../virtManager/console.py:684 msgid "Error connecting to graphical console" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:793 +#: ../virtManager/console.py:737 #, python-format msgid "Viewer authentication error: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:812 +#: ../virtManager/console.py:756 msgid "USB redirection error" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:821 -msgid "Viewer was disconnected." -msgstr "" - -#: ../virtManager/console.py:827 -#, python-format -msgid "SSH tunnel error output: %s" +#: ../virtManager/console.py:776 +msgid "" +"Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:924 +#: ../virtManager/console.py:866 msgid "No text console available" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:937 +#: ../virtManager/console.py:879 #, python-format msgid "Text Console %d" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:939 +#: ../virtManager/console.py:881 #, python-format msgid "Serial %d" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:951 +#: ../virtManager/console.py:893 msgid "No graphical console available" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:958 +#: ../virtManager/console.py:900 msgid "Graphical Console" msgstr "" -#: ../virtManager/console.py:966 +#: ../virtManager/console.py:908 msgid "virt-manager does not support more that one graphical console" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:258 ../virtManager/create.py:263 +#: ../virtManager/create.py:253 ../virtManager/create.py:258 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:459 +#: ../virtManager/create.py:454 #, python-format msgid "" "Failed to setup UEFI for AArch64: %s\n" "Install options are limited." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:485 +#: ../virtManager/create.py:480 msgid "Libvirt version does not support remote URL installs." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:492 +#: ../virtManager/create.py:487 #, python-format msgid "%s installs not available for paravirt guests." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:497 +#: ../virtManager/create.py:492 #, python-format msgid "Architecture '%s' is not installable" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:513 +#: ../virtManager/create.py:508 msgid "No install methods available for this connection." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:548 +#: ../virtManager/create.py:543 msgid "No hypervisor options were found for this connection." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:553 +#: ../virtManager/create.py:548 msgid "" -"This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the " -"KVM kernel modules are not loaded." +"This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the" +" KVM kernel modules are not loaded." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:577 +#: ../virtManager/create.py:572 msgid "" -"Host is not advertising support for full virtualization. Install options may " -"be limited." +"Host is not advertising support for full virtualization. Install options may" +" be limited." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:583 +#: ../virtManager/create.py:578 msgid "" -"KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the " -"KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly." +"KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the" +" KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform " +"poorly." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:624 +#: ../virtManager/create.py:619 #, python-format msgid "Up to %(maxmem)s available on the host" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:636 +#: ../virtManager/create.py:631 #, python-format msgid "Up to %(numcpus)d available" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:667 +#: ../virtManager/create.py:662 msgid "No active connection to install on." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:952 ../virtManager/create.py:972 +#: ../virtManager/create.py:947 ../virtManager/create.py:967 msgid "Show all OS options" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1049 +#: ../virtManager/create.py:1044 msgid "Host filesystem" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1051 ../virtManager/details.py:2317 -#: ../virtinst/domcapabilities.py:140 +#: ../virtManager/create.py:1046 ../virtManager/details.py:2315 +#: ../virtinst/domcapabilities.py:133 msgid "None" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1065 +#: ../virtManager/create.py:1060 msgid "Local CDROM/ISO" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1067 +#: ../virtManager/create.py:1062 msgid "URL Install Tree" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1069 +#: ../virtManager/create.py:1064 msgid "PXE Install" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1071 +#: ../virtManager/create.py:1066 msgid "Import existing OS image" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1073 +#: ../virtManager/create.py:1068 msgid "Application container" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1075 +#: ../virtManager/create.py:1070 msgid "Operating system container" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1080 +#: ../virtManager/create.py:1075 msgid "Linux" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1234 +#: ../virtManager/create.py:1229 msgid "Removing disk images" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1235 +#: ../virtManager/create.py:1230 msgid "Removing disk images we created for this virtual machine." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1465 +#: ../virtManager/create.py:1460 msgid "No network selected" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1467 +#: ../virtManager/create.py:1462 msgid "Network selection does not support PXE" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1529 ../virtManager/createinterface.py:883 +#: ../virtManager/create.py:1524 ../virtManager/createinterface.py:883 #: ../virtManager/createnet.py:460 ../virtManager/createpool.py:453 #, python-format msgid "Step %(current_page)d of %(max_page)d" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1619 +#: ../virtManager/create.py:1614 #, python-format msgid "Error populating summary page: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1653 +#: ../virtManager/create.py:1644 #, python-format msgid "Error setting UUID: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1661 +#: ../virtManager/create.py:1652 msgid "Error setting OS information." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1683 +#: ../virtManager/create.py:1674 msgid "Error setting up default devices:" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1701 ../virtManager/createinterface.py:911 +#: ../virtManager/create.py:1692 ../virtManager/createinterface.py:911 #, python-format msgid "Uncaught error validating install parameters: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1751 +#: ../virtManager/create.py:1742 msgid "Please specify a valid OS variant." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1759 +#: ../virtManager/create.py:1750 msgid "An install media selection is required." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1769 +#: ../virtManager/create.py:1760 msgid "An install tree is required." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1783 +#: ../virtManager/create.py:1774 msgid "A storage path to import is required." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1788 -msgid "The import path must point to an existing storage." -msgstr "" - -#: ../virtManager/create.py:1796 +#: ../virtManager/create.py:1781 msgid "An application path is required." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1803 +#: ../virtManager/create.py:1788 msgid "An OS directory path is required." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1815 +#: ../virtManager/create.py:1800 msgid "Error setting installer parameters." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1837 +#: ../virtManager/create.py:1822 msgid "Error setting install media location." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1861 +#: ../virtManager/create.py:1846 #, python-format msgid "A kernel is required for %s guests." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1869 +#: ../virtManager/create.py:1854 msgid "Error setting default name." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1924 +#: ../virtManager/create.py:1909 msgid "Error setting CPUs." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:1931 +#: ../virtManager/create.py:1916 msgid "Error setting guest memory." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:2003 +#: ../virtManager/create.py:1988 msgid "Invalid guest name" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:2024 +#: ../virtManager/create.py:2009 #, python-format msgid "Network device required for %s install." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:2135 +#: ../virtManager/create.py:2120 msgid "Detecting" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:2202 +#: ../virtManager/create.py:2187 msgid "Error starting installation: " msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:2240 +#: ../virtManager/create.py:2224 #, python-format msgid "Unable to complete install: '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:2258 +#: ../virtManager/create.py:2242 msgid "Creating Virtual Machine" msgstr "Creez Maşină Virtuală" -#: ../virtManager/create.py:2259 +#: ../virtManager/create.py:2243 msgid "" "The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and " "retrieval of the installation images may take a few minutes to complete." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:2306 +#: ../virtManager/create.py:2290 #, python-format msgid "VM '%s' didn't show up after expected time." msgstr "" -#: ../virtManager/create.py:2354 +#: ../virtManager/create.py:2352 #, python-format msgid "Error continue install: %s" msgstr "" @@ -1685,7 +1679,7 @@ msgstr "" msgid "VLAN" msgstr "" -#: ../virtManager/createinterface.py:225 ../virtManager/details.py:885 +#: ../virtManager/createinterface.py:225 ../virtManager/details.py:883 #: ../virtManager/host.py:207 ../virtManager/manager.py:352 #: ../ui/create.ui.h:17 msgid "Name" @@ -1705,7 +1699,7 @@ msgstr "" #: ../virtManager/createinterface.py:300 ../virtManager/createinterface.py:308 #: ../virtManager/createinterface.py:727 ../virtManager/createinterface.py:742 -#: ../virtManager/host.py:876 ../virtManager/host.py:889 +#: ../virtManager/host.py:877 ../virtManager/host.py:890 msgid "Static" msgstr "" @@ -1746,7 +1740,7 @@ msgstr "" msgid "No interface selected" msgstr "" -#: ../virtManager/createinterface.py:736 ../virtManager/host.py:884 +#: ../virtManager/createinterface.py:736 ../virtManager/host.py:885 msgid "Autoconf" msgstr "" @@ -1774,8 +1768,7 @@ msgid "" "\n" "%s\n" "\n" -"Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you " -"want to use the selected interface(s)?" +"Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you want to use the selected interface(s)?" msgstr "" #: ../virtManager/createinterface.py:1016 @@ -1804,7 +1797,7 @@ msgstr "" msgid "NAT" msgstr "" -#: ../virtManager/createnet.py:135 ../ui/host.ui.h:22 +#: ../virtManager/createnet.py:135 ../ui/host.ui.h:24 msgid "Routed" msgstr "" @@ -1850,8 +1843,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/createnet.py:287 msgid "" -"The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private " -"address anyway?" +"The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private" +" address anyway?" msgstr "" #: ../virtManager/createnet.py:297 ../virtManager/createnet.py:300 @@ -1900,8 +1893,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/createnet.py:366 msgid "" -"The network should normally use a private IPv6 address. Use this non-private " -"address anyway?" +"The network should normally use a private IPv6 address. Use this non-private" +" address anyway?" msgstr "" #: ../virtManager/createnet.py:376 ../virtManager/createnet.py:379 @@ -1997,8 +1990,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/createpool.py:539 msgid "" -"Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you " -"want to 'build' this pool?" +"Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you" +" want to 'build' this pool?" msgstr "" #: ../virtManager/createvol.py:281 @@ -2057,43 +2050,39 @@ msgstr "" msgid "Errors encountered while removing certain storage devices." msgstr "" -#: ../virtManager/delete.py:290 ../ui/details.ui.h:59 +#: ../virtManager/delete.py:289 ../ui/details.ui.h:59 msgid "Target" msgstr "" -#: ../virtManager/delete.py:292 +#: ../virtManager/delete.py:291 msgid "Storage Path" msgstr "" -#: ../virtManager/delete.py:345 +#: ../virtManager/delete.py:344 msgid "Cannot delete iscsi share." msgstr "" -#: ../virtManager/delete.py:348 +#: ../virtManager/delete.py:347 msgid "Cannot delete unmanaged remote storage." msgstr "" -#: ../virtManager/delete.py:354 +#: ../virtManager/delete.py:353 msgid "Cannot delete unmanaged block device." msgstr "" -#: ../virtManager/delete.py:375 +#: ../virtManager/delete.py:374 msgid "Storage is read-only." msgstr "" -#: ../virtManager/delete.py:377 +#: ../virtManager/delete.py:376 msgid "No write access to path." msgstr "" -#: ../virtManager/delete.py:380 +#: ../virtManager/delete.py:379 msgid "Storage is marked as shareable." msgstr "" -#: ../virtManager/delete.py:383 -msgid "Storage is a media device." -msgstr "" - -#: ../virtManager/delete.py:393 +#: ../virtManager/delete.py:389 #, python-format msgid "" "Storage is in use by the following virtual machines:\n" @@ -2104,7 +2093,7 @@ msgstr "" msgid "Remove this device from the virtual machine" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:174 ../virtManager/details.py:3154 +#: ../virtManager/details.py:174 ../virtManager/details.py:3155 msgid "CDROM" msgstr "" @@ -2179,248 +2168,248 @@ msgstr "" msgid "UEFI not found" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:886 +#: ../virtManager/details.py:884 msgid "Version" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:954 +#: ../virtManager/details.py:952 msgid "Application Default" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:955 +#: ../virtManager/details.py:953 msgid "Hypervisor Default" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:957 +#: ../virtManager/details.py:955 msgid "Clear CPU configuration" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1103 ../virtManager/host.py:977 -#: ../virtManager/snapshots.py:375 ../virtManager/storagelist.py:472 +#: ../virtManager/details.py:1101 ../virtManager/host.py:978 +#: ../virtManager/snapshots.py:378 ../virtManager/storagelist.py:472 msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1105 ../virtManager/host.py:979 -#: ../virtManager/snapshots.py:377 ../virtManager/storagelist.py:474 +#: ../virtManager/details.py:1103 ../virtManager/host.py:980 +#: ../virtManager/snapshots.py:380 ../virtManager/storagelist.py:474 msgid "Don't warn me again." msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1191 +#: ../virtManager/details.py:1189 #, python-format msgid "Error refreshing hardware page: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1263 ../virtManager/manager.py:821 +#: ../virtManager/details.py:1261 ../virtManager/manager.py:836 msgid "_Restore" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1265 ../virtManager/manager.py:823 +#: ../virtManager/details.py:1263 ../virtManager/manager.py:838 #: ../virtManager/vmmenu.py:107 ../ui/manager.ui.h:21 msgid "_Run" msgstr "_Rulează" -#: ../virtManager/details.py:1293 ../virtManager/manager.py:856 +#: ../virtManager/details.py:1291 ../virtManager/manager.py:871 msgid "Resume the virtual machine" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1295 ../virtManager/manager.py:858 +#: ../virtManager/details.py:1293 ../virtManager/manager.py:873 #: ../ui/details.ui.h:28 ../ui/manager.ui.h:22 msgid "Pause the virtual machine" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1323 +#: ../virtManager/details.py:1321 msgid "Manage VM snapshots" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1380 +#: ../virtManager/details.py:1378 #, python-format msgid "Error launching hardware dialog: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1461 +#: ../virtManager/details.py:1459 #, python-format msgid "Error taking screenshot: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1469 +#: ../virtManager/details.py:1467 msgid "Error initializing spice USB device widget" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1473 +#: ../virtManager/details.py:1471 msgid "Select USB devices for redirection" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1502 +#: ../virtManager/details.py:1500 msgid "Save Virtual Machine Screenshot" msgstr "Salvează captură ecran Maşină Virtuală" -#: ../virtManager/details.py:1503 +#: ../virtManager/details.py:1501 msgid "PNG files" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1784 +#: ../virtManager/details.py:1782 #, python-format msgid "Error disconnecting media: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1805 +#: ../virtManager/details.py:1803 #, python-format msgid "Error launching media dialog: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:1871 +#: ../virtManager/details.py:1869 #, python-format msgid "Error apply changes: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2004 +#: ../virtManager/details.py:2002 #, python-format msgid "Error changing autostart value: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2022 +#: ../virtManager/details.py:2020 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2025 +#: ../virtManager/details.py:2023 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2031 +#: ../virtManager/details.py:2029 msgid "An init path must be specified" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2224 +#: ../virtManager/details.py:2222 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2231 +#: ../virtManager/details.py:2229 #, python-format msgid "Error Removing Device: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2248 +#: ../virtManager/details.py:2246 msgid "Device could not be removed from the running machine" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2250 +#: ../virtManager/details.py:2248 msgid "This change will take effect after the next guest shutdown." msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2372 +#: ../virtManager/details.py:2370 msgid "Error while inspecting the guest configuration" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2380 ../virtManager/details.py:2384 +#: ../virtManager/details.py:2378 ../virtManager/details.py:2382 msgid "unknown" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2417 +#: ../virtManager/details.py:2415 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s read" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2418 +#: ../virtManager/details.py:2416 #, python-format msgid "%(transfered)d %(units)s write" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2421 +#: ../virtManager/details.py:2419 #, python-format msgid "%(received)d %(units)s in" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2422 +#: ../virtManager/details.py:2420 #, python-format msgid "%(transfered)d %(units)s out" msgstr "" +#: ../virtManager/details.py:2422 ../virtManager/details.py:2423 #: ../virtManager/details.py:2424 ../virtManager/details.py:2425 -#: ../virtManager/details.py:2426 ../virtManager/details.py:2427 -#: ../virtManager/host.py:546 ../virtManager/host.py:577 +#: ../virtManager/host.py:547 ../virtManager/host.py:578 msgid "Disabled" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2435 +#: ../virtManager/details.py:2433 #, python-format msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2645 +#: ../virtManager/details.py:2643 msgid "Absolute Movement" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2647 +#: ../virtManager/details.py:2645 msgid "Relative Movement" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2658 +#: ../virtManager/details.py:2656 msgid "Hypervisor does not support removing this device" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2692 +#: ../virtManager/details.py:2690 #, python-format msgid "%s:%s" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2836 +#: ../virtManager/details.py:2834 msgid "Serial Device" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2838 +#: ../virtManager/details.py:2836 msgid "Parallel Device" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2840 +#: ../virtManager/details.py:2838 msgid "Console Device" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2842 +#: ../virtManager/details.py:2840 msgid "Channel Device" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2852 +#: ../virtManager/details.py:2850 msgid "Primary Console" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:2892 +#: ../virtManager/details.py:2890 #, python-format msgid "Physical %s Device" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:3036 +#: ../virtManager/details.py:3037 msgid "Overview" msgstr "Privire generalã" -#: ../virtManager/details.py:3039 +#: ../virtManager/details.py:3040 msgid "OS information" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:3041 +#: ../virtManager/details.py:3042 msgid "Performance" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:3043 +#: ../virtManager/details.py:3044 msgid "CPUs" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:3044 ../ui/create.ui.h:53 +#: ../virtManager/details.py:3045 ../ui/create.ui.h:53 msgid "Memory" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:3045 +#: ../virtManager/details.py:3046 msgid "Boot Options" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:3153 +#: ../virtManager/details.py:3154 msgid "Hard Disk" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:3155 +#: ../virtManager/details.py:3156 msgid "Network (PXE)" msgstr "" -#: ../virtManager/details.py:3167 +#: ../virtManager/details.py:3168 msgid "No bootable devices" msgstr "" @@ -2510,7 +2499,7 @@ msgstr "" msgid "Shutting down" msgstr "" -#: ../virtManager/domain.py:282 ../virtManager/snapshots.py:541 +#: ../virtManager/domain.py:282 ../virtManager/snapshots.py:544 msgid "Creating snapshot" msgstr "" @@ -2533,10 +2522,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/domain.py:406 #, python-format msgid "" -"There is more than one '%s' device attached to your host, and we can't " -"determine which one to use for your guest.\n" -"To fix this, remove and reattach the USB device to your guest using the 'Add " -"Hardware' wizard." +"There is more than one '%s' device attached to your host, and we can't determine which one to use for your guest.\n" +"To fix this, remove and reattach the USB device to your guest using the 'Add Hardware' wizard." msgstr "" #: ../virtManager/domain.py:499 @@ -2560,19 +2547,19 @@ msgstr "" msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/domain.py:1395 +#: ../virtManager/domain.py:1400 msgid "Cannot start guest while cloning operation in progress" msgstr "" -#: ../virtManager/domain.py:1430 +#: ../virtManager/domain.py:1435 msgid "Cannot resume guest while cloning operation in progress" msgstr "" -#: ../virtManager/domain.py:1439 +#: ../virtManager/domain.py:1444 msgid "Saving domain to disk" msgstr "" -#: ../virtManager/domain.py:1488 +#: ../virtManager/domain.py:1493 msgid "Migrating domain" msgstr "" @@ -2684,132 +2671,132 @@ msgstr "" msgid "Error launching details: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:888 ../virtManager/engine.py:905 +#: ../virtManager/engine.py:888 ../virtManager/engine.py:903 #, python-format msgid "Error launching manager: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:917 +#: ../virtManager/engine.py:915 #, python-format msgid "Error launching migrate dialog: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:933 +#: ../virtManager/engine.py:931 #, python-format msgid "Error setting clone parameters: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1076 +#: ../virtManager/engine.py:1075 #, python-format msgid "Are you sure you want to save '%s'?" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1087 +#: ../virtManager/engine.py:1086 #, python-format msgid "Error saving domain: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1092 +#: ../virtManager/engine.py:1091 msgid "Saving Virtual Machine" msgstr "Salvez Maşină Virtuală" -#: ../virtManager/engine.py:1093 +#: ../virtManager/engine.py:1092 msgid "Saving virtual machine memory to disk " msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1106 +#: ../virtManager/engine.py:1105 #, python-format msgid "Error cancelling save job: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1119 +#: ../virtManager/engine.py:1118 #, python-format msgid "Are you sure you want to force poweroff '%s'?" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1121 +#: ../virtManager/engine.py:1120 msgid "" "This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may " "cause data loss." msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1127 ../virtManager/engine.py:1204 +#: ../virtManager/engine.py:1126 ../virtManager/engine.py:1203 msgid "Error shutting down domain" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1135 +#: ../virtManager/engine.py:1134 #, python-format msgid "Are you sure you want to pause '%s'?" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1141 +#: ../virtManager/engine.py:1140 msgid "Error pausing domain" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1149 +#: ../virtManager/engine.py:1148 msgid "Error unpausing domain" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1161 +#: ../virtManager/engine.py:1160 msgid "Error restoring domain" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1164 +#: ../virtManager/engine.py:1163 msgid "" "The domain could not be restored. Would you like\n" "to remove the saved state and perform a regular\n" "start up?" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1178 +#: ../virtManager/engine.py:1177 #, python-format msgid "Error removing domain state: %s" msgstr "" #. VM will be restored, which can take some time, so show progress -#: ../virtManager/engine.py:1182 +#: ../virtManager/engine.py:1181 msgid "Restoring Virtual Machine" msgstr "Restaurez Maşină Virtuală" -#: ../virtManager/engine.py:1183 +#: ../virtManager/engine.py:1182 msgid "Restoring virtual machine memory from disk" msgstr "" #. Regular startup -#: ../virtManager/engine.py:1189 +#: ../virtManager/engine.py:1188 msgid "Error starting domain" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1198 +#: ../virtManager/engine.py:1197 #, python-format msgid "Are you sure you want to poweroff '%s'?" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1212 +#: ../virtManager/engine.py:1211 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot '%s'?" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1218 +#: ../virtManager/engine.py:1217 msgid "Error rebooting domain" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1227 +#: ../virtManager/engine.py:1226 #, python-format msgid "Are you sure you want to force reset '%s'?" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1229 +#: ../virtManager/engine.py:1228 msgid "" "This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may " "cause data loss." msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1235 +#: ../virtManager/engine.py:1234 msgid "Error resetting domain" msgstr "" -#: ../virtManager/engine.py:1246 +#: ../virtManager/engine.py:1245 #, python-format msgid "Error launching delete dialog: %s" msgstr "" @@ -2909,146 +2896,146 @@ msgstr "" msgid "%(currentmem)s of %(maxmem)s" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:337 +#: ../virtManager/host.py:338 msgid "Libvirt connection does not support virtual network management." msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:341 +#: ../virtManager/host.py:342 msgid "Libvirt connection does not support interface management." msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:348 ../virtManager/host.py:349 +#: ../virtManager/host.py:349 ../virtManager/host.py:350 #: ../virtManager/storagelist.py:586 msgid "Connection not active." msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:377 +#: ../virtManager/host.py:378 #, python-format msgid "Are you sure you want to permanently delete the network %s?" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:384 +#: ../virtManager/host.py:385 #, python-format msgid "Error deleting network '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:393 +#: ../virtManager/host.py:394 #, python-format msgid "Error starting network '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:402 +#: ../virtManager/host.py:403 #, python-format msgid "Error stopping network '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:411 +#: ../virtManager/host.py:412 #, python-format msgid "Error launching network wizard: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:446 +#: ../virtManager/host.py:447 msgid "Network could not be updated" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:447 +#: ../virtManager/host.py:448 msgid "This change will take effect when the network is restarted" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:454 +#: ../virtManager/host.py:455 #, python-format msgid "Error changing network settings: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:486 ../virtManager/host.py:643 +#: ../virtManager/host.py:487 ../virtManager/host.py:644 #: ../virtManager/storagelist.py:349 ../virtManager/storagelist.py:548 msgid "On Boot" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:487 ../virtManager/host.py:643 -#: ../virtManager/host.py:662 ../virtManager/preferences.py:108 +#: ../virtManager/host.py:488 ../virtManager/host.py:644 +#: ../virtManager/host.py:663 ../virtManager/preferences.py:108 #: ../virtManager/storagelist.py:317 ../virtManager/storagelist.py:349 #: ../virtManager/storagelist.py:548 msgid "Never" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:516 +#: ../virtManager/host.py:517 msgid "No virtual network selected." msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:527 +#: ../virtManager/host.py:528 #, python-format msgid "Error selecting network: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:570 ../virtinst/network.py:160 +#: ../virtManager/host.py:571 ../virtinst/network.py:160 msgid "Routed network" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:572 +#: ../virtManager/host.py:573 msgid "Isolated network, internal routing only" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:574 +#: ../virtManager/host.py:575 msgid "Isolated network, routing disabled" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:631 ../virtManager/host.py:656 -#: ../virtManager/host.py:844 ../virtManager/libvirtobject.py:215 +#: ../virtManager/host.py:632 ../virtManager/host.py:657 +#: ../virtManager/host.py:845 ../virtManager/libvirtobject.py:215 #: ../virtManager/netlist.py:147 ../virtManager/storagelist.py:315 #: ../virtManager/storagelist.py:347 msgid "Inactive" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:670 ../virtManager/host.py:675 +#: ../virtManager/host.py:671 ../virtManager/host.py:676 msgid "Isolated network" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:718 +#: ../virtManager/host.py:719 #, python-format msgid "Are you sure you want to stop the interface '%s'?" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:724 +#: ../virtManager/host.py:725 #, python-format msgid "Error stopping interface '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:733 +#: ../virtManager/host.py:734 #, python-format msgid "Are you sure you want to start the interface '%s'?" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:739 +#: ../virtManager/host.py:740 #, python-format msgid "Error starting interface '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:746 +#: ../virtManager/host.py:747 #, python-format msgid "Are you sure you want to permanently delete the interface %s?" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:754 +#: ../virtManager/host.py:755 #, python-format msgid "Error deleting interface '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:763 +#: ../virtManager/host.py:764 #, python-format msgid "Error launching interface wizard: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:790 +#: ../virtManager/host.py:791 #, python-format msgid "Error setting interface startmode: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:807 +#: ../virtManager/host.py:808 msgid "No interface selected." msgstr "" -#: ../virtManager/host.py:817 +#: ../virtManager/host.py:818 #, python-format msgid "Error selecting interface: %s" msgstr "" @@ -3091,19 +3078,19 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "" -#: ../virtManager/manager.py:618 +#: ../virtManager/manager.py:609 msgid "Double click to connect" msgstr "" -#: ../virtManager/manager.py:625 +#: ../virtManager/manager.py:616 msgid "Not Connected" msgstr "" -#: ../virtManager/manager.py:627 +#: ../virtManager/manager.py:618 msgid "Connecting..." msgstr "" -#: ../virtManager/manager.py:974 +#: ../virtManager/manager.py:989 msgid "Disabled in preferences dialog." msgstr "" @@ -3313,25 +3300,25 @@ msgstr "" msgid "Please press desired grab key combination" msgstr "" -#: ../virtManager/serialcon.py:291 +#: ../virtManager/serialcon.py:289 msgid "Remote serial console not supported for this connection" msgstr "" -#: ../virtManager/serialcon.py:294 +#: ../virtManager/serialcon.py:292 msgid "Serial console not available for inactive guest" msgstr "" -#: ../virtManager/serialcon.py:296 +#: ../virtManager/serialcon.py:294 #, python-format msgid "Console for device type '%s' not yet supported" msgstr "" -#: ../virtManager/serialcon.py:301 +#: ../virtManager/serialcon.py:299 #, python-format msgid "Can not access console path '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/serialcon.py:416 +#: ../virtManager/serialcon.py:414 #, python-format msgid "Error connecting to text console: %s" msgstr "" @@ -3349,118 +3336,100 @@ msgstr "" msgid "Error refreshing snapshot list: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:239 +#: ../virtManager/snapshots.py:242 msgid "External" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:246 +#: ../virtManager/snapshots.py:249 msgid "VM State" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:344 +#: ../virtManager/snapshots.py:347 msgid "External disk and memory" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:346 +#: ../virtManager/snapshots.py:349 msgid "External memory only" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:348 +#: ../virtManager/snapshots.py:351 msgid "External disk only" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:467 +#: ../virtManager/snapshots.py:470 #, python-format msgid "Error creating snapshot: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:485 +#: ../virtManager/snapshots.py:488 #, python-format msgid "Error validating snapshot: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:542 +#: ../virtManager/snapshots.py:545 msgid "Creating virtual machine snapshot" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:615 +#: ../virtManager/snapshots.py:618 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to run snapshot '%s'? All %s changes since the last " "snapshot was created will be discarded." msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:619 +#: ../virtManager/snapshots.py:622 msgid "disk" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:621 +#: ../virtManager/snapshots.py:624 msgid "disk and configuration" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:630 +#: ../virtManager/snapshots.py:633 msgid "Running snapshot" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:631 +#: ../virtManager/snapshots.py:634 #, python-format msgid "Running snapshot '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:632 +#: ../virtManager/snapshots.py:635 #, python-format msgid "Error running snapshot '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:641 +#: ../virtManager/snapshots.py:644 msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected snapshots?" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:649 +#: ../virtManager/snapshots.py:652 msgid "Deleting snapshot" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:650 +#: ../virtManager/snapshots.py:653 #, python-format msgid "Deleting snapshot '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:651 +#: ../virtManager/snapshots.py:654 #, python-format msgid "Error deleting snapshot '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:659 +#: ../virtManager/snapshots.py:662 msgid "No snapshot selected." msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:662 +#: ../virtManager/snapshots.py:665 msgid "Multiple snapshots selected." msgstr "" -#: ../virtManager/snapshots.py:672 +#: ../virtManager/snapshots.py:675 #, python-format msgid "Error selecting snapshot: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/sshtunnels.py:72 -msgid "" -"Guest is on a remote host, but is only configured to allow local file " -"descriptor connections." -msgstr "" - -#: ../virtManager/sshtunnels.py:76 -msgid "Guest is configured for TLS only which does not work over SSH." -msgstr "" - -#: ../virtManager/sshtunnels.py:82 -#, python-format -msgid "" -"Guest is on a remote host with transport '%s' but is only configured to " -"listen locally. To connect remotely you will need to change the guest's " -"listen address." -msgstr "" - #: ../virtManager/storagebrowse.py:104 msgid "Cannot use local storage on remote connection." msgstr "" @@ -3535,27 +3504,27 @@ msgstr "" msgid "Error deleting pool '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/storagelist.py:659 +#: ../virtManager/storagelist.py:662 #, python-format msgid "Error refreshing pool '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/storagelist.py:675 +#: ../virtManager/storagelist.py:678 #, python-format msgid "Error changing pool settings: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/storagelist.py:714 +#: ../virtManager/storagelist.py:717 #, python-format msgid "Error launching volume wizard: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/storagelist.py:722 +#: ../virtManager/storagelist.py:725 #, python-format msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?" msgstr "" -#: ../virtManager/storagelist.py:735 +#: ../virtManager/storagelist.py:738 #, python-format msgid "Error deleting volume '%s'" msgstr "" @@ -3564,8 +3533,7 @@ msgstr "" msgid "_Show Virtual Machine Manager" msgstr "" -#: ../virtManager/systray.py:152 ../data/virt-manager.desktop.in.h:1 -#: ../data/virt-manager.appdata.xml.in.h:1 ../ui/manager.ui.h:1 +#: ../virtManager/systray.py:152 ../ui/manager.ui.h:1 msgid "Virtual Machine Manager" msgstr "Manager maşină virtuală" @@ -3573,28 +3541,23 @@ msgstr "Manager maşină virtuală" msgid "No virtual machines" msgstr "" -#: ../virtManager/viewers.py:361 +#: ../virtManager/viewers.py:333 #, python-format msgid "" "Unable to provide requested credentials to the VNC server.\n" " The credential type %s is not supported" msgstr "" -#: ../virtManager/viewers.py:477 +#: ../virtManager/viewers.py:450 #, python-format msgid "Error opening socket path '%s': %s" msgstr "" -#: ../virtManager/viewers.py:482 +#: ../virtManager/viewers.py:455 #, python-format msgid "Error opening socket path '%s'" msgstr "" -#: ../virtManager/viewers.py:579 -#, python-format -msgid "Encountered SPICE %(error-name)s" -msgstr "" - #: ../virtManager/vmmenu.py:73 msgid "_Reboot" msgstr "" @@ -3714,45 +3677,45 @@ msgstr "" msgid "No displayName defined in '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/capabilities.py:483 +#: ../virtinst/capabilities.py:478 #, python-format msgid "for arch '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/capabilities.py:487 +#: ../virtinst/capabilities.py:482 #, python-format msgid "virtualization type '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/capabilities.py:489 +#: ../virtinst/capabilities.py:484 msgid "any virtualization options" msgstr "" -#: ../virtinst/capabilities.py:491 +#: ../virtinst/capabilities.py:486 #, python-format msgid "Host does not support %(virttype)s %(arch)s" msgstr "" -#: ../virtinst/capabilities.py:499 +#: ../virtinst/capabilities.py:494 #, python-format msgid "" "Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization " "type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:160 +#: ../virtinst/cli.py:158 msgid "See man page for examples and full option syntax." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:162 +#: ../virtinst/cli.py:160 msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:330 +#: ../virtinst/cli.py:328 msgid "Exiting at user request." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:342 +#: ../virtinst/cli.py:340 #, python-format msgid "" "Domain installation does not appear to have been successful.\n" @@ -3761,93 +3724,93 @@ msgid "" "otherwise, please restart your installation." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:359 +#: ../virtinst/cli.py:357 #, python-format msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:375 +#: ../virtinst/cli.py:373 #, python-format msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:386 +#: ../virtinst/cli.py:384 #, python-format msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:403 +#: ../virtinst/cli.py:401 #, python-format msgid "" "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the '%s' " "user search permissions for the following directories: %s" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:487 +#: ../virtinst/cli.py:474 msgid "" "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "install the 'virt-viewer' package." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:493 +#: ../virtinst/cli.py:480 msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:512 ../virtinst/cli.py:515 +#: ../virtinst/cli.py:499 ../virtinst/cli.py:502 msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:531 +#: ../virtinst/cli.py:518 msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:535 +#: ../virtinst/cli.py:522 msgid "Don't boot guest after completing install." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:539 +#: ../virtinst/cli.py:526 msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:546 +#: ../virtinst/cli.py:533 msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:565 +#: ../virtinst/cli.py:552 msgid "" "Run through install process, but do not create devices or define the guest." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:570 +#: ../virtinst/cli.py:557 msgid "" "Enable or disable validation checks. Example:\n" "--check path_in_use=off\n" "--check all=off" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:574 +#: ../virtinst/cli.py:561 msgid "Suppress non-error output" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:576 +#: ../virtinst/cli.py:563 msgid "Print debugging information" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:581 +#: ../virtinst/cli.py:568 msgid "" "Configure guest metadata. Ex:\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata description=\"My nice long description\"" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:588 +#: ../virtinst/cli.py:575 msgid "" "Configure guest memory allocation. Ex:\n" "--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 512,maxmemory=1024" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:598 +#: ../virtinst/cli.py:585 msgid "" "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n" "--vcpus 5\n" @@ -3855,13 +3818,13 @@ msgid "" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2," msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:607 +#: ../virtinst/cli.py:594 msgid "" "CPU model and features. Ex:\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:618 +#: ../virtinst/cli.py:605 msgid "" "Configure guest display settings. Ex:\n" "--graphics vnc\n" @@ -3870,7 +3833,7 @@ msgid "" "--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:627 +#: ../virtinst/cli.py:614 msgid "" "Configure a guest network interface. Ex:\n" "--network bridge=mybr0\n" @@ -3880,155 +3843,156 @@ msgid "" "--network help" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:637 +#: ../virtinst/cli.py:624 msgid "" "Configure a guest controller device. Ex:\n" "--controller type=usb,model=ich9-ehci1" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:640 +#: ../virtinst/cli.py:627 msgid "" "Configure a guest input device. Ex:\n" "--input tablet\n" "--input keyboard,bus=usb" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:644 +#: ../virtinst/cli.py:631 msgid "Configure a guest serial device" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:646 +#: ../virtinst/cli.py:633 msgid "Configure a guest parallel device" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:648 +#: ../virtinst/cli.py:635 msgid "Configure a guest communication channel" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:650 +#: ../virtinst/cli.py:637 msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:653 -msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" +#: ../virtinst/cli.py:640 +msgid "" +"Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:656 +#: ../virtinst/cli.py:643 msgid "" "Pass host directory to the guest. Ex: \n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem template_name,/,type=template" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:667 +#: ../virtinst/cli.py:654 msgid "Configure guest sound device emulation" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:677 +#: ../virtinst/cli.py:664 msgid "Configure a guest watchdog device" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:679 +#: ../virtinst/cli.py:666 msgid "Configure guest video hardware." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:681 +#: ../virtinst/cli.py:668 msgid "" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "--smartcard mode=passthrough" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:684 +#: ../virtinst/cli.py:671 msgid "" "Configure a guest redirection device. Ex:\n" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:687 +#: ../virtinst/cli.py:674 msgid "" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "--memballoon model=virtio" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:690 +#: ../virtinst/cli.py:677 msgid "" "Configure a guest TPM device. Ex:\n" "--tpm /dev/tpm" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:693 +#: ../virtinst/cli.py:680 msgid "" "Configure a guest RNG device. Ex:\n" "--rng /dev/random" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:696 +#: ../virtinst/cli.py:683 msgid "" "Configure a guest panic device. Ex:\n" "--panic default" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:702 +#: ../virtinst/cli.py:689 msgid "Set domain security driver configuration." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:704 +#: ../virtinst/cli.py:691 msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:706 +#: ../virtinst/cli.py:693 msgid "Tune memory policy for the domain process." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:708 +#: ../virtinst/cli.py:695 msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:710 +#: ../virtinst/cli.py:697 msgid "" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "--memorybacking hugepages=on" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:713 +#: ../virtinst/cli.py:700 msgid "" "Set domain <features> XML. Ex:\n" "--features acpi=off\n" "--features apic=on,eoi=on" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:717 +#: ../virtinst/cli.py:704 msgid "" "Set domain <clock> XML. Ex:\n" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:720 +#: ../virtinst/cli.py:707 msgid "Configure VM power management features" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:722 +#: ../virtinst/cli.py:709 msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:724 +#: ../virtinst/cli.py:711 msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:729 +#: ../virtinst/cli.py:716 msgid "" "Configure guest boot settings. Ex:\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot init=/sbin/init (for containers)" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:733 +#: ../virtinst/cli.py:720 msgid "" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "--idmap uid_start=0,uid_target=1000,uid_count=10" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:742 +#: ../virtinst/cli.py:729 msgid "" "Specify storage with various options. Ex.\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" @@ -4037,52 +4001,52 @@ msgid "" "--disk=?" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:773 +#: ../virtinst/cli.py:760 #, python-format msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:912 +#: ../virtinst/cli.py:832 #, python-format msgid "" "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "'%(property_name)s'" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:1127 +#: ../virtinst/cli.py:899 #, python-format msgid "Unknown options %s" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:1180 ../virtinst/cli.py:1211 +#: ../virtinst/cli.py:1092 ../virtinst/cli.py:1127 #, python-format msgid "Error: --%(cli_arg_name)s %(options)s: %(err)s" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:1798 +#: ../virtinst/cli.py:1675 #, python-format msgid "Improper value for 'size': %s" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:1811 +#: ../virtinst/cli.py:1688 #, python-format msgid "Unknown '%s' value '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:1829 +#: ../virtinst/cli.py:1705 msgid "Cannot specify more than 1 storage path" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:1836 +#: ../virtinst/cli.py:1712 msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:2040 +#: ../virtinst/cli.py:1868 #, python-format msgid "Didn't match keymap '%s' in keytable!" msgstr "" -#: ../virtinst/cli.py:2332 +#: ../virtinst/cli.py:2161 #, python-format msgid "%(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option." msgstr "" @@ -4159,7 +4123,7 @@ msgstr "" msgid "Domain '%s' was not found." msgstr "" -#: ../virtinst/cpu.py:120 +#: ../virtinst/cpu.py:98 msgid "No host CPU reported in capabilities" msgstr "" @@ -4168,11 +4132,11 @@ msgstr "" msgid "Could not determine or unsupported format of '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/device.py:170 +#: ../virtinst/device.py:157 msgid "Virtual device type must be set in subclass." msgstr "" -#: ../virtinst/device.py:173 +#: ../virtinst/device.py:160 #, python-format msgid "Unknown virtual device type '%s'." msgstr "" @@ -4283,54 +4247,54 @@ msgstr "" #. Trying to change perms on vfat at least doesn't work #. but also doesn't seem to error. Try and detect that -#: ../virtinst/devicedisk.py:296 +#: ../virtinst/devicedisk.py:286 #, python-format msgid "Permissions on '%s' did not stick" msgstr "" -#: ../virtinst/devicedisk.py:391 +#: ../virtinst/devicedisk.py:381 #, python-format msgid "Size must be specified for non existent volume '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/devicedisk.py:396 +#: ../virtinst/devicedisk.py:386 #, python-format msgid "" "Don't know how to create storage for path '%s'. Use libvirt APIs to manage " "the parent directory as a pool first." msgstr "" -#: ../virtinst/devicedisk.py:419 +#: ../virtinst/devicedisk.py:408 msgid "Format attribute not supported for this volume type" msgstr "" -#: ../virtinst/devicedisk.py:503 +#: ../virtinst/devicedisk.py:492 msgid "Can't change disk path if storage creation info has been set." msgstr "" -#: ../virtinst/devicedisk.py:844 +#: ../virtinst/devicedisk.py:829 #, python-format msgid "Device type '%s' requires a path" msgstr "" -#: ../virtinst/devicedisk.py:851 +#: ../virtinst/devicedisk.py:836 #, python-format msgid "The path '%s' must be a file or a device, not a directory" msgstr "" -#: ../virtinst/devicedisk.py:860 +#: ../virtinst/devicedisk.py:845 #, python-format msgid "Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'." msgstr "" #. This basically means that we either chose full #. controller or didn't add any -#: ../virtinst/devicedisk.py:1024 +#: ../virtinst/devicedisk.py:1009 #, python-format msgid "Controller number %d for disk of type %s has no empty slot to use" msgstr "" -#: ../virtinst/devicedisk.py:1027 +#: ../virtinst/devicedisk.py:1012 #, python-format msgid "Only %s disks of type '%s' are supported" msgstr "" @@ -4346,7 +4310,7 @@ msgid "%s must be above 5900, or -1 for auto allocation" msgstr "" #: ../virtinst/devicehostdev.py:56 -#, python-format +#, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, python-format msgid "Could not find USB device (vendorId: %s, productId: %s)" msgstr "" @@ -4457,16 +4421,25 @@ msgstr "" msgid "Error cloning diskimage %s to %s: %s" msgstr "" -#: ../virtinst/distroinstaller.py:56 +#: ../virtinst/distroinstaller.py:58 msgid "Invalid NFS format: No path specified." msgstr "" -#: ../virtinst/distroinstaller.py:192 +#: ../virtinst/distroinstaller.py:117 +msgid "Failed to lookup scratch media volume" +msgstr "" + +#: ../virtinst/distroinstaller.py:132 #, python-format +msgid "Transferring %s" +msgstr "" + +#: ../virtinst/distroinstaller.py:421 +#, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, python-format msgid "Validating install media '%s' failed: %s" msgstr "" -#: ../virtinst/distroinstaller.py:215 +#: ../virtinst/distroinstaller.py:444 msgid "Invalid install location: " msgstr "" @@ -4486,16 +4459,16 @@ msgstr "" msgid "cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs." msgstr "" -#: ../virtinst/domcapabilities.py:139 +#: ../virtinst/domcapabilities.py:132 msgid "BIOS" msgstr "" -#: ../virtinst/domcapabilities.py:145 +#: ../virtinst/domcapabilities.py:138 #, python-format msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s" msgstr "" -#: ../virtinst/domcapabilities.py:148 +#: ../virtinst/domcapabilities.py:141 #, python-format msgid "Custom: %(path)s" msgstr "" @@ -4524,34 +4497,38 @@ msgstr "" msgid "Distro '%s' does not exist in our dictionary" msgstr "" -#: ../virtinst/guest.py:391 +#: ../virtinst/guest.py:380 msgid "Creating domain..." msgstr "" -#: ../virtinst/guest.py:439 +#: ../virtinst/guest.py:382 +msgid "Starting domain..." +msgstr "" + +#: ../virtinst/guest.py:477 msgid "Domain has already been started!" msgstr "" -#: ../virtinst/guest.py:486 +#: ../virtinst/guest.py:544 #, python-format msgid "Removing disk '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/guest.py:512 +#: ../virtinst/guest.py:570 msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgstr "" -#: ../virtinst/guest.py:516 +#: ../virtinst/guest.py:574 #, python-format msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/guest.py:521 +#: ../virtinst/guest.py:579 #, python-format msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/guest.py:928 +#: ../virtinst/guest.py:984 #, python-format msgid "Duplicate address for devices %s and %s" msgstr "" @@ -4653,15 +4630,6 @@ msgstr "" msgid "Could not create interface: %s" msgstr "" -#: ../virtinst/kernelupload.py:88 -msgid "Failed to lookup scratch media volume" -msgstr "" - -#: ../virtinst/kernelupload.py:103 -#, python-format -msgid "Transferring %s" -msgstr "" - #: ../virtinst/network.py:106 ../virtinst/network.py:111 msgid "Average" msgstr "" @@ -4813,107 +4781,107 @@ msgstr "" msgid "Couldn't create default storage pool '%s': %s" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:316 +#: ../virtinst/storage.py:305 #, python-format msgid "Name '%s' already in use by another pool." msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:403 +#: ../virtinst/storage.py:392 msgid "Storage device type the pool will represent." msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:415 +#: ../virtinst/storage.py:404 msgid "iSCSI initiator qualified name" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:418 +#: ../virtinst/storage.py:407 msgid "Name of the Volume Group" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:483 +#: ../virtinst/storage.py:472 msgid "Hostname is required" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:487 +#: ../virtinst/storage.py:476 msgid "Source path is required" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:500 +#: ../virtinst/storage.py:489 msgid "Must explicitly specify source path if building pool" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:504 +#: ../virtinst/storage.py:493 msgid "Must explicitly specify disk format if formatting disk device." msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:516 +#: ../virtinst/storage.py:505 #, python-format msgid "Could not define storage pool: %s" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:523 +#: ../virtinst/storage.py:512 #, python-format msgid "Could not build storage pool: %s" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:529 +#: ../virtinst/storage.py:518 #, python-format msgid "Could not start storage pool: %s" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:535 +#: ../virtinst/storage.py:524 #, python-format msgid "Could not set pool autostart flag: %s" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:604 +#: ../virtinst/storage.py:593 #, python-format msgid "pool '%s' must be active." msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:618 +#: ../virtinst/storage.py:607 msgid "input_vol must be a virStorageVol" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:622 +#: ../virtinst/storage.py:611 msgid "" "Creating storage from an existing volume is not supported by this libvirt " "version." msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:627 +#: ../virtinst/storage.py:616 msgid "virStorageVolume pointer to clone/use as input." msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:635 +#: ../virtinst/storage.py:624 msgid "" "Creating storage by btrfs COW copy is not supported by this libvirt version." msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:666 +#: ../virtinst/storage.py:655 #, python-format msgid "Name '%s' already in use by another volume." msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:798 +#: ../virtinst/storage.py:755 msgid "" "Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to " "capacity" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:837 +#: ../virtinst/storage.py:792 #, python-format msgid "Allocating '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:904 +#: ../virtinst/storage.py:859 #, python-format msgid "" -"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d " -"M requested allocation > %d M available)" +"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d" +" M requested allocation > %d M available)" msgstr "" -#: ../virtinst/storage.py:910 +#: ../virtinst/storage.py:865 #, python-format msgid "" "The requested volume capacity will exceed the available pool space when the " @@ -4940,11 +4908,11 @@ msgstr "" msgid "Mounting location '%s' failed" msgstr "" -#: ../virtinst/urlfetcher.py:522 +#: ../virtinst/urlfetcher.py:515 msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgstr "" -#: ../virtinst/urlfetcher.py:525 +#: ../virtinst/urlfetcher.py:518 #, python-format msgid "" "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" @@ -4953,22 +4921,22 @@ msgid "" "See virt-install man page for various distro examples." msgstr "" -#: ../virtinst/urlfetcher.py:589 +#: ../virtinst/urlfetcher.py:582 #, python-format msgid "Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree." msgstr "" -#: ../virtinst/urlfetcher.py:604 +#: ../virtinst/urlfetcher.py:597 #, python-format msgid "Could not find boot.iso in %s tree." msgstr "" -#: ../virtinst/urlfetcher.py:744 +#: ../virtinst/urlfetcher.py:737 #, python-format msgid "Could not find a kernel path for virt type '%s'" msgstr "" -#: ../virtinst/urlfetcher.py:753 +#: ../virtinst/urlfetcher.py:746 msgid "Could not find a boot iso path for this tree." msgstr "" @@ -5016,37 +4984,6 @@ msgstr "" msgid "Defaulting bridge to xenbr%d" msgstr "" -#: ../data/virt-manager.desktop.in.h:2 -#, fuzzy -msgid "Manage virtual machines" -msgstr "Salvez Maşină Virtuală" - -#: ../data/virt-manager.appdata.xml.in.h:2 -msgid "Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt" -msgstr "" - -#: ../data/virt-manager.appdata.xml.in.h:3 -msgid "" -"Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual " -"machines for KVM, Xen, and LXC. Start, stop, add or remove virtual devices, " -"connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics " -"for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend " -"management API." -msgstr "" - -#: ../data/virt-manager.appdata.xml.in.h:4 -msgid "Main manager window" -msgstr "" - -#: ../data/virt-manager.appdata.xml.in.h:5 -#, fuzzy -msgid "Virtual machine configuration screen" -msgstr "Conexiune Manager Maşină Virtuală eşuată" - -#: ../data/virt-manager.appdata.xml.in.h:6 -msgid "Graphical console connection for a virtual vachine" -msgstr "" - #: ../ui/about.ui.h:1 msgid "Copyright (C) 2006-2014 Red Hat Inc." msgstr "" @@ -5148,7 +5085,7 @@ msgstr "" #: ../ui/addhardware.ui.h:22 ../ui/createinterface.ui.h:23 #: ../ui/createpool.ui.h:3 ../ui/createvol.ui.h:4 ../ui/details.ui.h:40 -#: ../ui/host.ui.h:5 ../ui/snapshots.ui.h:3 +#: ../ui/host.ui.h:7 ../ui/snapshots.ui.h:3 msgid "_Name:" msgstr "" @@ -5212,9 +5149,9 @@ msgstr "" msgid "panic" msgstr "" -#: ../ui/addhardware.ui.h:38 ../ui/create.ui.h:67 ../ui/createinterface.ui.h:32 -#: ../ui/createnet.ui.h:33 ../ui/createpool.ui.h:14 ../ui/createvol.ui.h:15 -#: ../ui/snapshots.ui.h:7 +#: ../ui/addhardware.ui.h:38 ../ui/create.ui.h:67 +#: ../ui/createinterface.ui.h:32 ../ui/createnet.ui.h:33 +#: ../ui/createpool.ui.h:14 ../ui/createvol.ui.h:15 ../ui/snapshots.ui.h:7 msgid "_Finish" msgstr "_Termină" @@ -5312,18 +5249,14 @@ msgstr "" #: ../ui/clone.ui.h:10 msgid "" -"<span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original " -"disk. Sharing\n" -"uses the existing disk image for both the original and the new machine.</" -"span>" +"<span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing\n" +"uses the existing disk image for both the original and the new machine.</span>" msgstr "" #: ../ui/clone.ui.h:12 msgid "" -"<span size='small'>Cloning does <u>not</u> alter the guest OS contents. If " -"you need to do things\n" -"like change passwords or static IPs, please see the virt-sysprep(1) tool.</" -"span>" +"<span size='small'>Cloning does <u>not</u> alter the guest OS contents. If you need to do things\n" +"like change passwords or static IPs, please see the virt-sysprep(1) tool.</span>" msgstr "" #: ../ui/clone.ui.h:14 @@ -5402,7 +5335,7 @@ msgstr "" msgid "H_ostname:" msgstr "" -#: ../ui/connect.ui.h:8 ../ui/details.ui.h:168 +#: ../ui/connect.ui.h:8 ../ui/details.ui.h:167 msgid "_Username:" msgstr "" @@ -5578,8 +5511,7 @@ msgstr "" #: ../ui/create.ui.h:41 msgid "" -"<small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory " -"tree\n" +"<small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree\n" "is not yet supported.</small>" msgstr "" @@ -5653,8 +5585,8 @@ msgstr "" #: ../ui/create.ui.h:64 msgid "" -"<small>Specifying an operating system is required for best performance</" -"small>" +"<small>Specifying an operating system is required for best " +"performance</small>" msgstr "" #: ../ui/create.ui.h:65 @@ -6075,7 +6007,7 @@ msgstr "" msgid "_File" msgstr "_Fişier" -#: ../ui/details.ui.h:3 ../ui/host.ui.h:3 +#: ../ui/details.ui.h:3 ../ui/host.ui.h:5 msgid "_View Manager" msgstr "" @@ -6310,11 +6242,11 @@ msgstr "" msgid "Error message bar" msgstr "" -#: ../ui/details.ui.h:68 ../ui/host.ui.h:8 +#: ../ui/details.ui.h:68 ../ui/host.ui.h:10 msgid "<b>CPU usage</b>" msgstr "" -#: ../ui/details.ui.h:69 ../ui/host.ui.h:9 +#: ../ui/details.ui.h:69 ../ui/host.ui.h:11 msgid "<b>Memory usage</b>" msgstr "" @@ -6520,7 +6452,7 @@ msgstr "" msgid "<b>Virtual Network Interface</b>" msgstr "" -#: ../ui/details.ui.h:125 ../ui/host.ui.h:41 +#: ../ui/details.ui.h:125 ../ui/host.ui.h:43 msgid "Mode:" msgstr "" @@ -6556,7 +6488,7 @@ msgstr "" msgid "<b>insert type</b>" msgstr "" -#: ../ui/details.ui.h:134 ../ui/host.ui.h:11 +#: ../ui/details.ui.h:134 ../ui/host.ui.h:13 msgid "Device:" msgstr "" @@ -6592,7 +6524,7 @@ msgstr "" msgid "<b>Smartcard Device</b>" msgstr "" -#: ../ui/details.ui.h:144 ../ui/host.ui.h:42 +#: ../ui/details.ui.h:144 ../ui/host.ui.h:44 msgid "Address:" msgstr "" @@ -6672,11 +6604,7 @@ msgstr "" msgid "_Save this password in your keyring" msgstr "" -#: ../ui/details.ui.h:167 -msgid "Check to save password, uncheck to forget password." -msgstr "" - -#: ../ui/details.ui.h:169 +#: ../ui/details.ui.h:168 msgid "_Login" msgstr "" @@ -6752,163 +6680,171 @@ msgstr "" msgid "Connection Details" msgstr "" +#: ../ui/host.ui.h:3 +msgid "Restore Saved Machine..." +msgstr "" + #: ../ui/host.ui.h:4 +msgid "Restore a saved machine from a filesystem image" +msgstr "Încarcă o maşină salvată dintr-o imagine sistemului de fişiere" + +#: ../ui/host.ui.h:6 msgid "Libvirt URI:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:6 +#: ../ui/host.ui.h:8 msgid "A_utoconnect:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:7 +#: ../ui/host.ui.h:9 msgid "<b>Basic details</b>" msgstr "<b>Detalii de bază</b>" -#: ../ui/host.ui.h:10 +#: ../ui/host.ui.h:12 msgid "_Overview" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:12 ../ui/storagelist.ui.h:14 +#: ../ui/host.ui.h:14 ../ui/storagelist.ui.h:14 msgid "State:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:13 ../ui/storagelist.ui.h:15 +#: ../ui/host.ui.h:15 ../ui/storagelist.ui.h:15 msgid "A_utostart:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:14 +#: ../ui/host.ui.h:16 msgid "Domain:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:15 ../ui/storagelist.ui.h:12 +#: ../ui/host.ui.h:17 ../ui/storagelist.ui.h:12 msgid "Name:" msgstr "Nume:" -#: ../ui/host.ui.h:16 +#: ../ui/host.ui.h:18 msgid "NAT to any device" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:17 +#: ../ui/host.ui.h:19 msgid "Network:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:18 +#: ../ui/host.ui.h:20 msgid "DHCP range:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:19 +#: ../ui/host.ui.h:21 msgid "Forwarding:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:20 +#: ../ui/host.ui.h:22 msgid "Static Route:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:21 +#: ../ui/host.ui.h:23 msgid "<b>_IPv4 configuration</b>" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:23 +#: ../ui/host.ui.h:25 msgid "<b>IPv6 configuration</b>" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:24 +#: ../ui/host.ui.h:26 msgid "Enable i_nbound QoS" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:25 +#: ../ui/host.ui.h:27 msgid "Average (KiB/sec):" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:26 +#: ../ui/host.ui.h:28 msgid "Burst (KiB):" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:27 +#: ../ui/host.ui.h:29 msgid "Peak (KiB/sec):" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:28 +#: ../ui/host.ui.h:30 msgid "Enable ou_tbound QoS" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:29 +#: ../ui/host.ui.h:31 msgid "Burst (KiB/sec):" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:30 +#: ../ui/host.ui.h:32 msgid "<b>_QoS configuration</b>" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:31 +#: ../ui/host.ui.h:33 msgid "Add Network" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:32 +#: ../ui/host.ui.h:34 msgid "Start Network" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:33 +#: ../ui/host.ui.h:35 msgid "Stop Network" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:34 +#: ../ui/host.ui.h:36 msgid "Delete Network" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:35 +#: ../ui/host.ui.h:37 msgid "_Virtual Networks" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:36 +#: ../ui/host.ui.h:38 msgid "_Storage" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:37 +#: ../ui/host.ui.h:39 msgid "<b>Name</b>" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:38 +#: ../ui/host.ui.h:40 msgid "MAC:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:39 +#: ../ui/host.ui.h:41 msgid "Start mode:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:40 +#: ../ui/host.ui.h:42 msgid "In use by:" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:43 +#: ../ui/host.ui.h:45 msgid "<b>IPv4 Configuration</b>" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:44 +#: ../ui/host.ui.h:46 msgid "<b>IPv6 Configuration</b>" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:45 +#: ../ui/host.ui.h:47 msgid "<b>Slave Interfaces</b>" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:46 +#: ../ui/host.ui.h:48 msgid "Add Interface" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:47 +#: ../ui/host.ui.h:49 msgid "Start Interface" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:48 +#: ../ui/host.ui.h:50 msgid "Stop Interface" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:49 +#: ../ui/host.ui.h:51 msgid "Delete Interface" msgstr "" -#: ../ui/host.ui.h:50 +#: ../ui/host.ui.h:52 msgid "N_etwork Interfaces" msgstr "" @@ -7002,14 +6938,9 @@ msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:9 msgid "" -"Tunnel migration through the libvirtd connection channel, rather than having " -"the hypervisor open a separate network connection to the destination. The " -"source libvirt instance connects directly to the destination libvirt " -"instance.\n" +"Tunnel migration through the libvirtd connection channel, rather than having the hypervisor open a separate network connection to the destination. The source libvirt instance connects directly to the destination libvirt instance.\n" "\n" -"This can simplify setup since no additional firewall ports need to be open, " -"and will encrypt migration traffic if your libvirt connection is encrypted. " -"But it can be difficult to make this work with SSH transport." +"This can simplify setup since no additional firewall ports need to be open, and will encrypt migration traffic if your libvirt connection is encrypted. But it can be difficult to make this work with SSH transport." msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:13 @@ -7022,9 +6953,7 @@ msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:15 msgid "" -"By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations " -"that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not " -"'none'.\n" +"By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not 'none'.\n" "\n" "Enabling this option tells libvirt to skip those checks." msgstr "" @@ -7035,14 +6964,9 @@ msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:19 msgid "" -"By default, the migrated VM config is removed from the source host, and " -"saved persistently on the destination host. The destination host is " -"considered the new home of the VM.\n" +"By default, the migrated VM config is removed from the source host, and saved persistently on the destination host. The destination host is considered the new home of the VM.\n" "\n" -"If 'temporary' is selected, the migration is considered only a temporary " -"move: the source host maintains a copy of the VM config, and the running " -"copy moved to the destination is only transient, and will disappear when it " -"is shutdown." +"If 'temporary' is selected, the migration is considered only a temporary move: the source host maintains a copy of the VM config, and the running copy moved to the destination is only transient, and will disappear when it is shutdown." msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:22 @@ -7161,10 +7085,8 @@ msgstr "" #: ../ui/preferences.ui.h:17 msgid "" -"Default CPU setting for new VMs. This is typically a tradeoff between " -"performance\n" -"and migration compatibility: if using the 'copy host' option, your servers " -"will need\n" +"Default CPU setting for new VMs. This is typically a tradeoff between performance\n" +"and migration compatibility: if using the 'copy host' option, your servers will need\n" "identical CPUs in order to migrate the VM." msgstr "" @@ -7202,8 +7124,8 @@ msgstr "" msgid "" "When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable " "shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are " -"disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an " -"operation in virt-manager's console window." +"disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an" +" operation in virt-manager's console window." msgstr "" #: ../ui/preferences.ui.h:29 @@ -7387,6 +7309,3 @@ msgstr "" #: ../ui/storagelist.ui.h:20 msgid "Delete volume" msgstr "" - -#~ msgid "Restore a saved machine from a filesystem image" -#~ msgstr "Încarcă o maşină salvată dintr-o imagine sistemului de fişiere" |