Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/

1 files changed, 88 insertions, 78 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 848552c6..0cf8af5d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-25 06:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-26 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: João Pirralha <joaopirralha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/crobinso/virt-manager/"
@@ -63,6 +63,10 @@ msgstr "Ligação de consola gráfica para uma máquina virtual"
 msgid "Manage virtual machines"
 msgstr "Gerir máquinas virtuais"
 
+#: data/virt-manager.desktop.in:9
+msgid "vmm;"
+msgstr ""
+
 #: ui/about.ui:10
 msgid "Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc."
 msgstr ""
@@ -723,7 +727,7 @@ msgstr "C_PUs:"
 msgid "(Insert host mem)"
 msgstr "(Inserir memória do anfitrião)"
 
-#: ui/createvm.ui:1987 virtManager/details/details.py:2393
+#: ui/createvm.ui:1987 virtManager/details/details.py:2398
 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 
@@ -2310,7 +2314,7 @@ msgstr "Porto SPICE"
 msgid "IDE"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:442 virtManager/details/details.py:2326
+#: virtManager/addhardware.py:442 virtManager/details/details.py:2331
 msgid "Floppy"
 msgstr "Disquete"
 
@@ -2519,7 +2523,7 @@ msgstr "Gerador de Números Aleatótios"
 msgid "VM Sockets"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:1013 virtManager/details/details.py:2110
+#: virtManager/addhardware.py:1013 virtManager/details/details.py:2111
 #, python-format
 msgid "%s Device"
 msgstr "Dispositivo %s"
@@ -3724,8 +3728,8 @@ msgstr "Movimento Absoluto"
 msgid "Relative Movement"
 msgstr "Movimento Relativo"
 
-#: virtManager/details/details.py:2047 virtManager/details/details.py:2207
-#: virtManager/details/details.py:2210
+#: virtManager/details/details.py:2047 virtManager/details/details.py:2212
+#: virtManager/details/details.py:2215
 msgid "Hypervisor does not support removing this device"
 msgstr "O hipervisor não suporta a remoção deste dispositivo"
 
@@ -3734,78 +3738,78 @@ msgstr "O hipervisor não suporta a remoção deste dispositivo"
 msgid "%(graphicstype)s Server"
 msgstr "Servidor %(graphicstype)s"
 
-#: virtManager/details/details.py:2102
+#: virtManager/details/details.py:2103
 msgid "Serial Device"
 msgstr "Dispositivo Série"
 
-#: virtManager/details/details.py:2104
+#: virtManager/details/details.py:2105
 msgid "Parallel Device"
 msgstr "Dispositivo Paralelo"
 
-#: virtManager/details/details.py:2106
+#: virtManager/details/details.py:2107
 msgid "Console Device"
 msgstr "Dispositivo de Consola"
 
-#: virtManager/details/details.py:2108
+#: virtManager/details/details.py:2109
 msgid "Channel Device"
 msgstr "Dispostivo de Canal"
 
-#: virtManager/details/details.py:2118
+#: virtManager/details/details.py:2119
 msgid "Primary Console"
 msgstr "Consola primária"
 
-#: virtManager/details/details.py:2174
+#: virtManager/details/details.py:2179
 #, python-format
 msgid "Physical %s Device"
 msgstr "Dispositivo %s Físico"
 
-#: virtManager/details/details.py:2191
+#: virtManager/details/details.py:2196
 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2217
+#: virtManager/details/details.py:2222
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(mode)s to %(device)s"
 msgid "%(device)s on %(address)s"
 msgstr "%(mode)s para %(device)s"
 
-#: virtManager/details/details.py:2223 virtManager/details/details.py:2233
+#: virtManager/details/details.py:2228 virtManager/details/details.py:2238
 msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2323
+#: virtManager/details/details.py:2328
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco Rígido"
 
-#: virtManager/details/details.py:2324
+#: virtManager/details/details.py:2329
 msgid "CDROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: virtManager/details/details.py:2325
+#: virtManager/details/details.py:2330
 msgid "Network (PXE)"
 msgstr "Rede (PXE)"
 
-#: virtManager/details/details.py:2340
+#: virtManager/details/details.py:2345
 msgid "No bootable devices"
 msgstr "Nenhum dispositivo arrancável"
 
-#: virtManager/details/details.py:2387
+#: virtManager/details/details.py:2392
 msgid "Overview"
 msgstr "Visão geral"
 
-#: virtManager/details/details.py:2388
+#: virtManager/details/details.py:2393
 msgid "OS information"
 msgstr "Informação do OS"
 
-#: virtManager/details/details.py:2390
+#: virtManager/details/details.py:2395
 msgid "Performance"
 msgstr "Desempenho"
 
-#: virtManager/details/details.py:2392
+#: virtManager/details/details.py:2397
 msgid "CPUs"
 msgstr "CPUs"
 
-#: virtManager/details/details.py:2394
+#: virtManager/details/details.py:2399
 msgid "Boot Options"
 msgstr "Opções de Arranque"
 
@@ -5460,14 +5464,20 @@ msgid "Configure guest sound device emulation"
 msgstr "Configurar emulação de dispositivos de som de hóspede"
 
 #: virtinst/cli.py:771
+#, fuzzy
+#| msgid "Configure a guest watchdog device"
+msgid "Configure host audio backend for sound devices"
+msgstr "Configurar emulação de de um dispositivo watchdog de hóspede"
+
+#: virtinst/cli.py:775
 msgid "Configure a guest watchdog device"
 msgstr "Configurar emulação de de um dispositivo watchdog de hóspede"
 
-#: virtinst/cli.py:774
+#: virtinst/cli.py:778
 msgid "Configure guest video hardware."
 msgstr "Configurar hardware de vídeo de hóspede."
 
-#: virtinst/cli.py:777
+#: virtinst/cli.py:781
 msgid ""
 "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
 "--smartcard mode=passthrough"
@@ -5475,7 +5485,7 @@ msgstr ""
 "Configurar um dispositivo smartcard de hóspede. Exemplo:\n"
 "--smartcard mode=passthrough"
 
-#: virtinst/cli.py:781
+#: virtinst/cli.py:785
 msgid ""
 "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
 "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@@ -5483,7 +5493,7 @@ msgstr ""
 "Configurar um dispositivo de redireção de hóspede. Exemplo:\n"
 "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
 
-#: virtinst/cli.py:785
+#: virtinst/cli.py:789
 msgid ""
 "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
 "--memballoon model=virtio"
@@ -5491,7 +5501,7 @@ msgstr ""
 "Configurar um dispositivo memballoon de hóspede. Exemplo:\n"
 "--memballoon model=virtio"
 
-#: virtinst/cli.py:789
+#: virtinst/cli.py:793
 msgid ""
 "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
 "--tpm /dev/tpm"
@@ -5499,13 +5509,13 @@ msgstr ""
 "Configurar um dispositivo TPM de hóspede. Exemplo:\n"
 "--tpm /dev/tpm"
 
-#: virtinst/cli.py:793
+#: virtinst/cli.py:797
 msgid ""
 "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
 "--rng /dev/urandom"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:797
+#: virtinst/cli.py:801
 msgid ""
 "Configure a guest panic device. Ex:\n"
 "--panic default"
@@ -5513,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 "Configurar um dispositivo de pânico de hóspede. Exemplo:\n"
 "--panic default"
 
-#: virtinst/cli.py:801
+#: virtinst/cli.py:805
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
@@ -5525,54 +5535,54 @@ msgstr ""
 "Configurar um dispositivo smartcard de hóspede. Exemplo:\n"
 "--smartcard mode=passthrough"
 
-#: virtinst/cli.py:805
+#: virtinst/cli.py:809
 msgid ""
 "Configure a guest memory device. Ex:\n"
 "--memdev dimm,target.size=1024"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:809
+#: virtinst/cli.py:813
 msgid ""
 "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
 "--vsock cid.auto=yes\n"
 "--vsock cid.address=7"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:814
+#: virtinst/cli.py:818
 msgid ""
 "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
 "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:821
+#: virtinst/cli.py:825
 msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:825
+#: virtinst/cli.py:829
 msgid "Set domain seclabel configuration."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:829
+#: virtinst/cli.py:833
 msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:834
+#: virtinst/cli.py:838
 msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:838
+#: virtinst/cli.py:842
 msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
 msgstr "Ajustar política NUMA para o processo de domínio."
 
-#: virtinst/cli.py:842
+#: virtinst/cli.py:846
 msgid "Tune memory policy for the domain process."
 msgstr "Ajustar política de memória para o processo de domínio."
 
-#: virtinst/cli.py:846
+#: virtinst/cli.py:850
 msgid "Tune blkio policy for the domain process."
 msgstr "Ajustar política blkio para o processo de domínio."
 
-#: virtinst/cli.py:850
+#: virtinst/cli.py:854
 msgid ""
 "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
 "--memorybacking hugepages=on"
@@ -5580,14 +5590,14 @@ msgstr ""
 "Definir política de suporte de memória para o processo de domínio. Exemplo:\n"
 "--memorybacking hugepages=on"
 
-#: virtinst/cli.py:855
+#: virtinst/cli.py:859
 msgid ""
 "Set domain <features> XML. Ex:\n"
 "--features acpi=off\n"
 "--features apic=on,apic.eoi=on"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:861
+#: virtinst/cli.py:865
 msgid ""
 "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
 "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@@ -5595,26 +5605,26 @@ msgstr ""
 "Definir <clock> XML de domínio. Exemplo:\n"
 "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
 
-#: virtinst/cli.py:866
+#: virtinst/cli.py:870
 msgid "Configure VM power management features"
 msgstr "Configurar funcionalidades de gestão de energia da máquina virtual"
 
-#: virtinst/cli.py:870
+#: virtinst/cli.py:874
 msgid "Configure VM lifecycle management policy"
 msgstr "Configurar política de gestão de ciclo de vida da máquina virtual"
 
-#: virtinst/cli.py:874
+#: virtinst/cli.py:878
 msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
 msgstr "Configurar particionamento de recursos da máquina virtual (cgroups)"
 
-#: virtinst/cli.py:878
+#: virtinst/cli.py:882
 msgid ""
 "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
 "--sysinfo host\n"
 "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:884
+#: virtinst/cli.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@@ -5629,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
 "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
 
-#: virtinst/cli.py:890
+#: virtinst/cli.py:894
 msgid ""
 "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
 "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@@ -5637,7 +5647,7 @@ msgid ""
 "--launchSecurity sev"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:898
+#: virtinst/cli.py:902
 msgid ""
 "Configure guest boot settings. Ex:\n"
 "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@@ -5647,13 +5657,13 @@ msgstr ""
 "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
 "--boot init=/sbin/init (para contentores)"
 
-#: virtinst/cli.py:904
+#: virtinst/cli.py:908
 msgid ""
 "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
 "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:914
+#: virtinst/cli.py:918
 msgid ""
 "Specify storage with various options. Ex.\n"
 "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@@ -5667,26 +5677,26 @@ msgstr ""
 "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
 "--disk=?"
 
-#: virtinst/cli.py:922
+#: virtinst/cli.py:926
 msgid "OS options"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:925
+#: virtinst/cli.py:929
 msgid "The OS being installed in the guest."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:927
+#: virtinst/cli.py:931
 msgid "The OS installed in the guest."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:929
+#: virtinst/cli.py:933
 msgid ""
 "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
 "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
 "Use '--osinfo list' to see a full list."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:939
+#: virtinst/cli.py:943
 msgid ""
 "Perform raw XML XPath options on the final XML. Example:\n"
 "--xml ./cpu/@mode=host-passthrough\n"
@@ -5694,12 +5704,12 @@ msgid ""
 "--xml xpath.delete=./clock"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:969
+#: virtinst/cli.py:973
 #, python-format
 msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
 msgstr "%(key)s deverá ser 'yes' ou 'no'"
 
-#: virtinst/cli.py:1154
+#: virtinst/cli.py:1158
 #, python-format
 msgid ""
 "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@@ -5708,17 +5718,17 @@ msgstr ""
 "Desconhecido como corresponder a propriedade '%(property_name)s' do tipo de "
 "dispositivo '%(device_type)s'"
 
-#: virtinst/cli.py:1473
+#: virtinst/cli.py:1477
 #, python-format
 msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:1529 virtinst/cli.py:1560
+#: virtinst/cli.py:1533 virtinst/cli.py:1564
 #, python-format
 msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:1911
+#: virtinst/cli.py:1915
 msgid ""
 "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
 "install the 'virt-viewer' package."
@@ -5726,49 +5736,49 @@ msgstr ""
 "Incapaz de conectar a consola gráfica: virt-viewer não está instalado. Por "
 "favor instale o pacote 'virt-viewer'."
 
-#: virtinst/cli.py:1918
+#: virtinst/cli.py:1922
 msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
 msgstr ""
 "Foram requeridos gráficos mas DISPLAY não está definido. Não executando virt-"
 "viewer."
 
-#: virtinst/cli.py:1929
+#: virtinst/cli.py:1933
 #, python-format
 msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:3474
+#: virtinst/cli.py:3478
 #, python-format
 msgid "Improper value for 'size': %s"
 msgstr "Valor impróprio para 'size': %s"
 
-#: virtinst/cli.py:3487
+#: virtinst/cli.py:3491
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
 msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
 msgstr "Valor desconhecido '%s' - '%s'"
 
-#: virtinst/cli.py:3502
+#: virtinst/cli.py:3506
 msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
 msgstr ""
 "O volume de armazenamento deverá ser especificado como vol=poolname/volname"
 
-#: virtinst/cli.py:3957
+#: virtinst/cli.py:3961
 #, python-format
 msgid "Expected PCI format string for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:4665
+#: virtinst/cli.py:4681
 #, python-format
 msgid "%s corresponds to multiple node devices"
 msgstr "%s corresponde a múltiplos dispositivos de nó"
 
-#: virtinst/cli.py:4668
+#: virtinst/cli.py:4684
 #, python-format
 msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
 msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo de nó correspondente a '%s'"
 
-#: virtinst/cli.py:4813
+#: virtinst/cli.py:4829
 msgid ""
 "You can see additional information with:\n"
 "\n"
@@ -6000,25 +6010,25 @@ msgstr "UEFI %(arch)s: %(path)s"
 msgid "Custom: %(path)s"
 msgstr "Personalizado: %(path)s"
 
-#: virtinst/guest.py:78
+#: virtinst/guest.py:79
 msgid "Guest"
 msgstr "Hóspede"
 
-#: virtinst/guest.py:86
+#: virtinst/guest.py:87
 #, python-format
 msgid "Guest name '%s' is already in use."
 msgstr "O nome de hóspede '%s' já está em uso."
 
-#: virtinst/guest.py:755
+#: virtinst/guest.py:756
 msgid "Libvirt version does not support UEFI."
 msgstr "A versão da libvirt não suporta UEFI."
 
-#: virtinst/guest.py:759
+#: virtinst/guest.py:760
 #, python-format
 msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
 msgstr "Desconhecido como configurar UEFI para a arquitetura '%s'"
 
-#: virtinst/guest.py:764
+#: virtinst/guest.py:765
 #, python-format
 msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
 msgstr ""